/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* (No Comment) */
"about.aboutWindowTitle" = "Acerca de Agenda";

/* Keep %@ where the version should go. Eg. Version 8.4 - Mac App Store */
"about.macAppStoreVersion" = "Versión %1$@ (%2$@) - Mac App Store";

/* Keep the placeholders intact for version (first), and build number (second). Eg. Version 8.4 (86) - Paddle */
"about.paddleVersion" = "Versión %1$@ (%2$@) - Paddle";

/* (No Comment) */
"accessibility.agendaCommunityLabel" = "Comunidad de Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryHint" = "Haz click para cambiar a un proyecto o vista diferente";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusAction" = "Añadir una nota desde plantilla";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleHint" = "Haz click para ir a una nota en este proyecto";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripHint" = "Cambia la visibilidad de la barra lateral de proyectos";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripHint" = "Cambia la visibilidad del panel de relaciones";

/* Accessibility hint of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryHint" = "Retrocede en el historial. Haz click y mantén para mostrar tu historial.";

/* Accessibility hint of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryHint" = "Avanza en tu historial. Haz click y mantén para mostrar tu historial.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWarningInformation" = "Los archivos ocupan más espacio que el texto y tardan más en transferirse a otros dispositivos.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningAttachFilesButtonTitle" = "Adjuntar archivos";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningMessage" = "¿Adjuntar todos estos archivos a la nota?";

/* (No Comment) */
"community.createAccountBody" = "Activa fácilmente las funciones premium en todos tus dispositivos, aumenta la seguridad y mantente al día del desarrollo y los avances de Agenda.";

/* (No Comment) */
"community.joinNewsLetter" = "Apúntate a nuestro boletín y mantente informado sobre nuevas funciones y actualizaciones";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuTitle" = "Compartir…";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesDatedMenuTitle" = "Mostrar notas fechadas:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedRecentlyMenuTitle" = "Notas editadas recientemente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedTodayMenuTitle" = "Notas editadas hoy";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesWithContentMenuTitle" = "Notas con contenido";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowOnlyMenuTitle" = "Filtrar para mostrar solo…";

/* (No Comment) */
"documentHeader.presetRangesMenuTitle" = "Rangos preestablecidos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeDateFilterButtonTooltip" = "Eliminar filtro de datos.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeNotesByDateButtonTooltip" = "Filtrar notas por fecha.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.showAllNotesMenuTitle" = "Mostrar todas las notas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.turnOffFiltersMenuTitle" = "Desactivar filtros";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSBody" = "Funciones premium desactivadas en todos tus dispositivos iOS y iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeature" = "Agenda para iOS y iPadOS";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeatureDescription" = "Funciones premium desactivadas en todos tus dispositivos iOS y iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSHeading" = "Agenda para iOS";

/* Name of the app */
"features.agendaHeader" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsOnPurchaseTitle" = "¡Enhorabuena!";

/* User clicks this to create an Agenda Account */
"features.createAccountButton" = "CREAR";

/* (No Comment) */
"features.createAgendaAccountActivity" = "creando mi cuenta de Agenda";

/* Creating an account for a given email address */
"features.creatingAccountForEmailActivity" = "creando una cuenta de Agenda para %@";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptInformation" = "Lo sentimos, nuestros servidores no pudieron validar el ticket después de la compra. Por favor, contacta con nosotros para que podamos resolver este problema. ¡Te pedimos mil disculpas!";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoPremiumLabel" = "PREMIUM";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeaturesBadge" = "OBTENER TODAS LAS FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"features.getItFreeLinkInEmail" = "Obtenla gratis en: https://agenda.com";

/* User clicks this to hide their password */
"features.hidePasswordButton" = "OCULTAR";

/* List of things that a premium purchase includes */
"features.includedWithPremiumFeatures" = "Incluido en las Funciones Premium";

/* List of things that a purchase includes */
"features.includedWithYourPurchase" = "Incluido con tu compra";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorInformation" = "Parece que el correo electrónico que has introducido para crear una cuenta no es válido. ¿Lo has escrito correctamente? Por favor, inténtalo de nuevo y, si el error persiste, contacta con nosotros usando el botón de abajo.";

/* (No Comment) */
"features.keepGettingFeaturesButton" = "SEGUIR OBTENIENDO FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"features.lapsedFeatureUnlock" = "Tu periodo de desbloqueo de nuevas funciones premium ha finalizado.";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Desbloquea para siempre todas las funciones premium que todavía no tienes y todas las nuevas que se lancen durante los próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"features.lessThanADayRemaining" = "Menos de un día de desbloqueo de funciones premium.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorInformation" = "Lo sentimos, pero no pudimos encontrar tu cuenta. ¿Estás seguro de que creaste una cuenta con este correo y no con otro? Por favor, intentalo de nuevo y, si el problema persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorMessage" = "¿Necesitas crear una cuenta?";

/* (No Comment) */
"features.registeringAccountActivity" = "registrando cuenta";

/* Eg. Get lots of more Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.repurchaseTitleWithPremiumPrice" = "Obtén un montón más de funciones premium desde solo %@";

/* (No Comment) */
"features.restorePurchaseButton" = "RESTAURAR COMPRA";

/* Eg. Get lots of Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.sellViewTitleWithPremiumPrice" = "Obtén un montón de funciones premium por solo %@";

/* User clicks this to show their password */
"features.showPasswordButton" = "MOSTRAR";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUpdatingLicenseStatusActivity" = "actualizando estado de la licencia";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUploadingProlongationsActivity" = "subiendo prolongaciones destacadas";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountInformation" = "Parece que ya tienes una cuenta de Agenda creada con este correo electrónico. Por favor, prueba a iniciar sesión.";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountMessage" = "Iniciar sesión en tu cuenta actual de Agenda.";

/* Label that shows current purchased state. Eg. STATUS: 12 months of premium features left */
"features.statusLabel" = "ESTADO:";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorInformation" = "Lo sentimos, pero tu cuenta no se ha podido crear debido a un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo. Si el problema persista, contacta con nosotros mencionando este error: %@.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorMessage" = "¡Ups! Ha ocurrido un error al crear tu cuenta.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorWithErrorNotProvidedInformation" = "Lo sentimos, tu cuenta no pudo ser creada debido a un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo y, si el error persiste, contacta con nosotros usando el botón de abajo.";

/* (No Comment) */
"features.updatingLicenseStatusActivity" = "actualizando estado de la licencia";

/* (No Comment) */
"features.uploadingProlongationsActivity" = "subiendo prolongaciones destacadas";

/* Shown as a tooltip for the lock icon to indicate secure connection to the internet */
"features.usingSecureConnectionTooltip" = "Agenda está usando una conexión segura";

/* (No Comment) */
"features.usingTheFreeVersion" = "Estás usando la versión GRATUITA de Agenda.";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.bugReportEmailBody" = "Lo que hice:\n\n\nLo que ocurrió:\n\n\nLo que esperaba que pasase:\n\n\n\n\n";

/* (No Comment) */
"feedback.bugReportEmailSubject" = "Informe de errores ...[añade una pequeña descripción del problema]…";

/* A label for the activity the user was undertaking. Eg. Activity: Dragging an image */
"feedback.contactSupportActivityLabel" = "Actividad:";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.contactSupportEmailBody" = "Hola,\n\nNo me esperaba encontrarme con un error.\n\n[Por favor, añade toda la información que creas que puede ayudarnos a saber qué salió mal]";

/* A label for the error the user got. Eg. Error: Could not connect to network */
"feedback.contactSupportErrorLabel" = "Error:";

/* The error will be described after this. Eg. Error while dragging an image. */
"feedback.contactSupportSubjectPrefix" = "Error al";

/* (No Comment) */
"feedback.extraInfoForSupportTitle" = "Diagnóstico para el equipo de Agenda";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertInformation" = "Por favor, inténtalo de nuevo y contacta con el soporte técnico si el error persiste.";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertMessage" = "¡Ups! Ha ocurrido un error inesperado.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertInformation" = "¿Quieres tus notas de Agenda en todos tus dispositivos? Inicia sesión en iCloud y activa iCloud Drive en cada dispositivo. Ve a iCloud en Preferencias del Sistema y configúralo.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertMessage" = "Activar iCloud Drive en Preferencias del Sistema.";

/* (No Comment) */
"importexport.appleNotes" = "Notas de Apple";

/* (No Comment) */
"importexport.creatingPDFProgressLabel" = "Creando PDF…";

/* (No Comment) */
"importexport.evernoteFile" = "Archivo de Evernote";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedNotesFilename" = "Notas exportadas";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedProjectsFilename" = "Proyectos exportados";

/* (No Comment) */
"importexport.exportingToFileProgressLabel" = "Exportando a “%@”";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesAlertButton" = "Importar todas las notas";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesFromTheNotesAppAlertMessage" = "¿Importar todas las notas de la aplicación Notas?";

/* (No Comment) */
"importexport.importDestinationLabel" = "Añadir notas importadas a:";

/* (No Comment) */
"importexport.importedFromNotesCategoryName" = "Importado de Notas";

/* (No Comment) */
"importexport.importFromNotesAlertInfo" = "Cada carpeta en Notas se importa como un proyecto en Agenda. Notas de Apple no exporta imágenes ni adjuntos por lo que estos no se incluirán en las notas que importadas en Agenda.";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFilesProgressLabel" = "Importando archivos…";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFolderProgressLabel" = "Importando carpeta…";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromAppleNotesProgressLabel" = "Importando de Notas…";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromFileProgressLabel" = "Importando de “%@”…";

/* (No Comment) */
"importexport.markdownFile" = "Archivo Markdown";

/* (No Comment) */
"importexport.pdfFile" = "Archivo PDF";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextFile" = "Archivo de texto enriquecido";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextWithAttachments" = "Texto enriquecido con adjuntos";

/* (No Comment) */
"importexport.selectedProjectMenuTitle" = "Proyecto seleccionado";

/* (No Comment) */
"importexport.simplenoteFile" = "Archivo de Simplenote";

/* (No Comment) */
"importexport.wordFile" = "Archivo de Word";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarInPrivacyTabHint" = "Permite a Agenda acceder a tus eventos de la aplicación Calendario en la sección Seguridad y Privacidad de Preferencias del Sistema. Puede que tengas que reiniciar Agenda para que los cambios surtan efecto.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersInPrivacyTabHint" = "Permite a Agenda acceder a tus recordatorios de la aplicación Recordatorios en la sección Seguridad y Privacidad de Preferencias del Sistema. Puede que tengas que reiniciar Agenda para que los cambios surtan efecto.";

/* First is name of calendar, and second is the date. */
"inspector.addANewEventToCalendarToolTip" = "Añade un evento a la aplicación %1$@ para el %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToMenuTitle" = "Añadir una nota nueva a:";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuItem" = "Atrás";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseAProjectToAddNoteToolTip" = "Elige un proyecto al que añadir la nota.";

/* (No Comment) */
"inspector.copyAsAgendaLinkMenuItem" = "Copiar como enlace de Agenda";

/* (No Comment) */
"inspector.createANewCalendarEventToolTip" = "Crear un nuevo evento de calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteButtonToolTip" = "Ir a la nota enlazada";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuTitle" = "Ir a la nota enlazada:";

/* Eg. in 50 minutes */
"inspector.inSoManyMinutesLabel" = "en %@";

/* The placeholder is a string that describes the range of events */
"inspector.jumpBackToCenterToolTip" = "Volver a %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpBackToRangeToolTip" = "Volver a %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteInProjectToolTip" = "Haz click para ir a la nota “%1$@” en el proyecto “%2$@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteToolTip" = "Haz click para ir a la nota “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkNotToEventHoverToolTip" = "Enlazar nota al evento de calendario “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedMenuTitle" = "Marcar como completado";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithReminderAndEllipsisMenuTitle" = "Nueva nota con recordatorio…";

/* Gives a list of the tags and people as reason. Eg. Related based on #buildings, @Alex, @Tom. */
"inspector.relatedBasedOnToolTip" = "Relacionados basados en %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleEventMenuTitle" = "Reprogramar evento para:";

/* (No Comment) */
"inspector.savingWillLinkNoteToEventToolTip" = "Al guardar, la nota se enlazará con el evento de calendario “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Desplaza hacia abajo para ver los siguientes eventos";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToNextPageToolTip" = "Desplázate hacia abajo para ir a la siguiente página";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Desplaza hacia arriba para ver los eventos anteriores";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToPreviousPageToolTip" = "Desplaza hacia arriba para ir a la página anterior";

/* (No Comment) */
"inspector.showButton" = "Mostrar";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuToolTip" = "Muestra este evento en la aplicación %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteFromEventToolTip" = "Desenlazar nota del evento de calendario “%@”.";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteFromTemplateMenuTitle" = "Añadir una nota nueva desde plantilla";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteMenuTitle" = "Añadir una nota nueva";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteToMenuTitle" = "Añadir una nota nueva a...";

/* (No Comment) */
"mainmenu.archiveProjectMenuTitle" = "Archivar proyecto";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideProjectsSidebarMenuTitle" = "Ocultar la barra lateral de proyectos";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideRelatedPanelMenuTitle" = "Ocultar el panel de relaciones";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showProjectsSidebarMenuTitle" = "Mostrar la barra lateral de proyectos";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showRelatedPanelMenuTitle" = "Mostrar el panel de relaciones";

/* (No Comment) */
"mainWindow.openCommunityWindowButtonTooltip" = "Abre la ventana de la Comunidad de Agenda";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetFinishedTitle" = "Hecho.";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetInProgressTitle" = "Actualizando librería (puede tardar un minuto)...";

/* (No Comment) */
"popovers.clearButton" = "Limpiar";

/* (No Comment) */
"popovers.filterButton" = "Filtro";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSavedSearchOverviewName" = "Vista inteligente";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarSelectionPlaceholderCellPlaceholder" = "No hay calendarios disponibles";

/* (No Comment) */
"preferences.checkForUpdatesCheckbox" = "Comprobar automáticamente:";

/* (No Comment) */
"preferences.contactUsButton" = "Contáctanos";

/* (No Comment) */
"preferences.couldNotValidateErrorAlertInfo" = "Lo sentimos, nuestro servidores no puedo validar el ticket después de la compra. Por favor, inténtalo de nuevo y, si el error persiste, contacta con nosotros usando el botón de abajo para que podamos procesar tu compra lo antes posible. ¡Te pedimos mil disculpas!";

/* (No Comment) */
"preferences.createButton" = "CREAR";

/* (No Comment) */
"preferences.invalidEmailErrorAlertInfo" = "Parece que el correo electrónico que has introducido para iniciar sesión no es válido. ¿Lo has escrito correctamente? Por favor, inténtalo de nuevo y, si el error persiste, contacta con nosotros usando el botón de abajo.";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesAndBetasMenuTitle" = "Nuevas versiones y betas";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesMenuTitle" = "Nuevas versiones";

/* (No Comment) */
"preferences.noAccountYetButton" = "¿No tienes una cuenta?";

/* (No Comment) */
"preferences.playUserInterfaceSoundsCheckbox" = "Reproducir sonidos de la interfaz de usuario";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertInfo" = "Estás a punto de aceptar recibir versiones beta de Agenda. Por favor, ten en cuenta que estas versiones pueden contener errores y funciones incompletas. Usar estas versiones no está exento de riesgos y te recomendamos que hagas copias de seguridad con regularidad.";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertMessage" = "¿Recibir las versiones beta de Agenda? 👷‍♀️";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsButton" = "Recibir versiones beta";

/* (No Comment) */
"preferences.showEventsFromLabel" = "Mostrar eventos de:";

/* (No Comment) */
"preferences.showRemindersFromLabel" = "Mostrar recordatorios de:";

/* (No Comment) */
"preferences.unexpectedErrorAlertInfo" = "Lo sentimos, pero no pudimos iniciar sesión en tu cuenta por un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo y, si el problema persiste, contacta con nosotros usando el botón de abajo.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertInformation" = "Descarga una versión preliminar o la última versión oficial.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertMessage" = "Esta versión preliminar de Agenda ha caducado";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertQuitButtonLabel" = "Salir";

/* (No Comment) */
"printing.hideAdsCheckboxTitle" = "Ocultar recomendaciones de la aplicación Agenda";

/* (No Comment) */
"printing.pageNumbersCheckboxTitle" = "Imprimir números de página";

/* (No Comment) */
"printing.preparingPrintLayoutProgressTitle" = "Preparando diseño…";

/* (No Comment) */
"printing.watermarkInfo" = "La versión gratuita de Agenda añadirá una marca de agua en cada página.";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumAndClosingWindowActivity" = "comprando las funciones premium y cerrando la ventana";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumFeaturesActivity" = "comprando las funciones premium de Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseInformation" = "Por favor, comprueba en la App Store del Mac que has iniciado sesión y que tienes un método de pago válido (por ejemplo, una tarjeta de crédito), en tu cuenta. También puedes comprobar en Preferencias del Sistema que tu cuenta tiene un método de pago. Algunas veces, los miembros de la familia pueden tener desactivada la opción de realizar compras dentro de las aplicaciones, así que comprueba con el organizador si fuera necesario. Por último, si tu Mac está administrado por tu empresa, las compras dentro de las aplicaciones pueden estar desactivadas. Si el error persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseMessage" = "No se puede hacer la compra en este momento.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaActivity" = "corrupción detectada durante la compra";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaInformation" = "La versión de Agenda que estás utilizando puede estar corrupta o ser pirata. Por favor, instálala directamente desde agenda.com o desde la App Store para apoyarnos.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaMessage" = "Tu copia de Agenda puede estar corrupta.";

/* (No Comment) */
"purchasing.errorProcessingAppStoreReceiptMailText" = "procesando el ticket de la app store después de la compra realizada correctamente";

/* (No Comment) */
"purchasing.finishingPaddlePurchaseActivity" = "terminando la compra en Paddle";

/* (No Comment) */
"purchasing.gettingUserIdentityActivity" = "obteniendo la identidad del usuario";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsInformation" = "No se pudieron obtener todos los detalles de la App Store. Por favor, contacta con nosotros para resolver el problema.";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsMessage" = "Ha surgido un error al realizar la compra.";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedInformation" = "Por favor, comprueba en la App Store del Mac que has iniciado sesión y que tienes un método de pago válido (por ejemplo, una tarjeta de crédito), en tu cuenta. También puedes comprobar en Preferencias del Sistema que tu cuenta tiene un método de pago. Algunas veces, los miembros de la familia pueden tener desactivada la opción de realizar compras dentro de las aplicaciones, así que comprueba con el organizador si fuera necesario. Por último, si tu Mac está administrado por tu empresa, las compras dentro de las apps pueden estar desactivadas. Si el error persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedMessage" = "Ha surgido un error al realizar la compra.";

/* (No Comment) */
"purchasing.purchaseInProgress" = "Compra en progreso. Por favor, espera...";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseActivity" = "comprando las funciones premium y saliendo de Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseInformation" = "Tu compra de funciones premium está en progreso. Por favor, espera a que finalice antes de salir de Agenda.";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseMessage" = "Compra en progreso. Por favor, espera...";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorDueToOfflineDuringPurchaseInformation" = "Lo sentimos, pero no se pudo procesar tu compra debido a un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo y, si el problema persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseInformation" = "Lo sentimos, pero tu compra no pudo procesarse porque parece que estás desconectado. ¿Tienes conexión a internet? Por favor, inténtalo de nuevo y, si el problema persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseMessage" = "¡Ups! Ha ocurrido un error inesperado al realizar la compra.";

/* (No Comment) */
"purchasing.updatingLicenseStatusActivity" = "actualizando estado de la licencia";

/* (No Comment) */
"purchasing.uploadingProlongationsActivity" = "subiendo prolongaciones destacadas";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorInformation" = "Hubo un problema durante la compra. Por favor, contacta con soporte técnico para desbloquear las funciones premium.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorMessage" = "Hubo un error al verificar la compra.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationOfReceiptActivity" = "verificando el ticket de compra de las funciones premium de Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.waitForPurchaseBeforeClosingWindow" = "Tu compra de funciones premium está en progreso. Por favor, espera a que finalice antes de cerrar esta ventana.";

/* (No Comment) */
"sectionList.appName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateMenuTitle" = "Asignar fecha…";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateToolTip" = "Asignar una fecha o enlazar a un evento de calendario…";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateMenuTitle" = "Cambiar fecha…";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyAsMenuTitle" = "Copiar como";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingRichTextActivity" = "copiando como texto enriquecido";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyMenuTitle" = "Copiar";

/* (No Comment) */
"sectionList.copySelection" = "Copiar selección";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectOrExploreSamples" = "Crea tu primer proyecto usando el botón + de arriba,\no explora los proyectos de ejemplo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.deletedNotesShowHereUntilBinEmptied" = "Las notas que elimines aparecerán aquí hasta que vacíes la papelera.";

/* (No Comment) */
"sectionList.doubleClickToExpandToolTip" = "Esta nota se ha contraído, haz doble click para expandirla.";

/* (No Comment) */
"sectionList.htmlMenuTitle" = "HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.insertLinkToProjectOrNoteInstruction" = "Insertar enlace a proyecto o nota:";

/* (No Comment) */
"sectionList.linkedToEventToolTip" = "Enlazada al evento del calendario %@";

/* Will put website at the end, keep the space at the end! */
"sectionList.madeWithAgenda" = "Hecho con Agenda. Obtenla gratis en ";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteMenuTitle" = "Convertir en nota al pie";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaToolTip" = "Añadir a En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.markdownMenuTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinButton" = "Trasladar a la papelera";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinConfirmationMessage" = "¿Seguro que quieres trasladar %@ a la papelera?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinButton" = "Trasladar a la papelera";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinInfo" = "La nota seguirá estando disponible en la papelera y solo se eliminará cuando esta se vacíe.";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinMessage" = "¿Seguro que quieres trasladar %@ a la papelera?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBinMenuTitle" = "Trasladar a la papelera";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillAppearOnTheAgendaToolTip" = "Esta nota aparecerá en la vista En la Agenda de la barra lateral.";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsMenuTitle" = "Otras acciones";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsToolTip" = "Copiar, Mover, Compartir, Imprimir, Trasladar a la papelera";

/* Eg. Page 1 of 10 */
"sectionList.printPageCount" = "Página %1$d de %2$d";

/* (No Comment) */
"sectionList.reminderUnscheduledToolTip" = "sin programar";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertInformation" = "¿Quieres quitar la nota de En la Agenda también o prefieres dejarla ahí?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertMessage" = "¿Quieres quitar la nota completada de En la Agenda?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaAlertInfo" = "La nota seguirá siendo parte del proyecto “%@”. Siempre puedes añadirla de nuevo haciendo click en el círculo de nuevo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaWhenOnTheAgendaIsUnselectedAlertInfo" = "Siempre puedes volver a añadirla haciendo click en el círculo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaAlert" = "¿Eliminar esta nota de \"En la Agenda\"?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaButtonTitle" = "Quitar de En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinToolTip" = "Restaura esta nota, sacándola de la papelera y poniéndola en su ubicación original";

/* (No Comment) */
"sectionList.showNoteWithTitleActivity" = "Mostrar nota “%@“";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProjectInFinderMenuTitle" = "Mostrar proyecto en Finder…";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneMenuTitle" = "Desmarcar como hecho";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsOnTheAgendaToolTip" = "Quitar de En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinButton" = "Desfijar";

/* (No Comment) */
"sectionList.untitledProject" = "Sin título";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotes" = "Haz click en el botón + de arriba para crear notas.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotesOrProject" = "Haz click en el botón + de arriba para crear notas o proyectos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeANote" = "Haz click en el botón + de arriba para crear una nota nueva.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeNoteAndAssignToToday" = "Haz click en el botón + de arriba para crear una nota nueva y asignarla para hoy.";

/* The title of the project in which new notes appear when using the services menu */
"services.defaultProjectTitle" = "Enviado a Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.addToNotesTitle" = "Añadir a notas";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaFileFormatTitle" = "Archivo de Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaLinkFormatTitle" = "Enlace de Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.emailServiceSendEmailTitle" = "Enviar por e-mail";

/* (No Comment) */
"sharing.markdownFormatTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sharing.messageBodyForPDFSharing" = "He creado el PDF adjunto de mis notas en la aplicación Agenda.";

/* (No Comment) */
"sharing.messagesServiceSendWithMessagesTitle" = "Enviar con Mensajes";

/* (No Comment) */
"sharing.PDFFormatTitle" = "PDF";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnFacebook" = "Publicar en Facebook";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnLinkedIn" = "Publicar en LinkedIn";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingAgendaFileProgressTitle" = "Preparando archivo de Agenda…";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingMarkdownProgressTitle" = "Preparando archivo markdown…";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingRichTextProgressTitle" = "Preparando archivo de texto enriquecido...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingShareTitle" = "Preparando…";

/* Start of file name describing a file with agende notes contained inside */
"sharing.sharedFilenamePrefix" = "Notas de Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.tweetOnTwitter" = "Tuitear en Twitter";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsInformation" = "Antes de cambiar de nota, ¿quieres guardar los cambios hechos en esta nota?";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsMessage" = "¿Guadar cambios hechos en \"%@\"?";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.discardEditsButton" = "Descartar cambios";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.saveEditsButton" = "Guardar";

/* (No Comment) */
"sidebar.addButtonToolTip" = "Añadir un nuevo proyecto o categoría";

/* Acton to archive a project (verb) */
"sidebar.archiveItemMenuTitle" = "Archivar proyecto";

/* (No Comment) */
"sidebar.archiveToolTip" = "Muestra los proyectos archivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.backMenuTitle" = "Atrás";

/* (No Comment) */
"sidebar.binToolTip" = "Muestra las notas y proyectos que se hayan trasladado a la papelera";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmptyBinMessage" = "¿Seguro que quieres borrar definitivamente los ítems de la papelera?";

/* (No Comment) */
"sidebar.copyAgendaLinkMenuTitle" = "Copiar enlace de Agenda";

/* The %@ is the name of the category */
"sidebar.deleteCategoryAlertMessage" = "¿Seguro que quieres eliminar la categoría \"%@\"?";

/* Delete action in the contextual menu for a category in the sidebar */
"sidebar.deleteCategoryMenuTitle" = "Eliminar categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsButton" = "Eliminar elementos";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsMessage" = "No podrás deshacer esta acción. ¿Seguro que quieres eliminar estos elementos?";

/* Delete action in the contextual menu for a smart overview in the sidebar */
"sidebar.deleteOverviewMenuTitle" = "Eliminar vista inteligente";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteOverviewMessage" = "¿Seguro que quieres eliminar la vista inteligente \"%@\"?";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteProjectMessage" = "Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres eliminar el proyecto \"%@\"?";

/* Edit action for a category in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Editar categoría";

/* Edit action for a saved overview in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editOverviewMenuTitle" = "Renombrar...";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinButton" = "Vaciar papelera";

/* (No Comment) */
"sidebar.exportMenuTitle" = "Exportar...";

/* (No Comment) */
"sidebar.filterToolTip" = "Muestra las notas que coincidan con el filtro “%@”";

/* (No Comment) */
"sidebar.goBackInHistoryButtonToolTip" = "Retroceder en tu historial";

/* (No Comment) */
"sidebar.goForwardInHistoryButtonToolTip" = "Avanzar en tu historial";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchive" = "Ocultar archivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchiveToolTip" = "Oculta los proyectos archivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedWithDateIncludedMenuTitle" = "Última edición: %@";

/* (No Comment) */
"sidebar.moreInfoMenuTitle" = "Más información";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinButton" = "Trasladar a la papelera";

/* (No Comment) */
"sidebar.onTheAgendaToolTip" = "Muestra las notas añadidas a En la Agenda";

/* Rename action for a project in the sidebar contextual menu */
"sidebar.renameProjectMenuTitle" = "Renombrar...";

/* (No Comment) */
"sidebar.searchAllLinkTitle" = "Buscar en todo";

/* (No Comment) */
"sidebar.shareMenuTitle" = "Compartir…";

/* (No Comment) */
"sidebar.showArchivedButton" = "Mostrar archivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.showInFinderMenuTitle" = "Mostrar en Finder…";

/* (No Comment) */
"sidebar.sortProjectsMenuTitle" = "Ordenar proyectos";

/* (No Comment) */
"sidebar.thisMacDeviceName" = "Este Mac";

/* (No Comment) */
"sidebar.todayOverviewToolTip" = "Muestra las notas asignadas para Hoy";

/* Action to unarchive project (verb) */
"sidebar.unarchiveItemMenuTitle" = "Desarchivar proyecto";

/* (No Comment) */
"templates.addButtonToolTip" = "Añade una nueva plantilla.";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintMessage" = "Haz click y mantén presionado el botón \"+\" para crear una nota nueva usando una de tus plantillas.";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverCopyMenuItem" = "Copiar";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteMenuItem" = "Eliminar";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverExportMenuItem" = "Exportar…";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverOpenMenuItem" = "Abrir";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverQuickLookMenuItem" = "Vista rápida";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverShareMenuItem" = "Compartir…";

/* (No Comment) */
"textEditor.bulletedListMenuTitle" = "Lista de viñetas";

/* (No Comment) */
"textEditor.dashedListMenuTitle" = "Lista con guiones";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorCharacterLabel" = "Caracter";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorIndentationLabel" = "Sangría";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorInsertLabel" = "Insertar";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListsLabel" = "Listas";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleChecklist" = "Tarea";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleDash" = "Guion";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNone" = "Ninguna";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNumber" = "Número";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorParagraphLabel" = "Párrafo";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleFieldPlaceholder" = "Asignar persona";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleLabel" = "Personas";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorStylesLabel" = "Estilos";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsFieldPlaceholder" = "Aplicar etiqueta";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsLabel" = "Etiquetas";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleBody" = "Cuerpo";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleHeading" = "Título 1";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorHeading" = "Título 2";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorSubHeading" = "Subtítulo 2";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStylePreformatted" = "Texto preformateado";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleSubHeading" = "Subtítulo 1";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsCheckedMenuTitle" = "Marcar todas con un tick";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsUncheckedMenuTitle" = "Quitar el tick a todas";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsCheckedMenuTitle" = "Marcar con un tick";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsUncheckedMenuTitle" = "Quitar tick";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteMenuItem" = "Eliminar";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameLabel" = "Nombre:";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Nombre o alias de la persona";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Buscar en todos los proyectos";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchMenuItem" = "Buscar";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverTagLabel" = "Persona";

/* The placeholder (%@) is the date */
"textEditor.reminderCompletedOnDateToolTip" = "completado el %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderCompletedOnUnknownDateToolTip" = "completado en fecha desconocida";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDeletedInRemindersAppToolTip" = "eliminado en la aplicación Recordatorios";

/* The placeholder is the date */
"textEditor.reminderDueOnDateToolTip" = "vence el %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDueOnUnknownDateToolTip" = "vence en fecha desconocida";

/* First placeholder is title, and second is date string. Eg. Reminder "Go to Meeting", completed on 27th January 2019 */
"textEditor.reminderToolTip" = "Recordatorio “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteMenuItem" = "Eliminar";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameLabel" = "Nombre:";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Etiqueta";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Buscar en todos los proyectos";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchMenuItem" = "Buscar";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverTagLabel" = "Etiqueta";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBodyButton" = "Cuerpo";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBoldButton" = "Negrita";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBulletedListButton" = "Lista de viñetas";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarChecklistButton" = "Lista";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarDashedListButton" = "Lista con guiones";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarFixedWidthButton" = "Monoespaciado";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarHeadingButton" = "Título 1";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarIndentButton" = "Aplicar sangría";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarItalicButton" = "Cursiva";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarLinkButton" = "Enlace";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorHeadingButton" = "Título 2";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorSubHeadingButton" = "Subtítulo 2";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNewTagButton" = "nueva";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNumberListButton" = "Lista numerada";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarOutdentButton" = "Quitar sangría";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPeoplePopoverTitle" = "Personas";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPreformattedButton" = "Texto preformateado";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarReminderButton" = "Recordatorio";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarStrikethroughButton" = "Tachado";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubHeadingButton" = "Subtítulo 1";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubscriptButton" = "Subíndice";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSuperscriptButton" = "Superíndice";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarTagsPopoverTitle" = "Etiquetas";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarUnderlineButton" = "Subrayado";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNameInformation" = "El dispositivo sincronizado %@ usa una versión más reciente de Agenda que no es compatible con la versión de este Mac. Por favor, actualiza a la última versión antes de continuar.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNoNameInformation" = "Uno de tus dispositivos sincronizados usa una versión más reciente de Agenda que no es compatible con la versión en este Mac. Por favor, actualiza a la última versión antes de continuar.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableInfo" = "Agenda tiene ahora una aplicación universal en la App Store para todos los dispositivos. Para seguir recibiendo actualizaciones, por favor, descarga y usa la nueva aplicación universal desde la Mac App Store y traslada la versión actual a la papelera. Tus datos se migrarán automáticamente a la nueva aplicación universal.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableTitle" = "Descarga la nueva aplicación universal desde la Mac App Store para seguir recibiendo actualizaciones.";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerJumpBackToDateToolTip" = "Volver a la nota seleccionada";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerMonthBackButtonToolTip" = "Ir al mes pasado (o a este mes pero del año pasado si mantienes pulsada la tecla alt/option)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerNextMonthButtonToolTip" = "Ir al mes que viene (o a este mes pero del año que viene si mantienes pulsada la tecla alt/option)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerPresetRangesMenuTitle" = "Rangos preestablecidos";

