/* Some text that appears in front of the Agenda app name in the agenda about window. Together it reads "About Agenda" */
"about.aboutApp" = "Sobre a";

/* Button that takes you to the people who contributed to the app. */
"about.acknowledgementsButton" = "Agradecimentos";

/* The text of the design award winner badge in the about box */
"about.ada" = "Vencedora do Apple Design Award 2018";

/* (No Comment) */
"about.appName" = "Agenda";

/* Label introducing creators. */
"about.createdBy" = "Criado por:";

/* People who created the app. */
"about.createdByPeople" = "Drew McCormack, Alexander Griekspoor e Marcello Luppi";

/* This is only used if standard copyright is missing */
"about.fallbackCopyright" = "Copyright @ Momenta B.V. Todos os direitos reservados.";

/* Button that takes you to the privacy policy */
"about.privacyPolicyButton" = "Privacidade";

/* Label that introduces the people who get special thanks. */
"about.specialThanksLabel" = "Com agradecimento especial a:";

/* List of people who get special thanks. */
"about.specialThanksPeople" = "Charles Parnot, Sam Deane e Elwin Zuiderveld";

/* The %@ is the copyright string. Add the terms and conditions text after that. */
"about.termsAndConditions" = "%@ A utilização da aplicação está sujeita aos Termos e Condições e Política de Privacidade da Agenda.";

/* Button that takes you to the terms and conditions document */
"about.termsAndConditionsButton" = "Termos e Condições";

/* Label introducing People who translated the international version of the app. Important: replace _Translated_ with your language, ie. French translation by:. */
"about.translatedBy" = "Tradução portuguesa por:";

/* People who translated the international version of the app. Important: replace with those involved, i.e. Alexander Griekspoor, Drew McCormack, and Charles Parnot */
"about.translatedByPeople" = "Ricardo Marques de Sousa";

/* The URL-slug to the language page in the agenda community. Important: replace with the url to the page of your language, only use the part after https://agenda.community */
"about.translationPageURLSlug" = "/t/portuguese-portugues/51694";

/* (No Comment) */
"about.unknownVersion" = "Desconhecido";

/* Accessibility label to indicate an alternative choice */
"accessibility.alternativeChoiceLabel" = "ou, alternativamente";

/* Accessibility label to indicate the scrollview should center on selection */
"accessibility.centerOnSelection" = "Centrar";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerCurrentMonthLabel" = "Mês atual";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerNextMonthLabel" = "Mês seguinte";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerPreviousMonthLabel" = "Mês anterior";

/* A default name for an action by a button */
"accessibility.defaultActionName" = "Ação";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryLabel" = "Categoria";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderLabel" = "Cabeçalho do projeto";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusLabel" = "Adicionar nota";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSaveSearchLabel" = "Criar vista inteligente";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchButtonLabel" = "Pesquisar";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterHint" = "Pesquisa por notas de um determinado dia ou entre um intervalo específico";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterLabel" = "Filtro de data";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldLabel" = "Campo de pesquisa";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterHint" = "Pesquisa por notas que estão Na Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterLabel" = "Na Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleLabel" = "Título do projeto";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleViewLabel" = "Ir para a nota";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripLabel" = "Barra lateral";

/* (No Comment) */
"accessibility.premiumFeature" = "Premium";

/* First placeholder is the platform you buy for, the second the price */
"accessibility.purchaseOption" = "Comprar versão %1$@ por %2$@";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripLabel" = "Painel de relacionados";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollDown" = "Deslocar para baixo";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollUp" = "Deslocar para cima";

/* (No Comment) */
"accessibility.sectionListLabel" = "Notas";

/* Accessibility label of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryLabel" = "Retroceder";

/* Accessibility label of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryLabel" = "Avançar";

/* (No Comment) */
"accessibility.sidebarLabel" = "Barra lateral";

/* Accessibility label of the button taking you a slide back in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowBackButton" = "Retroceder";

/* Accessibility label of the button taking you a slide forward in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowForwardButton" = "Avançar";

/* Button title in alerts. */
"alert.cancelButton" = "Cancelar";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactSupportButton" = "Contactar o suporte técnico";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactUsButton" = "Contacta-nos";

/* Button title in alerts. */
"alert.deleteButton" = "Eliminar";

/* Button title in alerts. */
"alert.doneButton" = "Feito";

/* Button title in alerts. */
"alert.okButton" = "OK";

/* Button title in alerts. */
"alert.saveButton" = "Guardar";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningAttachButtonTitle" = "Anexar ficheiro";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningInformation" = "Ficheiros grandes ocupam mais espaço e demoram mais tempo a ser transferidos para outros dispositivos. Em vez disso, considera ligar o ficheiro, mantendo premida a tecla controlo (ctrl) enquanto arrastas e soltas o ficheiro para a Agenda.";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningMessage" = "Anexar este ficheiro grande à nota da Agenda?";

/* (No Comment) */
"community.agendaAccountTitle" = "Conta Agenda";

/* (No Comment) */
"community.createAgendaAccountTitle" = "Cria a tua conta Agenda";

/* (No Comment) */
"community.moreButtonAccessibilityLabel" = "Mais";

/* (No Comment) */
"community.networkError" = "Erro de rede";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuTitle" = "Abrir no navegador";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuToolTip" = "Abrir a página atual no teu navegador predefinido.";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuTitle" = "Recarregar";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuToolTip" = "Recarregar a página atual.";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuToolTip" = "Enviar a página atual a um amigo ou colega.";

/* (No Comment) */
"community.signInToAgendaAccountTitle" = "Inicia sessão na tua conta Agenda";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addNewNoteMenuTitle" = "Adicionar nova nota";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addToProjectsSidebarMenuTooltip" = "Adicionar à barra lateral";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOtherProjects" = "Outros projetos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOverview" = "Visão geral";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldProjects" = "Projetos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterEditedToday" = "Editado hoje";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterRecentlyEdited" = "Editado recentemente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterWithContent" = "Notas com conteúdo";

/* (No Comment) */
"documentHeader.manageTemplatesMenuTitle" = "Gerir modelos...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.newProjectMenuTitle" = "Novo projeto...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.noNotesMenuTitle" = "Nenhuma nota";

/* (No Comment) */
"documentHeader.peopleMatching" = "Pessoas chamadas \"%@\"";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTitle" = "Adicionar nova nota a:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTooltip" = "Escolher um projeto para adicionar uma nova nota.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveAsOverviewMenuTitle" = "Criar vista inteligente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveSearchAsOverviewButton" = "Criar vista inteligente a partir da pesquisa";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchAllProjectsMenuTitle" = "Pesquisar em todos os projetos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForPeopleMenuTitle" = "Pesquisar pessoas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForTagsMenuTitle" = "Pesquisar etiquetas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchNotesForQueryUserActivity" = "Pesquisar notas com \"%@\"";

/* Placeholder text in the search field. */
"documentHeader.searchPlaceholder" = "Pesquisar";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithEarliestDateFirstMenuTitle" = "Ordenar por data mais antiga";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithLatestDateFirstMenuTitle" = "Ordenar por data mais recente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.tagsMatching" = "Etiquetas correspondentes a \"%@\"";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTitle" = "Adicionar nova nota a partir de modelo:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTooltip" = "Escolher um modelo a usar para começar uma nova nota.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuPlaceholderTitle" = "Nenhum modelo guardado";

/* (No Comment) */
"features.accountHeading" = "Conta Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.addedBadge" = "Adicionada";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeature" = "Arquivar projetos";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeatureDescription" = "Mantém a barra lateral limpa e arquiva projetos terminados ou que já não sejam relevantes.";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.bonusBadge" = "Bónus";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.chooseCalendarAndReminderListsFeature" = "Escolher listas de calendários e lembretes";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsSubtitle" = "Agora podes usar todas as funcionalidades premium e irás receber as novas que forem lançadas durante os próximos 12 meses, desenvolvidas graças ao teu apoio!";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeature" = "Copiar e exportar markdown";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeatureDescription" = "Copia ou exporta notas no formato Markdown, facilitando a sua colagem em sites e outras apps.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeature" = "Copiar como HTML";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeatureDescription" = "Copia notas no formato HTML para usar em páginas web.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara1" = "Ativa facilmente as funcionalidades premium adquiridas em todos os teus dispositivos e acede à Comunidade Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara2" = "Subscreve a nossa newsletter e fica a saber primeiro sobre as novas funcionalidades e atualizações à Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountHeading" = "Cria a tua conta Agenda";

/* (No Comment) */
"features.createAccountSectionTitle" = "Criar conta";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsAndRemindersFeatureDescription" = "Cria e edita eventos e lembretes diretamente na Agenda.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsFeature" = "Criar e editar eventos e lembretes";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountAccessibilityAnnouncement" = "A tua conta foi criada com sucesso. Tens agora a sessão iniciada.";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountButton" = "Conta criada";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createSubcategoriesFeature" = "Criar subcategorias";

/* (No Comment) */
"features.creatingAccountButton" = "A criar conta";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.customLineSpacingFeature" = "Espaçamento de linha personalizado";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendHint" = "Enviar e-mail a um amigo ou colega...";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendLabel" = "E-mail";

/* (No Comment) */
"features.emailFieldPlaceholder" = "Introduz o teu e-mail";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptErrorMessage" = "Erro ao validar recibo.";

/* User uses this to dismiss the dialog without purchasing */
"features.featureInfoCancelButton" = "Talvez mais tarde";

/* User taps this to go and purchase the premium pack of features */
"features.featureInfoConfirmationButton" = "Obter esta funcionalidade";

/* This takes the user to learn more about how the purchase works */
"features.featureInfoLearnMoreButton" = "Obter gratuitamente";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoSmallPrint" = "Desbloqueia permanentemente esta e todas as outras funcionalidades premium, incluindo as que forem lançadas durante os próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"features.featureOverviewLearnMoreButton" = "Saber mais";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeature" = "Imagens em largura total";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeatureDescription" = "Escolhe a apresentação das imagens entre miniatura ou largura total.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.getAgendaFreeLinkInEmail" = "Podes obter a Agenda gratuitamente em https://agenda.com";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeatures" = "Obter todas as funcionalidades";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.getBadge" = "Obter";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeature" = "Ocultar marca d'água nos documentos";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeatureDescription" = "Remove a marca d'água da Agenda das impressões e exportações em PDF.";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorMessage" = "Endereço de e-mail incorreto usado para criar uma conta.";

/* (No Comment) */
"features.joinNewsletterButton" = "Subscreve a nossa newsletter";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithNoUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Desbloqueia permanentemente todas as funcionalidades premium avançadas adicionadas à Agenda durante os próximos 12 meses graças ao teu apoio.";

/* (No Comment) */
"features.laterButton" = "Talvez mais tarde";

/* (No Comment) */
"features.learnMoreButton" = "SABER MAIS";

/* (No Comment) */
"features.leaveRatingInAppStoreHint" = "Deixar uma classificação na App Store...";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreHint" = "Deixar uma crítica na App Store...";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreLabel" = "Escrever uma crítica";

/* (No Comment) */
"features.loggingIntoNewAccountActivity" = "a iniciar sessão na conta recém-criada";

/* (No Comment) */
"features.loginAccountHeading" = "Inicia sessão na tua conta Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.newBadge" = "Nova";

/* List of newly added and updated features */
"features.newlyAddedFeatures" = "Adicionadas e atualizadas recentemente";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeature" = "Mudar a aparência das notas";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeatureDescription" = "Preferes etiquetas que sobressaiam ou sejam mais subtis? E listas com marcas em vez de traços? Tu é que decides como as tuas notas se apresentam.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.organizeInSubcategoriesFeatureDescription" = "Fica atento a vários projetos ao organizá-los em subcategorias.";

/* (No Comment) */
"features.passwordFieldPlaceholder" = "Escolhe uma palavra-passe";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeature" = "Fixar notas e criar notas de rodapé";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeatureDescription" = "Mantém informações importantes na parte superior ou inferior ao fixar notas ou transformá-las em notas de rodapé.";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookHint" = "Publicar sobre a Agenda no Facebook...";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookLabel" = "Facebook";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInHint" = "Publicar sobre a Agenda no LinkedIn...";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInLabel" = "LinkedIn";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboHint" = "Publicar sobre a Agenda no Weibo...";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboLabel" = "Weibo";

/* (No Comment) */
"features.premiumFeaturesHeader" = "Funcionalidades Premium";

/* List of features that were added in earlier releases */
"features.previousReleaseFeatures" = "Versões anteriores";

/* (No Comment) */
"features.privacyPolicyButton" = "Privacidade";

/* (No Comment) */
"features.purchaseButton" = "COMPRAR";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.purchasedBadge" = "Comprada";

/* (No Comment) */
"features.purchasedButton" = "COMPRADAS";

/* (No Comment) */
"features.purchasedLabel" = "COMPRADAS";

/* (No Comment) */
"features.purchaseFeaturesButton" = "COMPRAR FUNCIONALIDADES";

/* (No Comment) */
"features.purchasingButton" = "A COMPRAR";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.quickReminderFeature" = "Adicionar lembrete rápido";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.quickReminderFeatureDescription" = "Cria um lembrete rápido e adiciona-o à app Lembretes sem ser necessário criar uma nota.";

/* (No Comment) */
"features.repurchaseSubtitle" = "Desbloqueaste permanentemente todas as funcionalidades premium atuais. Estende por mais 12 meses para continuares a receber novas.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeature" = "Vistas inteligentes";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeatureDescription" = "Guarda as pesquisas que fazes com frequência e tem-nas à mão na barra lateral.";

/* (No Comment) */
"features.secondaryPurchaseTitle" = "COMPRAR";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.selectCalendarsAndRemindersFeatureDescription" = "Seleciona quais dos teus calendários e listas de lembretes aparecem na Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.sellViewSubtitle" = "Desbloqueia permanentemente todas as funcionalidades premium avançadas abaixo e recebe as que forem lançadas durante os próximos 12 meses.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.setLineSpacingFeatureDescription" = "Compacto ou espaçoso? Ajusta o espaçamento entre linhas das tuas notas como mais gostares.";

/* Button that takes you to an explanation of how purchase works. */
"features.showMoreInfoButton" = "Como é que funciona?";

/* (No Comment) */
"features.signInButton" = "Iniciar sessão";

/* (No Comment) */
"features.signInMessage" = "Inicia sessão na tua conta Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.signInMessageInfo" = "Parece que criaste uma conta Agenda anteriormente com este endereço de e-mail. Por favor, inicia sessão antes de continuares com a tua compra.";

/* This label appears in context "Sign in with Apple   or    Email + Password" */
"features.signInWithAppleOrLabel" = "ou";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleRegisteringAccountActivity" = "a registar conta";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordAccessibilityLabel" = "Eu amo a Agenda";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordBody" = "Gostas da Agenda? Porque não contas a todos os teus amigos? Ou dás uma boa classificação na App Store? Quanto mais fizeres, melhor fica a Agenda!";

/* The "I" part of I 💛 Agenda */
"features.spreadTheWordHeading" = "Eu";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordLaterButton" = "AGORA NÃO";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordSectionTitle" = "Espalha a palavra";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.templatesFeature" = "Guardar notas como modelos";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.templatesFeatureDescription" = "Perfeito para aquelas notas em formato padrão, como atas de reuniões e formulários.";

/* (No Comment) */
"features.tweetHint" = "Twittar sobre a Agenda...";

/* (No Comment) */
"features.tweetLabel" = "Twitter";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.updatedBadge" = "Atualizada";

/* (No Comment) */
"feedback.contactSupportDefaultActivity" = "a usar a Agenda";

/* (No Comment) */
"general.agendaAppName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"general.untitledName" = "Sem título";

/* (No Comment) */
"importexport.agendaFile" = "Ficheiro Agenda";

/* (No Comment) */
"importexport.newProjectMenuTitle" = "Novo projeto";

/* (No Comment) */
"inspector.1DayBeforeMenuTitle" = "1 dia antes";

/* (No Comment) */
"inspector.1HourBeforeMenuTitle" = "1 hora antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.1HourFromNowRescheduleMenuTitle" = "Daqui a 1 hora";

/* (No Comment) */
"inspector.1WeekBeforeMenuTitle" = "1 semana antes";

/* (No Comment) */
"inspector.2DaysBeforeMenuTitle" = "2 dias antes";

/* (No Comment) */
"inspector.2HoursBeforeMenuTitle" = "2 horas antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.2HoursFromNowRescheduleMenuTitle" = "Daqui a 2 horas";

/* (No Comment) */
"inspector.5MinutesBeforeMenuTitle" = "5 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.5MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Daqui a 5 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.15MinutesBeforeMenuTitle" = "15 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.15MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Daqui a 15 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.30MinutesBeforeMenuTitle" = "30 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.30MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Daqui a 30 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.abbreviationsMenuTitle" = "Abreviações";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndReminderHint" = "Agenda foi desenhada para trabalhar em conjunto com as apps Calendário e Lembretes. Permite que a Agenda tenha acesso aos teus calendários e lembretes para tirar partido das funcionalidades que a tornam tão única.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndRemindersTitle" = "Agenda + Calendário + Lembretes";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarHint" = "Agenda foi desenhada para trabalhar em conjunto com a app Calendário. Permite que a Agenda tenha acesso aos teus calendários para tirar partido das funcionalidades que a tornam tão única.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarTitle" = "Agenda + Calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersAsNewFeatureHint" = "Agenda está agora integrada com a app Lembretes! Adiciona vários lembretes a uma nota, reagenda ou edita lembretes facilmente e vê-os junto a eventos numa única cronologia com todas as tuas tarefas e itens para fazer.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersHint" = "Agenda foi desenhada para trabalhar em conjunto com a app Lembretes. Permite que a Agenda tenha acesso aos teus lembretes para tirar partido das funcionalidades que a tornam tão única.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersTitle" = "Agenda + Lembretes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aDayLaterMenuTitle" = "Um dia depois";

/* (No Comment) */
"inspector.addEventButtonAccessibilityLabel" = "Adicionar evento";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteAndLinkToolTip" = "Adicionar uma nova nota a um projeto escolhido, ligando-a a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToChosenProjectToolTip" = "Adicionar uma nova nota a um projeto escolhido, definindo a sua data para %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToProjectWithDateToolTip" = "Adicionar uma nova nota ao projeto \"%1$@\" com a data %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteAndLinkToolTip" = "Adicionar uma nova nota a partir de um modelo com ligação a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToChosenProjectToolTip" = "Adicionar uma nova nota a partir de um modelo com a data %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToProjectWithDateToolTip" = "Adicionar uma nova nota a partir de um modelo em \"%1$@\" com a data %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuTitle" = "Adicionar à nota selecionada";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuToolTip" = "Adicionar este lembrete à nota selecionada \"%@\".";

/* Accessibility label for an all day calendar event in the inspector. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.allDayCalendarEventAccessibilityLabel" = "Dia todo. %1$@";

/* Label that indicates an event is of type "All-Day" in the event properties inspector */
"inspector.allDayTimeLabel" = "Dia todo";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDateButton" = "Atribuir data";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDatesButton" = "Atribuir datas";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesAccessibilityLabel" = "Mostrar notas atribuídas";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesMenuTitle" = "Notas atribuídas";

/* (No Comment) */
"inspector.atTimeOfEventMenuTitle" = "Na hora do evento";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aWeekLaterMenuTitle" = "Uma semana depois";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuTitle" = "Retroceder";

/* (No Comment) */
"inspector.busycalAppName" = "BusyCal";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAccessibilityLabel" = "Calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppDefaultName" = "Calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppNotReadyErrorInfo" = "Os calendários não estão prontos para usar. Se vires os teus calendários na app Calendário, tenta criar um evento nela e depois volta a tentar na Agenda. Se isso não ajudar, por favor, entra em contacto connosco.";

/* Accessibility label of the calendar button in the header of the calendar inspector */
"inspector.calendarButtonAccessibilityLabel" = "Filtrar";

/* The first placeholder is where the calendar is (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.calendarCannotBeModifiedErrorInfo" = "O calendário %1$@ \"%2$@\" não pode ser modificado. Podes mover o evento para um calendário diferente ao escolher um da janela pop-up antes de guardar.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventCouldNotSaveErrorInfo" = "O evento que editaste não pôde ser guardado. Se o problema persistir, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventsHeaderLabel" = "Eventos do calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForEventErrorInfo" = "O calendário \"%@\" deixou de poder ser encontrado. Se ainda conseguires ver o calendário na app Calendário, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForReminderErrorInfo" = "A lista \"%@\" deixou de poder ser encontrada. Se ainda conseguires ver a lista na app Lembretes, por favor, entra em contacto connosco.";

/* Refers to calendar accounts as configured in the system preferences. */
"inspector.calendarNotSetupErrorAccountsButton" = "Contas";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorCalendarInfo" = "Certifica-te que tens as tuas contas configuradas no separador Contas da Internet nas Preferências do Sistema. Se vires os teus calendários na app Calendário, tenta criar um evento nela e depois volta a tentar aqui. Se isso não ajudar, por favor, entra em contacto connosco.";

/* Eg. Could not find a List to save "My new shopping note" to. */
"inspector.calendarNotSetupErrorMessage" = "Não foi possível encontrar um(a) %1$@ para guardar \"%2$@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorReminderInfo" = "Certifica-te que tens as tuas contas configuradas no separador Contas da Internet nas Preferências do Sistema. Se vires as tuas listas na app Lembretes, tenta criar um lembrete nela e depois volta a tentar aqui. Se isso não ajudar, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectCalendar" = "Calendário";

/* List in the Reminders app. */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectList" = "Lista";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarPermissionsLearnMoreButton" = "Saber mais";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days since today. Eg. 10 days ago */
"inspector.cellDateStringDaysAgo" = "Há %@ dias atrás";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days until today. Eg. in 10 days */
"inspector.cellDateStringDaysUntilToday" = "em %@ dias";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringToday" = "Hoje, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringTomorrow" = "Amanhã, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringYesterday" = "Ontem, %@";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfReminderToolTip" = "Alterar o título, a data limite ou outras propriedades deste lembrete.";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfThisEventToolTip" = "Alterar a duração, o título, a data ou outras propriedades deste evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.changeTimeZoneMenuTitle" = "Alterar fuso horário...";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayEventMenuTitle" = "Alterar para evento de dia todo";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayReminderMenuTitle" = "Alterar para lembrete de dia todo";

/* Date selection popover preview. Placeholder is the date range. */
"inspector.changeToDayRangePreviewLabel" = "Alterar para: %@";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. . */
"inspector.changeToEventWithDayRangePreviewLabel" = "Alterar para: \"%1$@\", %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedEventMenuTitle" = "Alterar para evento programado";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedReminderMenuTitle" = "Alterar para lembrete programado";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateHeader" = "Modelos";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionTitle" = "Nova nota a partir de modelo:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionToolTip" = "Escolher o modelo para criar a nova nota a partir dele.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateNoteHeader" = "Adicionar nota a:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddNoteToolTip" = "Escolher o projeto para adicionar uma nova nota, contendo este lembrete.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddTemplateNoteToolTip" = "Adicionar uma nova nota a um projeto escolhido, contendo este lembrete.";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityHint" = "As alterações recentes são descarregadas da cloud";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityLabel" = "A descarregar";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityHint" = "As alterações recentes são carregadas para a cloud";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityLabel" = "A carregar";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersAccessibilityLabel" = "Concluído";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersNotInTimelineToolTip" = "Lembretes concluídos não voltarão a aparecer na tua cronologia.";

/* (No Comment) */
"inspector.connectActionTitle" = "Dar acesso";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToCalendarButton" = "Dar acesso ao Calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToRemindersButton" = "Dar acesso aos Lembretes";

/* (No Comment) */
"inspector.createButton" = "Criar";

/* Label for display of the current timezone */
"inspector.currentTimeZoneMenuTitle" = "Atual - %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a single date. */
"inspector.datePreviewLabel" = "Data: %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is dates. */
"inspector.datesPreviewLabel" = "Datas: %@";

/* First placeholder gives a day, and the second is the time on that day. e.g. Tomorrow at 10am */
"inspector.dayAtTime" = "%1$@ à(s) %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.delete" = "Eliminar";

/* (No Comment) */
"inspector.deleteActivity" = "eliminar";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertInfo" = "Eliminar este evento de calendário irá também removê-lo em %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertMessage" = "Tens a certeza de que queres eliminar %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertInfo" = "Eliminar este lembrete irá também removê-lo em %@.";

/* Placeholder is the name of the reminder they are deleting. */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertMessage" = "Tens a certeza de que queres eliminar %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Não usar uma hora de início e fim específica para o evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseSpecificTimeForReminderToolTip" = "Não usar uma hora limite específica para o lembrete.";

/* (No Comment) */
"inspector.editCalendarEventHeaderLabel" = "Editar evento de calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.editMenuItem" = "Editar";

/* (No Comment) */
"inspector.editReminderHeaderLabel" = "Editar Lembrete";

/* (No Comment) */
"inspector.endsTimeLabel" = "Acaba";

/* Placeholders are activity, title of reminder/event, and destination app. Eg. Failed to copy "Shopping List" to Calendar. */
"inspector.errorMessage" = "Falha ao %1$@ \"%2$@\" para %3$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventDatePlaceholder" = "Data";

/* (No Comment) */
"inspector.eventLocationPlaceholder" = "Local";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotAssociatedWithCalendarErrorInfo" = "O evento não está associado a um calendário existente. Seleciona um da lista antes de guardar. Se o erro persistir, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotFoundErrorInfo" = "O evento \"%@\" deixou de poder ser encontrado. Se ainda conseguires ver o evento na app Calendário, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventTitlePlaceholder" = "Título do evento";

/* (No Comment) */
"inspector.eventURLPlaceholder" = "URL";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. */
"inspector.eventWithDayRangePreviewLabel" = "Evento: \"%1$@\", %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.fantasticalAppName" = "Fantastical";

/* Used for a time zone that adapts to where the user is at that moment */
"inspector.floatingTimeZoneName" = "Flutuante";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextMonthRescheduleMenuTitle" = "Para o mês seguinte";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextWeekRescheduleMenuTitle" = "Para a semana seguinte";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forTomorrowRescheduleMenuTitle" = "Para amanhã";

/* (No Comment) */
"inspector.goToAssignedNoteMenuTitle" = "Ir para a nota atribuída";

/* (No Comment) */
"inspector.goToCenterToolTip" = "Ir para o centro";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuItem" = "Ir para a Nota ligada";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNextPageToolTip" = "Ir para a página seguinte";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNoteMenuTitle" = "Ir para a nota";

/* (No Comment) */
"inspector.goToPreviousPageToolTip" = "Ir para a página anterior";

/* (No Comment) */
"inspector.hideButton" = "Ocultar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoveringTitleTimeline" = "Cronologia";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanel" = "Ocultar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanelWithTitle" = "Ocultar %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHideTimelinePanel" = "Ocultar cronologia";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanel" = "Mostrar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanelWithTitle" = "Mostrar %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowTimelinePanel" = "Mostrar cronologia";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedThisDayToolTip" = "Ir para uma nota atribuída a este dia.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedToDayToolTip" = "Ir para a nota \"%@\" que está atribuída a este dia.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteLinkedToEventToolTip" = "Ir para a nota \"%@\" que está ligada a este dia.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteTLinkedToEventToolTip" = "Ir para uma nota ligada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteWhereReminderIsSetToolTip" = "Ir para a nota \"%@\" onde este lembrete está definido.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesAccessibilityLabel" = "Mostrar notas ligadas";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesMenuTitle" = "Notas ligadas";

/* (No Comment) */
"inspector.linkToEventButton" = "Ligar evento";

/* Used as default title for calendars */
"inspector.localCalendarTitle" = "Local";

/* (No Comment) */
"inspector.locationOfCalendarOrReminderListLocal" = "local";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedLabel" = "Marcar como concluído";

/* (No Comment) */
"inspector.newBadgeTitle" = "NOVA";

/* (No Comment) */
"inspector.newCalendarEventHeaderLabel" = "Novo evento de calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuItem" = "Novo evento";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuTitle" = "Novo evento";

/* First placeholder is the calendar app name, and second is the date. */
"inspector.newEventToolTip" = "Adicionar um novo evento à app %1$@ para %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nova nota ligada a evento...";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventToolTip" = "Adicionar uma nova nota ao projeto \"%@\" com ligação a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteOnDayMenuTitle" = "Nova nota para este dia";

/* (No Comment) */
"inspector.newNotesWithReminderMenuToolTip" = "Adicionar uma nova nota com este lembrete para o projeto \"%@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateMenuTitle" = "Nova nota com data";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Nova nota com intervalo de data";

/* (No Comment) */
"inspector.newProjectMenuTitle" = "Novo projeto...";

/* (No Comment) */
"inspector.newReminderHeaderLabel" = "Novo lembrete";

/* Placeholder is the day on which the reminder is due */
"inspector.newReminderMenuTitle" = "Adicionar um novo lembrete à app Lembretes para %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nova nota a partir de modelo...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventToolTip" = "Adicionar uma nova nota a partir de um modelo em \"%@\" com ligação a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteOnDayMenuTitle" = "Nova nota a partir de modelo...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateMenuTitle" = "Nota modelo com data";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Nota modelo com intervalo de data";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuTitle" = "Nova nota a partir de modelo...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuToolTip" = "Adicionar uma nova nota a partir de um modelo em \"%@\" que contenha este lembrete.";

/* Do not have any alert for this calendar event */
"inspector.noAlertMenuTitle" = "Nenhum aviso";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarEventsPlaceholder" = "Nenhum evento do calendário";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarsAvailableMenuTitle" = "Nenhum calendário disponível";

/* (No Comment) */
"inspector.noEventsOrRemindersPlaceholder" = "Nenhum evento ou lembrete";

/* (No Comment) */
"inspector.noListsAvailableMenuTitle" = "Nenhuma lista disponível";

/* (No Comment) */
"inspector.noRelatedNotesLabel" = "Nenhuma nota relacionada";

/* (No Comment) */
"inspector.noRemindersPlaceholder" = "Nenhum lembrete";

/* (No Comment) */
"inspector.nothingRecentlyEditedPlaceholder" = "Nada foi editado recentemente";

/* Label indicating the duration of an event in the event properties inspector */
"inspector.numberOfDaysLabel" = "%d dias";

/* (No Comment) */
"inspector.otherTimeZonesMenuTitle" = "Outros fusos horários";

/* (No Comment) */
"inspector.overDueReminderAccessibilityLabel" = "Atrasado.";

/* Accessibility hint of the plus button in the inspector */
"inspector.plusButtonAccessibilityHint" = "Criar um novo evento ou lembrete rápido";

/* Accessibility label of the plus button in the inspector to add a new event, reminder or note */
"inspector.plusButtonAccessibilityLabel" = "Adicionar";

/* (No Comment) */
"inspector.presetButtonAccessibilityLabel" = "Predefinições";

/* Change due date for a reminder. Placeholder is reminder. */
"inspector.quicklyMoveDueDateToolTip" = "Mover rapidamente a data limite para \"%@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.quickReminderMenuTitle" = "Lembrete rápido";

/* (No Comment) */
"inspector.quickRescheduleMenuTitle" = "Reagendamento rápido";

/* Change the start date for an event. Placeholder is event. */
"inspector.quickRescheduleMenuToolTip" = "Mover rapidamente o início do evento \"%@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.recentlyEditedSectionTitle" = "Editado recentemente";

/* (No Comment) */
"inspector.relatedNotesSectionTitle" = "Notas relacionadas";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderCouldNotSaveErrorInfo" = "O lembrete que editaste não pôde ser guardado. Se o problema persistir, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderDueDatePlaceholder" = "Data limite";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderEditorMarkAsCompletedButton" = "Marcado como concluído";

/* The first placeholder is where the list is kept (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.reminderListCannotBeModifiedErrorInfo" = "A lista %1$@ \"%2$@\" não pode ser modificada. Podes mover o lembrete para uma lista diferente ao escolher uma da janela pop-up antes de guardar.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotAssociatedWithListErrorInfo" = "O lembrete não está associado a uma lista existente. Seleciona uma da lista antes de guardar. Se o erro persistir, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotFoundErrorInfo" = "O lembrete \"%@\" deixou de poder ser encontrado. Se ainda conseguires ver o lembrete na app Lembretes, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppName" = "Lembretes";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppNotReadyErrorInfo" = "As listas de lembretes não estão prontas para usar. Se vires as tuas listas na app Lembretes, tenta criar um lembrete nela e depois volta a tentar na Agenda. Se isso não ajudar, por favor, entra em contacto connosco.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderTitlePlaceholder" = "Título do lembrete";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButton" = "Remover data";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButtonAccessibilityLabel" = "Remover data";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a range of dates. */
"inspector.removeDatePreviewLabel" = "Remover data: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesButton" = "Remover datas";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesPreviewLabel" = "Remover datas: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Remover a ligação entre a nota \"%@\" e este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.removeTheLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Remover a ligação entre uma nota e este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleActivity" = "reagendar";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.rescheduleReminderMenuTitle" = "Reagendar lembrete";

/* (No Comment) */
"inspector.saveActivity" = "guardar";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Descer para ver eventos e lembretes posteriores";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Subir para ver eventos e lembretes anteriores";

/* (No Comment) */
"inspector.selectATimeZoneMenuTitle" = "Seleciona um fuso horário:";

/* (No Comment) */
"inspector.setASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Definir uma hora de início e fim específica para o evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.setSpecificTimeForReminderToolTip" = "Definir uma hora limite específica para o lembrete.";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuTitle" = "Mostrar no calendário...";

/* (No Comment) */
"inspector.showInRemindersMenuTitle" = "Mostrar em Lembretes...";

/* First is an app name, and second is a reminder title */
"inspector.showInRemindersMenuToolTip" = "Abrir %@ e destacar \"%@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.startsTimeLabel" = "Começa";

/* (No Comment) */
"inspector.thisCalendarEventTitle" = "este evento de calendário";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector. First placeholder is the start time, second the end time, third the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventAccessibilityLabel" = "Da(s) %1$@ à(s) %2$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector that started earlier but ends today. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventEndsTodayAccessibilityLabel" = "Acaba hoje. %1$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector which starts today. First placeholder is the start time, secondthe calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventFromTodayAccessibilityLabel" = "A partir da(s) %1$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed reminder in the inspector. The first placeholder is the due time, the second the list on which it is scheduled. */
"inspector.timedReminderAccessibilityLabel" = "Expira à(s) %1$@. %2$@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutDue" = "quase a expirar";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutToStart" = "quase a começar";

/* Indication that the event is a so-called all-day event without a specific start and end time */
"inspector.timeForNextItemAllDay" = "dia todo";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDue" = "expirou";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDueNow" = "expira agora";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemEnds" = "acaba";

/* Time interval until it starts is given. Eg. in 10 minutes */
"inspector.timeForNextItemInMinutes" = "em %@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemNow" = "agora";

/* Time interval since an event. Eg. 10 minutes ago */
"inspector.timeForSinceItemInMinutes" = "Há %@ atrás";

/* (No Comment) */
"inspector.timeOptionsAccessibilityLabel" = "Opções de tempo";

/* (No Comment) */
"inspector.timeZonesMenuTitle" = "Fusos horários";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButton" = "Remover ligação do evento";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButtonAccessibilityLabel" = "Remover ligação do evento";

/* First placeholder is title of event, and second is day range. */
"inspector.unlinkEventPreviewLabel" = "Remover ligação do evento: \"%1$@\", %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteMenuTitle" = "Remover ligação da nota:";

/* (No Comment) */
"inspector.updateActivity" = "atualizar";

/* (No Comment) */
"menus.archivedCountMenuTitle" = "%d arquivado(s)";

/* Entry in the contextual menu item in the sidebar */
"menus.archiveMenuTitle" = "Arquivo";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoNotesMenuTitle" = "Não contém notas";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoProjectsMenuTitle" = "Não contém projetos";

/* (No Comment) */
"menus.newProjectMenuTitle" = "Novo projeto...";

/* (No Comment) */
"menus.noRecentlyEditedNotesPlaceholder" = "Nenhuma nota editada recentemente";

/* (No Comment) */
"menus.projectPlaceholderMenuTitle" = "Projeto";

/* (No Comment) */
"menus.recentlyEditedMenuTitle" = "Editado recentemente";

/* (No Comment) */
"popovers.learnMoreButton" = "Saber mais";

/* (No Comment) */
"popovers.overviewNameLabel" = "Nome da visão geral:";

/* (No Comment) */
"popovers.preparingProgressTitle" = "A preparar...";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewOnTheAgendaTitle" = "Na Agenda";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSaveSearchTitle" = "Vista inteligente";

/* (No Comment) */
"popovers.showNotesAssignedToLabel" = "Mostrar notas atribuídas a:";

/* (No Comment) */
"preferences.aboutAgenda" = "Sobre a Agenda";

/* Name of accent color label in the preferences */
"preferences.accentColorLabel" = "Cor de destaque";

/* Name of accent color label in the preferences on iPhone */
"preferences.accentColorLabelCompact" = "Destaque";

/* Name of the account preferences section in the preferences */
"preferences.accountTitle" = "Conta";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaAccountTitle" = "Conta Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaTitle" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.allCalendarsPopUpButtonTitle" = "Todos os calendários";

/* (No Comment) */
"preferences.allDayRemindersLabel" = "Criar lembretes de dia todo por defeito";

/* (No Comment) */
"preferences.allReminderListsPopUpButtonTitle" = "Todas as listas";

/* (No Comment) */
"preferences.alreadyHaveAnAccountButton" = "Já tens conta?";

/* (No Comment) */
"preferences.anErrorOccurredWhileSigningInToYourAccountAlertMessage" = "Ocorreu um erro a iniciar sessão na tua conta.";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceLabel" = "Aparência da interface";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceTitle" = "Aparência";

/* (No Comment) */
"preferences.assignNewNotesToTodayButton" = "Atribuir novas notas a Hoje";

/* (No Comment) */
"preferences.bulletedListStyleMenuToolTip" = "Usar marcas (•) em vez de traços (-) para listas não ordenadas.";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarEventsLabel" = "Eventos";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarsLabel" = "Mostrar de:";

/* Name of the event and reminder preferences section in the preferences */
"preferences.calendarTitle" = "Calendário";

/* (No Comment) */
"preferences.checkedStyleLabel" = "Itens assinalados";

/* (No Comment) */
"preferences.choosePasswordPlaceholder" = "Escolhe uma palavra-passe";

/* (No Comment) */
"preferences.continueToEnjoyPremiumFeaturesDescription" = "Manténs todas as funcionalidades que recebeste até agora. Continua a desfrutar de todo o poder da Agenda e desbloqueia permanentemente as novas funcionalidades premium lançadas durante os próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"preferences.createEmptyNoteInNewProjectsButton" = "Adicionar nota vazia a um novo projeto";

/* Name of the dark UI theme in the appearance preferences */
"preferences.darkAppearanceMenuTitle" = "Escuro";

/* (No Comment) */
"preferences.dashedListStyleMenuToolTip" = "O estilo predefinido para listas não ordenadas na Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.daysOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "%d dias restantes de desbloqueio de novas funcionalidades premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultCheckedStyleMenuToolTip" = "O estilo predefinido para itens assinalados na Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultTokenStyleMenuToolTip" = "O estilo predefinido que destaca as etiquetas, pessoas e anexos no texto.";

/* (No Comment) */
"preferences.dropboxMenuTitle" = "Dropbox";

/* (No Comment) */
"preferences.enjoyFullPowerByUnlockingDescription" = "Para desfrutar de todo o poder da Agenda, desbloqueia permanentemente todas as suas funcionalidades premium avançadas e recebe as que forem lançadas durante os próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"preferences.enterPasswordButton" = "Introduz a tua palavra-passe";

/* (No Comment) */
"preferences.failedToValidateReceiptErrorAlertMessage" = "Erro ao validar recibo de início de sessão na tua conta.";

/* Name of the features preferences section in the preferences */
"preferences.featuresTitle" = "Funcionalidades Premium";

/* (No Comment) */
"preferences.firstDayOfWeekLabel" = "Primeiro dia da semana";

/* Name of the general preferences section in the preferences */
"preferences.generalTitle" = "Geral";

/* (No Comment) */
"preferences.getAllFeaturesButton" = "OBTER TODAS AS FUNCIONALIDADES";

/* (No Comment) */
"preferences.getNewFeaturesButton" = "OBTER NOVAS FUNCIONALIDADES";

/* (No Comment) */
"preferences.grayedoutCheckedStyleMenuToolTip" = "Atenuar itens assinalados para lhes dar baixa prioridade visual.";

/* (No Comment) */
"preferences.iCloudMenuTitle" = "iCloud";

/* (No Comment) */
"preferences.importEventNotesLabel" = "Importar notas de eventos";

/* (No Comment) */
"preferences.incorrectEmailAddressAlertMessage" = "Endereço de e-mail incorreto usado para iniciar sessão na conta.";

/* (No Comment) */
"preferences.keepGettingFeaturesButton" = "CONTINUAR A OBTER FUNCIONALIDADES";

/* (No Comment) */
"preferences.lapsedPremiumFeatureUnlockDescription" = "O teu período de desbloqueio de novas funcionalidades premium caducou.";

/* (No Comment) */
"preferences.lessThanADayOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Menos de um dia restante de desbloqueio de novas funcionalidades premium.";

/* Name of the light UI theme in the appearance preferences */
"preferences.lightAppearanceMenuTitle" = "Claro";

/* (No Comment) */
"preferences.lightTokenStyleMenuToolTip" = "Um estilo mais sóbrio que é adequado ao usar muitas etiquetas ou anexos.";

/* (No Comment) */
"preferences.lineSpacingLabel" = "Espaçamento de linha";

/* (No Comment) */
"preferences.listsLabel" = "Mostrar de:";

/* (No Comment) */
"preferences.listStyleLabel" = "Listas não ordenadas";

/* (No Comment) */
"preferences.localCalendarTitle" = "Local";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedInAccessibilityAnnouncement" = "Iniciaste sessão com sucesso na tua conta da Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedOutAccessibilityAnnouncement" = "Terminaste sessão na tua conta da Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.markNewNotesOnAgendaButton" = "Marcar novas notas como Na Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.monthsOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "%d meses restantes de desbloqueio de novas funcionalidades premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.needToCreateAnAccountAlertMessage" = "Precisas de criar uma conta?";

/* (No Comment) */
"preferences.noAcccountFoundErrorAlertInfo" = "Lamentamos, mas não conseguimos encontrar a tua conta. Tens a certeza de que criaste uma conta com este endereço de e-mail e não usaste um diferente? Por favor, tenta novamente e entra em contacto connosco se o erro persistir.";

/* (No Comment) */
"preferences.noCalendarsAvailableLabel" = "Nenhum calendário disponível";

/* (No Comment) */
"preferences.noReminderListsAvailableLabel" = "Nenhuma lista disponível";

/* (No Comment) */
"preferences.notePreviewLabel" = "Pré-visualização da nota";

/* (No Comment) */
"preferences.onlyDrawWithApplePencilLabel" = "Desenhar apenas com o Apple Pencil";

/* (No Comment) */
"preferences.passwordResetEmailSentButton" = "E-mail de reposição de palavra-passe enviado";

/* The placeholder is a date. */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesDescription" = "Desbloqueaste permanentemente todas as funcionalidades premium avançadas e receberás as novas que forem lançadas até %@. Estende por mais 12 meses para continuares a receber novas funcionalidades premium depois desta data.";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesForMonthsDescription" = "Desbloqueaste permanentemente todas as funcionalidades premium avançadas e receberás as novas que forem lançadas nos próximos %1$d meses (até %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedWithDaysRemainingDescription" = "Desbloqueaste permanentemente todas as funcionalidades premium avançadas e receberás as novas que forem lançadas nos próximos %1$d dias (até %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.preferencesTitle" = "Preferências";

/* (No Comment) */
"preferences.privacyPolicyButton" = "Privacidade";

/* (No Comment) */
"preferences.relativeDatesLabel" = "Mostrar datas em relação a hoje";

/* (No Comment) */
"preferences.remindersLabel" = "Lembretes";

/* (No Comment) */
"preferences.resetOfPasswordActivity" = "reposição de palavra-passe";

/* (No Comment) */
"preferences.resetPasswordButton" = "Repor palavra-passe";

/* (No Comment) */
"preferences.showFeaturesButton" = "MOSTRAR FUNCIONALIDADES";

/* (No Comment) */
"preferences.showPrivacyPolicyTooltip" = "Abrir página web com a política de privacidade";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInAsEmailaddressLabel" = "Sessão iniciada como %@.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInButton" = "SESSÃO INICIADA";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInLabel" = "Sessão iniciada.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInWithAppleLabel" = "Sessão iniciada com a Apple.";

/* (No Comment) */
"preferences.signInButton" = "INICIAR SESSÃO";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInButton" = "A INICIAR SESSÃO";

/* (No Comment) */
"preferences.signingIntoExistingCreatedAccountActivity" = "a iniciar sessão numa conta existente";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInUsingEmailaddressActivity" = "a iniciar sessão na minha conta Agenda usando %@";

/* (No Comment) */
"preferences.signInToExistingAccountButton" = "iniciar sessão numa conta existente";

/* (No Comment) */
"preferences.signOutButton" = "TERMINAR SESSÃO";

/* (No Comment) */
"preferences.strikethroughCheckedStyleMenuToolTip" = "Destacar itens assinalados riscando-os.";

/* Name of the support preferences section in the preferences */
"preferences.supportTitle" = "Suporte";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionDropbox" = "Todas as notas e anexos serão armazenados no Dropbox. Inicia sessão com a mesma conta do Dropbox para garantir que a sincronização funciona em todos os teus dispositivos.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptioniCloud" = "Todas as notas e anexos serão armazenados no iCloud. Garante que tens a sessão iniciada no iCloud com a mesma conta em todos os dispositivos e que o iCloud Drive está ativado.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionOff" = "Todas as notas e anexos serão armazenados na tua conta pessoal do iCloud ou Dropbox, apenas acessível por ti.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesLabel" = "Sincronizar notas entre dispositivos";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesReadMore" = "Ler mais";

/* (No Comment) */
"preferences.syncOffMenuTitle" = "Desligado";

/* Name of the default UI theme in the appearance preferences */
"preferences.systemAppearanceMenuTitle" = "Sistema";

/* (No Comment) */
"preferences.textSizeLabel" = "Tamanho do texto";

/* (No Comment) */
"preferences.tokenStyleLabel" = "Etiquetas, pessoas, anexos";

/* (No Comment) */
"preferences.updatingLicenseStatusActivity" = "a atualizar estado da licença";

/* (No Comment) */
"preferences.uploadingOutstandingProlongationsActivity" = "a carregar prolongações excecionais";

/* (No Comment) */
"preferences.usingFreeVersionDescription" = "Estás a usar a versão GRATUITA da Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.visitCommunityButton" = "Visitar Comunidade";

/* (No Comment) */
"preferences.youKeepAllPremiumFeaturesDescription" = "Manténs todas as funcionalidades que recebeste até agora. Para desfrutar de todo o poder da Agenda, desbloqueia permanentemente as novas funcionalidades premium disponíveis agora e as que forem lançadas durante os próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertAlwaysRemoveAlertTitle" = "Remover sempre";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertDoNotRemoveAlertTitle" = "Não remover";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertNeverRemoveAlertTitle" = "Nunca remover";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertRemoveAlertTitle" = "Remover";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateOrLinkToEventButton" = "Atribuir data ou ligar evento";

/* Accessibility label for the custom attachments rotor. */
"sectionList.attachmentsAccessibilityRotorName" = "Anexos";

/* (No Comment) */
"sectionList.categoryAccessibilityLabel" = "Projeto na categoria %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeButton" = "Alterar";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsInfo" = "Desejas alterar a data das notas %d para hoje?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsMessage" = "Alterar a data destas notas para hoje?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionInfo" = "Desejas alterar a data de \"%1$@\" de %2$@ para hoje?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionMessage" = "Alterar a data desta nota para hoje?";

/* Accessibility label for the custom checklist rotor. */
"sectionList.checklistAccessibilityRotorName" = "Listas de verificação";

/* (No Comment) */
"sectionList.collapseNoteMenuTitle" = "Contrair nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingHTMLActivity" = "a copiar como HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingMarkdownActivity" = "a copiar como Markdown";

/* Menu item showing the created at date of a note */
"sectionList.createdAtMenuTitle" = "Criado em:";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectWithPlus" = "Cria o teu primeiro projeto usando o botão + acima.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesForAllSearch" = "Introduz os termos de pesquisa ou seleciona um intervalo de tempo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOnTheAgenda" = "Nenhuma nota na Agenda.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOverview" = "Nenhuma nota para a vista geral \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInProject" = "Nenhuma nota para o projeto \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInTheBin" = "Nenhuma nota no Lixo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInToday" = "Nenhuma nota para hoje.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesForAllSearch" = "Nenhuma nota em qualquer um dos teus projetos coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOnTheAgenda" = "Nenhuma nota na Agenda coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverview" = "Nenhuma nota nesta visão geral coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverviews" = "Nenhuma nota nestas visões gerais coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProject" = "Nenhuma nota neste projeto coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProjects" = "Nenhuma nota nestes projetos coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInTheBin" = "Nenhuma nota no Lixo coincide com \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInToday" = "Nenhuma nota para hoje coincide com \"%@\".";

/* Make sure to keep the return */
"sectionList.emptySectionListExplanation" = "Cria o teu primeiro projeto usando o botão + acima\nou explora os projetos de exemplo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptySectionListTitle" = "Primeiros passos com a Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandNoteMenuTitle" = "Expandir nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandYourSearchToAllProjects" = "Tenta ampliar a tua pesquisa para todos os projetos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.gearButtonAccessibilityLabel" = "Ações";

/* (No Comment) */
"sectionList.gettingStartedWithAgenda" = "Primeiros passos com a Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.hideContentToolTip" = "Mostrar apenas o título desta nota, ocultando o seu conteúdo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAsFootnoteToolTip" = "Manter esta nota como nota de rodapé na parte inferior do projeto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAtTopToolTip" = "Manter esta nota na parte superior do projeto.";

/* Accessibility label to indicate a note is linked to an event. First placeholder is the event title, second the date on which it takes place */
"sectionList.linkedToEventAccessibilityLabel" = "Ligado ao evento de calendário %1$@, %2$@";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeFootnoteMenuTitle" = "Transformar em nota de rodapé";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteButton" = "Transformar em nota de rodapé";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeNoteFootnoteMessage" = "Transformar nota em nota de rodapé";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsDoneMenuTitle" = "Marcar como feito";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaMenuTitle" = "Marcar como Na Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.markedAsDoneAtMenuTitle" = "Marcado como feito em:";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBottomButton" = "Mover para a parte inferior";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToTopButton" = "Mover para a parte superior";

/* (No Comment) */
"sectionList.noInformationMenuTitle" = "Nenhuma informação disponível";

/* (No Comment) */
"sectionList.noNotesForSelection" = "Nenhuma nota para a seleção atual";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteBodyAccessibilityLabel" = "Corpo da nota";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteTitleAccessibilityLabel" = "Título da nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillMoveBackToOriginalPositionToolTip" = "Esta nota irá voltar para a sua localização original.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotAppearOnTheAgendaToolTip" = "Esta nota deixará de aparecer na visão geral Na Agenda.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotHaveCheckmarkToolTip" = "Esta nota deixará de ter um ícone de verificação.";

/* (No Comment) */
"sectionList.notOnTheAgendaAccessibilityHint" = "Não marcado como Na Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityHint" = "Marcado como Na Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityLabel" = "Na Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherProjectsBreadcrumb" = "Outros projetos";

/* Accessibility label for the custom people rotor. */
"sectionList.peopleAccessibilityRotorName" = "Pessoas";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinNoteToTopMessage" = "Fixar a nota na parte superior?";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopButton" = "Fixar na parte superior";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopMenuTitle" = "Fixar na parte superior";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectBreadcrumb" = "Projeto";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectsBreadcrumb" = "Projetos";

/* (No Comment) */
"sectionList.readingTimeMenuTitle" = "Tempo de leitura:";

/* Accessibility label for the custom reminders rotor. */
"sectionList.remindersAccessibilityRotorName" = "Lembretes";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaMenuTitle" = "Remover de Na Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreFromBinMenuTitle" = "Recuperar do Lixo";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinButton" = "Recuperar";

/* (No Comment) */
"sectionList.searchIncludesAllProjects" = "A pesquisa incluirá todos os projetos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showFullContentToolTip" = "Mostrar todos os conteúdos desta nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProject" = "Mostrar projeto";

/* (No Comment) */
"sectionList.showsACheckmarkToolTip" = "Adicionar uma marca de verificação a esta nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.statisticsMenuTitle" = "Estatísticas:";

/* Accessibility label for the custom tags and people rotor. */
"sectionList.tagsAccessibilityRotorName" = "Etiquetas";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited today. Inserts the time at %@ */
"sectionList.todayAtTimeMenuTitle" = "Hoje às %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentFilterSettings" = "Tenta usar filtros diferentes.";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentSearchTerms" = "Tenta usar termos de pesquisa diferentes.";

/* (No Comment) */
"sectionList.uneditedMenuTitle" = "Não editado";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlikeEventsInfo" = "A associação entre os eventos do calendário e a ligação Agenda na app Calendário será removida.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkButton" = "Remover ligação";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventInfo" = "A associação entre o evento de calendário \"%@\" e a ligação Agenda na app Calendário será removida.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventMessage" = "Remover ligação do evento de calendário de \"%@\"?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventsMessage" = "Remover ligação dos eventos do calendário atuais das notas?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneToolTip" = "Desmarcar como feito";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinAsFootnoteMenuTitle" = "Desafixar como nota de rodapé";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFootnoteButton" = "Desafixar";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFromTopMenuTitle" = "Desafixar da parte superior";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited yesterday. Inserts the time at %@ */
"sectionList.yesterdayAtTimeMenuTitle" = "Ontem às %@";

/* Title of the destination select button at the top of the sharing extension if nothing has been selected */
"sharingextension.chooseDestination" = "Escolher nota...";

/* The error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectMessage" = "O novo projeto não pôde ser criado. Por favor, abre a Agenda e verifica se o projeto está presente.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectTitle" = "Não foi possível criar o projeto";

/* The error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectMessage" = "O projeto selecionado não pôde ser aberto. Por favor, abre a Agenda e verifica se o projeto ainda está presente.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectTitle" = "Não foi possível carregar o projeto";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteMessage" = "A nota editada recentemente que selecionaste foi eliminada e já não está disponível.";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteTitle" = "A nota já não está disponível";

/* The message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunMessage" = "Ainda não executaste a Agenda, por favor, faz isso em primeiro lugar.";

/* The title of the message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunTitle" = "Cria primeiro um projeto na Agenda";

/* The title of the button to insert the shared content into the note */
"sharingextension.insertButtonTitle" = "Inserir";

/* Menu title for creating a new note */
"sharingextension.newNoteMenuTitle" = "Nova nota...";

/* Menu title for creating a new project */
"sharingextension.newProject" = "Criar um novo projeto";

/* Message title in dialog for creating a new project */
"sharingextension.newProjectMessage" = "Escolhe um nome para o novo projeto:";

/* Placeholder for the title of a newly created project */
"sharingextension.newProjectTitlePlaceholder" = "Título do projeto";

/* Status message in keyboard of sharing extension if no shared items are available */
"sharingextension.noSharedItems" = "Nenhum item partilhado para inserir";

/* The title of the dialog alerting that a certain feature is premium. The placeholder is replaced by the name of the premium feature. */
"sharingextension.premiumFeatureAlertTitle" = "\"%@\" é uma funcionalidade premium";

/* Status message in keyboard of sharing extension while the shared items are processed */
"sharingextension.processingSharedItems" = "A processar itens partilhados...";

/* Placeholder shown when a project is not currently available */
"sharingextension.projectUnavailable" = "Projeto indisponível";

/* The title of the button to show the recent notes */
"sharingextension.recentButtonTitle" = "Editado recentemente";

/* The welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeMessage" = "Seleciona a nota que queres partilhar usando o menu superior.";

/* The title of the welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeTitle" = "Adicionar itens partilhados à Agenda...";

/* The title of the welcome message after we know the quantity and type of items to share when using the sharing extension for the first time. E.g. Share 3 images to Agenda */
"sharingextension.welcomeTitleWithItems" = "Adicionar %@ à Agenda…";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the sidebar */
"sidebar.actionButtonAccessibilityLabel" = "Editar";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToCategoryToolTip" = "Adicionar um novo projeto à categoria \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToMenuTitle" = "Adicionar novo projeto a:";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryMenuTitle" = "Adicionar subcategoria...";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryToolTip" = "Criar uma subcategoria na categoria \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.archivedAtMenuTitle" = "Arquivado em:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryCollapseButton" = "Contrair";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryColorLabel" = "Cor da categoria:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryExpandButton" = "Expandir";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryNameLabel" = "Nome da categoria:";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmtpyBinInfo" = "Não podes desfazer esta ação.";

/* (No Comment) */
"sidebar.containsNoNotes" = "Não contém notas";

/* (No Comment) */
"sidebar.createCategoryButton" = "Criar categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.createdAtMenuTitle" = "Criado em:";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryAlertDeleteButton" = "Eliminar categoria";

/* "Other Projects" here must be the same as the translation used for the other projects category */
"sidebar.deleteCategoryAlertInformation" = "Os projetos que pertencem a esta categoria serão movidos para \"Outros projetos\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryButton" = "Eliminar categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryToolTip" = "Eliminar \"%@\" e mover os seus projetos para \"Outros projetos\"";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Editar categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryToolTip" = "Alterar o nome ou a cor desta categoria.";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinMenuTitle" = "Esvaziar o Lixo";

/* (No Comment) */
"sidebar.fileSizeMenuTitle" = "Tamanho do ficheiro:";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchivedButton" = "Ocultar arquivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedMenuTitle" = "Última edição:";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinMenuTitle" = "Mover para o lixo";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuTitle" = "Nova categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuToolTip" = "Organizar projetos relacionados em categorias, como por exemplo, Trabalho ou Família.";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryRequiringMoreInfoMenuTitle" = "Nova categoria...";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectInCategoryMenuTitle" = "Novo projeto na categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuTitle" = "Novo projeto";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuToolTip" = "Criar um projeto para tirar notas de reuniões, planear eventos ou para organizar a tua vida.";

/* (No Comment) */
"sidebar.noInfoAvailable" = "Nenhuma informação disponível";

/* (No Comment) */
"sidebar.otherProjectsCategory" = "Outros projetos";

/* Accessibility label of the plus button in the sidebarAccessibility hint of the plus button in the sidebar */
"sidebar.plusButtonAccessibilityLabel" = "Criar um novo projeto ou categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailBody" = "Em anexo encontrará o ficheiro do projeto solicitado.\n\n[Adiciona aqui quaisquer comentários adicionais que possam ser relevantes]";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailSubject" = "Ficheiro do projeto %@ para o suporte técnico da Agenda";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorMessage" = "O teu dispositivo não está configurado para enviar e-mails diretamente da Agenda.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorTitle" = "Nenhuma conta de e-mail configurada";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectMenuTitle" = "Enviar projeto por e-mail ao suporte técnico da Agenda";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectToolTip" = "Usar esta opção para enviar os ficheiros do projeto por e-mail ao suporte técnico da Agenda.";

/* There are no projects here */
"sidebar.tableCellNoProjects" = "Nenhum projeto";

/* (No Comment) */
"sidebar.tableCellSaveButton" = "Guardar";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDateMenuTitle" = "Data desconhecida";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceModelName" = "Dispositivo desconhecido";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceName" = "Desconhecido";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledCategory" = "Categoria sem título";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledItem" = "Sem título";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledSubcategory" = "Subcategoria sem título";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the template manager */
"templates.actionButtonAccessibilityLabel" = "Editar";

/* (No Comment) */
"templates.agendaTitle" = "Agenda";

/* Added to the title when a template is duplicated in the templates manager */
"templates.copiedTemplateTitleAddition" = "(cópia)";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateMenuTitle" = "Eliminar modelo";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateToolTip" = "Isto não irá afetar notas criadas anteriormente usando este modelo.";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateMenuTitle" = "Duplicar modelo";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateToolTip" = "Criar uma cópia do modelo \"%@\".";

/* Title of a new, untitled template */
"templates.newUntitledTemplateTitle" = "Modelo sem título";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteBodyAccessibilityLabel" = "Corpo do modelo";

/* Placeholder in the list of templates in the templates manager if the user has no templates yet */
"templates.noTemplatesPlaceholder" = "Nenhum modelo existente";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteTitleAccessibilityLabel" = "Título do modelo";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTitle" = "Área de transferência";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTooltip" = "Colar aqui o texto da área de transferência.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCommunityLink" = "Como personalizar os espaços reservados...";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTitle" = "Data atual";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTooltip" = "Personalizar a data ao introduzir um parâmetro como \\date(short).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTitle" = "Hora atual";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTooltip" = "Usar os parâmetros short, medium ou long para personalizar os componentes de tempo.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTitle" = "Data do evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTooltip" = "Formatar a data opcionalmente ao usar parâmetros como \\event-date(start: full).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTitle" = "Notas do evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTooltip" = "Inserir as notas do calendário do evento ligadas à nova nota.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTitle" = "Título do evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTooltip" = "Inserir o título do evento ligado à nova nota.";

/* Accessibility label for the button that allows to insert placeholders in the text of templates */
"templates.placeholdersButtonAccessibilityLabel" = "Inserir espaço reservado";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTitle" = "Conteúdo partilhado";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTooltip" = "Inserir o conteúdo partilhado através da extensão de partilha ou através de x-callback-URLs.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTitle" = "Inserir espaço reservado do modelo:";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTooltip" = "Os espaços reservados são substituídos no momento da criação de uma nova nota.";

/* Accessibility hint of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityHint" = "Criar um novo modelo";

/* Accessibility label of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityLabel" = "Adicionar";

/* The OK button of the dialog that tells people you can create a new note from a template through the plus button */
"templates.plusButtonHintDoneButtonTitle" = "Entendido";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintTitle" = "Acesso rápido aos teus modelos";

/* (No Comment) */
"templates.templatesTitle" = "Modelos";

/* The title of the button in compact mode that allows you to switch to a different template manager */
"templates.titleViewLabel" = "Escolher modelo";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverActionsLabel" = "Ações:";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar anexo";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverDisplayLabel" = "Apresentação:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverFullWidthCheckbox" = "Largura total";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverInlineCheckbox" = "Incorporado";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverNameLabel" = "Nome:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailCheckbox" = "Miniatura";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailWithTitleCheckbox" = "Miniatura e título";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverTitleFieldPlaceholder" = "Título do anexo";

/* (No Comment) */
"textEditor.emptyNotePlaceholder" = "Nota vazia";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar pessoa";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar etiqueta";

/* (No Comment) */
"textEditor.untitledDrawingFilename" = "Desenho sem título";

/* (No Comment) */
"theme.automaticDark" = "Automático (Escuro)";

/* (No Comment) */
"theme.automaticLight" = "Automático (Claro)";

/* (No Comment) */
"theme.black" = "Negro";

/* (No Comment) */
"theme.dark" = "Escuro";

/* (No Comment) */
"theme.light" = "Claro";

/* (No Comment) */
"theme.systemDark" = "Sistema (Escuro)";

/* (No Comment) */
"theme.systemLight" = "Sistema (Claro)";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertInformation" = "A utilização de uma versão antiga e incompatível da Agenda pode levar a comportamentos inesperados ou até mesmo resultar em corrupção de dados. Recomendamos vivamente a atualização para a versão mais recente.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertMessage" = "Tens a certeza de que queres continuar?";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertContinueButtonLabel" = "Continuar";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertMessage" = "Atualiza a Agenda para a versão mais recente.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertUpdateButtonLabel" = "Atualizar";

/* (No Comment) */
"welcome.agendaLabel" = "AGENDA";

/* (No Comment) */
"welcome.clickToContinueButton" = "Continuar";

/* Continue on to the next slide */
"welcome.continueToNextLabel" = "Avançar";

/* (No Comment) */
"welcome.discardSamplesButton" = "Descartar exemplos";

/* (No Comment) */
"welcome.endOfTourMessage" = "Esta visita guiada terminou, mas estás a um clique de mudar a forma como tiras notas para sempre.";

/* (No Comment) */
"welcome.getStartedButton" = "Começar";

/* Go back to the previous slide */
"welcome.goBackButton" = "Retroceder";

/* (No Comment) */
"welcome.iosEndOfTourMessage" = "Estás a um toque de mudar a forma como tiras notas para sempre.";

/* Description of where the notes are on iOS */
"welcome.iosNotesAnnotationDescription" = "As notas do projeto selecionado aparecem à frente e ao centro.";

/* Description of dates on notes */
"welcome.iosNotesWithDatesAnnotationDescription" = "Atribui uma data às tuas notas usando o botão de calendário.";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.iosOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Estas notas aparecem numa visão geral.";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.iosPuttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Assinala notas usando o círculo laranja para as colocar na tua agenda.";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationDescription" = "O painel de relacionados contém eventos do calendário, lembretes e notas relacionadas.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationTitle" = "Informações relacionadas";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsExplanation" = "Está tudo pronto! Desejas manter os quatro projetos de exemplo desta visita guiada para teres uma ideia do que pode ser feito com a Agenda?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsTitle" = "Manter os projetos de exemplo?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSamplesButton" = "Manter exemplos";

/* Description of where the notes are in the window */
"welcome.notesAnnotationDescription" = "As notas do projeto selecionado aparecem aqui.";

/* Title of a callout that describes notes */
"welcome.notesAnnotationTitle" = "Notas";

/* Description of dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationDescription" = "Podes atribuir uma data às tuas notas usando o botão de calendário. As datas mantêm as tuas notas em ordem e apresentam um histórico detalhado das mesmas.";

/* Title of a callout about dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationTitle" = "Notas com datas";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationDescription" = "Todas as notas que se encontram na tua agenda aparecem nesta visão geral.";

/* Title of a callout describing the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationTitle" = "Na Agenda";

/* Title on-the-agenda overview */
"welcome.onTheAgendaOverviewTitle" = "Visão geral da Agenda";

/* Start the tour again */
"welcome.playTourAgainButton" = "Recomeçar visita";

/* Description of where projects are */
"welcome.projectsAnnotationDescription" = "Os teus projetos são mantidos na barra lateral à esquerda.";

/* Title of a callout that describes projects */
"welcome.projectsAnnotationTitle" = "Projetos";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Assinalar uma nota com um círculo laranja como este faz com que ela apareça na tua agenda.";

/* Title of a callout describing how you put notes "on the agenda" */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationTitle" = "Colocar notas na Agenda";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationDescription" = "Abre o painel de relacionados para ligar notas a eventos do calendário, consultar os lembretes definidos nas notas ou ir para as notas relacionadas.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationTitle" = "Painel de relacionados";

/* Preserve the returns. */
"welcome.shortDescriptionOfAgenda" = "A app de notas focada em datas.\nPlaneia e documenta os teus projetos,\nlevando-os em frente.";

/* Skip over the movie or tutorial */
"welcome.skipButton" = "Ignorar";

/* Skip over the welcome introduction */
"welcome.skipIntroButton" = "Ignorar introdução";

/* Skip to the end of the welcome tour. */
"welcome.skipTourButton" = "Ignorar visita guiada";

/* Skip over the welcome tutorial */
"welcome.skipTutorialButton" = "Ignorar tutorial";

/* (No Comment) */
"welcome.welcomeToAgendaLabel" = "Bem-vindo(a) à Agenda";

/* Part of the Welcome to Agenda message at the end of the introductory movie */
"welcome.welcomeToLabel" = "Bem-vindo(a) à";

/* (No Comment) */
"welcome.whatIsOnYourAgendaTitle" = "O que está na tua Agenda?";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotKnowWhatIsNext" = "…mas não têm ideia<br/>do que vem <b>a seguir</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotRecordHowTheyPlayOut" = "…mas não <b>registam</b> como<br/>se desenrolam.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsHaveForgottenItAllTomorrow" = "…mas esquecem-se<br/>de tudo <b>amanhã</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsKnowAboutPast" = "Outras apps sabem tudo<br/>sobre o teu <b>passado…</b>";

/* You need to preserver the HTML tag <br/>. It means a line break. Also the HTML bold <b> and end bold </b> */
"welcomemovie.appsThatKnowYourPlans" = "Há apps que sabem<br/>os teus planos para <b>hoje…</b>";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsTrackEvents" = "Algumas acompanham os teus <b>eventos…</b>";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsWithNotes" = "Enquanto que as apps<br/>com as tuas <b>notas…</b>";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.bookFlights" = "Marcar voos";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.callTom" = "Ligar ao Tomás";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.collectGear" = "Recolher o equipamento";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.flightDetailsList" = "Voo AI144, às 14:50<br>- Terminal 2<br>- 10kg máx…";

/* Callout used when introducing Agenda at the end of the welcome movie */
"welcomemovie.introducing" = "Introduzindo";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.janiceLovesPizzaList" = "- A Joana adora pizza!<br/>- ligar ao Vincenzo para reservar a mesa habitual<br/>- informá-la dos planos";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.lunchWithJanice" = "Almoço com a Joana";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br> */
"welcomemovie.meetingNotesList" = "Estavam todos presentes na reunião,<br>entusiasmo com o projeto<br>- não esquecer de ligar à Petra…";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.mixUpDates" = "…misturam todas as <b>datas</b>.";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.oneMonthAgo" = "Há 1 mês atrás";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.packSuitcase" = "Fazer as malas";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.shampooList" = "- champô<br/>- escova de dentes<br/>- ténis para correr";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.teamMeeting" = "Reunião de equipa";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.tenDaysAgo" = "Há 10 dias atrás";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.threeDaysAgo" = "Há 3 dias atrás";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.today" = "Hoje";

/* (No Comment) */
"welcomemovie.tshirtShop" = "A loja esqueceu-se de encomendar t-shirts com tamanho S - perguntar ao Tomás se M também serve";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.twoMonthsAgo" = "Há 2 meses atrás";

/* Used when there are no notes to see. */
"widgetextension.noNotesLabel" = "Nenhuma nota";

/* Used when the upcoming widget has no notes to show. */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabel" = "Nenhuma nota relevante";

/* Used when the relevant notes widget has no notes to show, and there is not much room for the label. (Keep it short) */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabelShort" = "Nada relevante";

/* Description of the widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDescription" = "Notas da Agenda relevantes neste instante.";

/* Name of a widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDisplayName" = "Notas relevantes";

/* The title of the widget when it is showing relevant notes. */
"widgetextension.upcomingWidgetTitle" = "Notas relevantes";

