/* Some text that appears in front of the Agenda app name in the agenda about window. Together it reads "About Agenda" */
"about.aboutApp" = "Über";

/* Button that takes you to the people who contributed to the app. */
"about.acknowledgementsButton" = "Danke an";

/* The text of the design award winner badge in the about box */
"about.ada" = "Apple Design Award Gewinner 2018";

/* (No Comment) */
"about.appName" = "Agenda";

/* Label introducing creators. */
"about.createdBy" = "Erstellt von:";

/* People who created the app. */
"about.createdByPeople" = "Drew McCormack, Alexander Griekspoor und Marcello Luppi";

/* This is only used if standard copyright is missing */
"about.fallbackCopyright" = "Copyright @ Moments B.V. Alle Rechte vorbehalten.";

/* Button that takes you to the privacy policy */
"about.privacyPolicyButton" = "Datenschutzbestimmung";

/* Label that introduces the people who get special thanks. */
"about.specialThanksLabel" = "Besonderen Dank an: ";

/* List of people who get special thanks. */
"about.specialThanksPeople" = "Charles Parnot, Sam Deane und Elwin Zuiderveld";

/* The %@ is the copyright string. Add the terms and conditions text after that. */
"about.termsAndConditions" = "%@ Die Benutzung von Agenda unterliegt den Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen.";

/* Button that takes you to the terms and conditions document */
"about.termsAndConditionsButton" = "Nutzungsbestimmungen";

/* Label introducing People who translated the international version of the app. Important: replace _Translated_ with your language, ie. French translation by:. */
"about.translatedBy" = "Deutsche Übersetzung von:";

/* People who translated the international version of the app. Important: replace with those involved, i.e. Alexander Griekspoor, Drew McCormack, and Charles Parnot */
"about.translatedByPeople" = "Oliver Schlachter, Claus Sterneck, Thomas Gronau, Holger Ruhnke, Helmut Gaishauser, Tobias Münster, Martin Fischer, Thomas, Penturon";

/* The URL-slug to the language page in the agenda community. Important: replace with the url to the page of your language, only use the part after https://agenda.community */
"about.translationPageURLSlug" = "/t/german-deutsch/51676";

/* (No Comment) */
"about.unknownVersion" = "Unbekannt";

/* Accessibility label to indicate an alternative choice */
"accessibility.alternativeChoiceLabel" = "oder, alternativ";

/* Accessibility label to indicate the scrollview should center on selection */
"accessibility.centerOnSelection" = "Zentrieren";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerCurrentMonthLabel" = "Aktueller Monat";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerNextMonthLabel" = "Nächster Monat";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerPreviousMonthLabel" = "Voriger Monat";

/* A default name for an action by a button */
"accessibility.defaultActionName" = "Aktion";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryLabel" = "Kategorie";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderLabel" = "Projektüberschrift";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusLabel" = "Notiz hinzufügen";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSaveSearchLabel" = "\"Intelligente Übersicht\" erstellen";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchButtonLabel" = "Suchen";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterHint" = "Suche nach Notizen an einem bestimmten Tag oder innerhalb eines bestimmten Datumsbereichs";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterLabel" = "Datum Filter";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldLabel" = "Suchfeld";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterHint" = "Suche nach Notizen, die \"Auf der Agenda\" zugeordnet sind";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterLabel" = "Auf der Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleLabel" = "Projekttitel";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleViewLabel" = "Gehe zu Notiz";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripLabel" = "Projektübersicht";

/* (No Comment) */
"accessibility.premiumFeature" = "Premium";

/* First placeholder is the platform you buy for, the second the price */
"accessibility.purchaseOption" = "Kaufe %1$@ für %2$@";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripLabel" = "Inspektor";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollDown" = "Nach unten scrollen";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollUp" = "Nach oben scrollen";

/* (No Comment) */
"accessibility.sectionListLabel" = "Notizen";

/* Accessibility label of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryLabel" = "Zurück";

/* Accessibility label of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryLabel" = "Vorwärts";

/* (No Comment) */
"accessibility.sidebarLabel" = "Projektübersicht";

/* Accessibility label of the button taking you a slide back in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowBackButton" = "Zurück";

/* Accessibility label of the button taking you a slide forward in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowForwardButton" = "Nächste";

/* Button title in alerts. */
"alert.cancelButton" = "Abbrechen";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactSupportButton" = "Support kontaktieren";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactUsButton" = "Uns kontaktieren";

/* Button title in alerts. */
"alert.deleteButton" = "Löschen";

/* Button title in alerts. */
"alert.doneButton" = "Schliessen";

/* Button title in alerts. */
"alert.okButton" = "OK";

/* Button title in alerts. */
"alert.saveButton" = "Sichern";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningAttachButtonTitle" = "Datei anfügen";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningInformation" = "Große Dateien beanspruchen mehr Speicherplatz und lassen sich nur langsam auf andere Geräte übertragen. Ziehe stattdessen in Betracht, die Datei zu verknüpfen, indem Du die Steuerungstaste drückst, während Du die Datei per Drag & Drop in Agenda ziehst.";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningMessage" = "Diese große Datei an die Agenda-Notiz anhängen?";

/* (No Comment) */
"community.agendaAccountTitle" = "Agenda-Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"community.createAgendaAccountTitle" = "Erstelle Dein Agenda-Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"community.moreButtonAccessibilityLabel" = "Mehr";

/* (No Comment) */
"community.networkError" = "Netzwerkfehler";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuTitle" = "In Browser öffnen";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuToolTip" = "Die aktuelle Seite im Webbrowser öffnen.";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuTitle" = "Neu laden";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuToolTip" = "Aktuell angezeigte Seite neu laden.";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuToolTip" = "Aktuelle Seite an einen Freund oder Kollegen senden.";

/* (No Comment) */
"community.signInToAgendaAccountTitle" = "Melde Dich bei Deinem Agenda-Benutzerkonto an.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addNewNoteMenuTitle" = "Neue Notiz hinzufügen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addToProjectsSidebarMenuTooltip" = "Zur Seitenleiste hinzufügen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOtherProjects" = "Andere Projekte";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOverview" = "Übersichten";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldProjects" = "Projekte";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterEditedToday" = "Heute bearbeitet";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterRecentlyEdited" = "Kürzlich bearbeitet";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterWithContent" = "Notizen mit Inhalt";

/* (No Comment) */
"documentHeader.manageTemplatesMenuTitle" = "Vorlagen verwalten …";

/* (No Comment) */
"documentHeader.newProjectMenuTitle" = "Neues Projekt …";

/* (No Comment) */
"documentHeader.noNotesMenuTitle" = "Keine Notizen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.peopleMatching" = "Personen mit Namen “%@”";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTitle" = "Neue Notiz hinzufügen zu:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTooltip" = "Wähle ein Projekt aus, dem Du eine neue Notiz hinzufügen möchtest.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveAsOverviewMenuTitle" = "\"Intelligente Übersicht\" erstellen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveSearchAsOverviewButton" = "Suche als \"Intelligente Übersicht\" speichern";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchAllProjectsMenuTitle" = "In allen Projekten suchen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForPeopleMenuTitle" = "Suche nach Personen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForTagsMenuTitle" = "Suche nach Tags";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchNotesForQueryUserActivity" = "Suche in Notizen nach “%@”";

/* Placeholder text in the search field. */
"documentHeader.searchPlaceholder" = "Suche";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithEarliestDateFirstMenuTitle" = "Sortiere nach frühestem Datum";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithLatestDateFirstMenuTitle" = "Sortiere nach spätestem Datum";

/* (No Comment) */
"documentHeader.tagsMatching" = "Passende Tags zu “%@”";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTitle" = "Neue Notiz aus Vorlage erstellen";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTooltip" = "Wähle eine Vorlage aus, um eine neue Notiz zu erstellen.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuPlaceholderTitle" = "Keine gespeicherten Vorlagen";

/* (No Comment) */
"features.accountHeading" = "Agenda-Benutzerkonto";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.addedBadge" = "Hinzugefügt";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeature" = "Projekte archivieren";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeatureDescription" = "Halte die Projektübersicht übersichtlich und archiviere Projekte, die nicht mehr relevant sind oder abgeschlossen wurden.";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.bonusBadge" = "Bonus";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.chooseCalendarAndReminderListsFeature" = "Wähle Kalender und Erinnerungslisten";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsSubtitle" = "Du kannst jetzt alle Premium-Funktionen nutzen und erhältst 12 Monate lang neue Funktionen, die dank Deiner Unterstützung entwickelt wurden!";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeature" = "Kopieren und Exportieren in Markdown";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeatureDescription" = "Kopiere oder exportiere Notizen im Markdown-Format für das Einfügen in Webseiten und anderen Apps.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeature" = "Als HTML kopieren";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeatureDescription" = "Kopiere Notizen im HTML-Format zur Verwendung auf Webseiten.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara1" = "Aktiviere erworbene Premium-Funktionen auf all Deinen Geräten und erhalte Zugang zu der Agenda-Community.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara2" = "Abonniere unseren Newsletter und erfahre Neuigkeiten über Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountHeading" = "Erstelle Dein Agenda-Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"features.createAccountSectionTitle" = "Benutzerkonto anlegen";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsAndRemindersFeatureDescription" = "Erstelle und bearbeite Ereignisse und Erinnerungen direkt in Agenda.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsFeature" = "Erstelle und bearbeite Ereignisse und Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountAccessibilityAnnouncement" = "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt und Du bist nun angemeldet.";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountButton" = "Benutzerkonto erstellt";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createSubcategoriesFeature" = "Unterkategorien erstellen";

/* (No Comment) */
"features.creatingAccountButton" = "Benutzerkonto wird erstellt";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.customLineSpacingFeature" = "Benutzerdefinierter Zeilenabstand";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendHint" = "E-Mail an Freund oder Kollegen …";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendLabel" = "E-Mail";

/* (No Comment) */
"features.emailFieldPlaceholder" = "Gib Deine E-Mail-Adresse ein";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptErrorMessage" = "Empfang konnte nicht quittiert werden.";

/* User uses this to dismiss the dialog without purchasing */
"features.featureInfoCancelButton" = "Vielleicht später";

/* User taps this to go and purchase the premium pack of features */
"features.featureInfoConfirmationButton" = "Diese Funktionen kaufen";

/* This takes the user to learn more about how the purchase works */
"features.featureInfoLearnMoreButton" = "Erhalte es kostenlos";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoSmallPrint" = "Schalte diese und alle anderen Premium-Funktionen dauerhaft frei, einschließlich aller Funktionen, die in den nächsten 12 Monaten veröffentlicht werden.";

/* (No Comment) */
"features.featureOverviewLearnMoreButton" = "Mehr erfahren";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeature" = "Bilder in voller Breite";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeatureDescription" = "Wähle die Bildanzeige zwischen Vorschau oder Vollbild.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.getAgendaFreeLinkInEmail" = "Hole Dir Agenda kostenlos von https://agenda.com ";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeatures" = "Alle Funktionen erhalten";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.getBadge" = "Erhalten";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeature" = "Drucken und PDF's ohne Wasserzeichen";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeatureDescription" = "Entferne das Agenda-Wasserzeichen aus Ausdrucken und exportierten PDFs.";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorMessage" = "Ungültige E-Mail-Adresse zum Erstellen eines Kontos benutzt.";

/* (No Comment) */
"features.joinNewsletterButton" = "Newsletter abonnieren";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithNoUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Schalte alle Premium-Funktionen frei, die in den nächsten 12 Monaten dank Deiner Unterstützung zu Agenda hinzgefügt werden.";

/* (No Comment) */
"features.laterButton" = "Später vielleicht";

/* (No Comment) */
"features.learnMoreButton" = "MEHR ERFAHREN";

/* (No Comment) */
"features.leaveRatingInAppStoreHint" = "Schreibe eine Bewertung im App Store …";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreHint" = "Eine Bewertung im App Store schreiben …";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreLabel" = "Bewertung schreiben";

/* (No Comment) */
"features.loggingIntoNewAccountActivity" = "Anmeldung an neu erstelltes Benutzerkonto ";

/* (No Comment) */
"features.loginAccountHeading" = "Melde Dich bei Deinem Agenda-Benutzerkonto an.";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.newBadge" = "Neu";

/* List of newly added and updated features */
"features.newlyAddedFeatures" = "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeature" = "Notizdarstellung ändern";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeatureDescription" = "Bevorzugst Du optisch auffallende oder zurückhaltende Tags? Punkte oder Striche? Du entscheidest, wie Deine Notizen aussehen.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.organizeInSubcategoriesFeatureDescription" = "Bewahre die Übersicht über mehrere Projekte indem Du sie in Unterkategorien gliederst.";

/* (No Comment) */
"features.passwordFieldPlaceholder" = "Passwort wählen";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeature" = "Notizen anheften und Fußnoten erstellen";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeatureDescription" = "Behalte wichtige Notizen an oberster oder unterster Stelle.";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookHint" = "Über Agenda auf Facebook schreiben …";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookLabel" = "Facebook";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInHint" = "Über Agenda auf LinkedIn schreiben …";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInLabel" = "LinkedIn";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboHint" = "Über Agenda auf Weibo schreiben …";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboLabel" = "Weibo";

/* (No Comment) */
"features.premiumFeaturesHeader" = "Premium-Funktionen";

/* List of features that were added in earlier releases */
"features.previousReleaseFeatures" = "Vorherige Versionen";

/* (No Comment) */
"features.privacyPolicyButton" = "Datenschutzbestimmung";

/* (No Comment) */
"features.purchaseButton" = "KAUF";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.purchasedBadge" = "Gekauft";

/* (No Comment) */
"features.purchasedButton" = "GEKAUFT";

/* (No Comment) */
"features.purchasedLabel" = "GEKAUFT";

/* (No Comment) */
"features.purchaseFeaturesButton" = "KAUFE FEATURES";

/* (No Comment) */
"features.purchasingButton" = "KAUF";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.quickReminderFeature" = "Kurz-Erinnerung hinzufügen";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.quickReminderFeatureDescription" = "Erstelle eine Kurz-Erinnerung und füge diese der Erinnerungen-App hinzu, ohne eine Notiz erstellen zu müssen.";

/* (No Comment) */
"features.repurchaseSubtitle" = "Du hast alle aktuellen Premium-Funktionen dauerhaft freigeschaltet. Verlängere um weitere 12 Monate, um weiterhin neue Funktionen zu erhalten.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeature" = "Intelligente Übersichten";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeatureDescription" = "Speichere wiederkehrende Suchabfragen in der Seitenleiste zur späteren Verfügung.";

/* (No Comment) */
"features.secondaryPurchaseTitle" = "KAUF";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.selectCalendarsAndRemindersFeatureDescription" = "Wähle aus, welche Deiner Kalender und Erinnerungslisten in Agenda erscheinen.";

/* (No Comment) */
"features.sellViewSubtitle" = "Schalte alle unten aufgeführten Premium-Funktionen dauerhaft frei und erhalte alle neuen Funktionen, die in den nächsten 12 Monaten veröffentlicht werden.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.setLineSpacingFeatureDescription" = "Kompakt oder grosszügig? Stelle den Zeilenabstand Deiner Notizen so ein, wie es Dir am besten gefällt.";

/* Button that takes you to an explanation of how purchase works. */
"features.showMoreInfoButton" = "Wie funktioniert das?";

/* (No Comment) */
"features.signInButton" = "Anmelden";

/* (No Comment) */
"features.signInMessage" = "Melde Dich bei Deinem Agenda-Benutzerkonto an.";

/* (No Comment) */
"features.signInMessageInfo" = "Es scheint, dass Du bereits ein Agenda-Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse erstellt hast. Bitte melde Dich an, bevor Du mit Deinem Einkauf fortfährst.";

/* This label appears in context "Sign in with Apple   or    Email + Password" */
"features.signInWithAppleOrLabel" = "oder";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleRegisteringAccountActivity" = "Kontoregistrierung";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordAccessibilityLabel" = "Ich mag Agenda ";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordBody" = "Gefällt Dir Agenda? Erzähle Deinen Freunden davon, oder gebe Agenda eine tolle Bewertung im App Store! Je mehr Du tust, desto besser wird Agenda!";

/* The "I" part of I 💛 Agenda */
"features.spreadTheWordHeading" = "Ich";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordLaterButton" = "NICHT JETZT";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordSectionTitle" = "Sag es weiter";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.templatesFeature" = "Notizen als Vorlagen speichern";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.templatesFeatureDescription" = "Ideal für Notizen mit einem Standardformat, z. B. Sitzungsprotokolle und Formulare.";

/* (No Comment) */
"features.tweetHint" = "Tweet über Agenda …";

/* (No Comment) */
"features.tweetLabel" = "Twitter";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.updatedBadge" = "Aktualisiert";

/* (No Comment) */
"feedback.contactSupportDefaultActivity" = "Agenda verwenden";

/* (No Comment) */
"general.agendaAppName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"general.untitledName" = "Ohne Titel";

/* (No Comment) */
"importexport.agendaFile" = "Agenda-Datei";

/* (No Comment) */
"importexport.newProjectMenuTitle" = "Neues Projekt";

/* (No Comment) */
"inspector.1DayBeforeMenuTitle" = "1 Tag vorher";

/* (No Comment) */
"inspector.1HourBeforeMenuTitle" = "1 Stunde vorher";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.1HourFromNowRescheduleMenuTitle" = "in 1 Stunde";

/* (No Comment) */
"inspector.1WeekBeforeMenuTitle" = "1 Woche vorher";

/* (No Comment) */
"inspector.2DaysBeforeMenuTitle" = "2 Tage vorher";

/* (No Comment) */
"inspector.2HoursBeforeMenuTitle" = "2 Stunden vorher";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.2HoursFromNowRescheduleMenuTitle" = "In 2 Stunden";

/* (No Comment) */
"inspector.5MinutesBeforeMenuTitle" = "5 Minuten vorher";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.5MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "In 5 Minuten";

/* (No Comment) */
"inspector.15MinutesBeforeMenuTitle" = "15 Minuten vorher";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.15MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "In 15 Minuten";

/* (No Comment) */
"inspector.30MinutesBeforeMenuTitle" = "30 Minuten vorher";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.30MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "In 30 Minuten";

/* (No Comment) */
"inspector.abbreviationsMenuTitle" = "Abkürzungen";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndReminderHint" = "Agenda arbeitet wunderbar mit den Apps Kalender und Erinnerungen zusammen. Gewähre Agenda Zugriff auf Deine Kalender und Erinnerungen, um Funktionen zu nutzen, die Agenda so einzigartig machen.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndRemindersTitle" = "Agenda + Kalender + Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarHint" = "Agenda arbeitet wunderbar mit der App Kalender zusammen. Gewähre Agenda Zugriff auf Deine Kalender, um Funktionen zu nutzen, die Agenda so einzigartig machen.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarTitle" = "Agenda + Kalender";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersAsNewFeatureHint" = "Agenda ist jetzt mit der App Erinnerungen verbunden! Erstelle mehrere Erinnerungen in einer Notiz, verschiebe oder bearbeite Erinnerungen innerhalb Agenda und zeige diese zusammen mit Ereignissen in einer Zeitleiste an, um die volle Kontrolle über Deine Aufgaben und To-Do-Elemente zu erhalten.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersHint" = "Agenda arbeitet wunderbar mit der App Erinnerungen zusammen. Gewähre Agenda Zugriff zu Deinen Erinnerungen, um Funktionen zu nutzen, die Agenda so einzigartig machen.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersTitle" = "Agenda + Erinnerungen";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aDayLaterMenuTitle" = "Auf Morgen verschieben";

/* (No Comment) */
"inspector.addEventButtonAccessibilityLabel" = "Ereignis hinzufügen";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteAndLinkToolTip" = "Eine neue Notiz innerhalb eines ausgewählten Projektes erstellen und mit diesem Ereignis verknüpfen.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToChosenProjectToolTip" = "Füge einem ausgewählten Projekt eine neue Notiz hinzu und setze das Datum auf %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToProjectWithDateToolTip" = "Füge eine neue Notiz zu Projekt \"%1$@\" mit dem Datum %2$@ hinzu.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteAndLinkToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz aus einer Vorlage, die mit diesem Ereignis verknüpft wird.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToChosenProjectToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz aus einer Vorlage, die mit %@ datiert wird.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToProjectWithDateToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz aus einer Vorlage in \"%1$@\", die mit %2$@ datiert wird.";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuTitle" = "Zu ausgewählter Notiz hinzufügen";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuToolTip" = "Erinnerung der ausgewählten Notiz \"%@\" hinzufügen.";

/* Accessibility label for an all day calendar event in the inspector. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.allDayCalendarEventAccessibilityLabel" = "Ganztägig. %1$@";

/* Label that indicates an event is of type "All-Day" in the event properties inspector */
"inspector.allDayTimeLabel" = "Ganztägig";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDateButton" = "Datum zuweisen";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDatesButton" = "Daten zuweisen";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesAccessibilityLabel" = "Zugeordnete Notizen anzeigen";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesMenuTitle" = "Zugewiesene Notizen";

/* (No Comment) */
"inspector.atTimeOfEventMenuTitle" = "Bei Beginn";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aWeekLaterMenuTitle" = "Um eine Woche verschieben";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuTitle" = "Zurück";

/* (No Comment) */
"inspector.busycalAppName" = "BusyCal";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAccessibilityLabel" = "Kalender";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppDefaultName" = "Kalender-App";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppNotReadyErrorInfo" = "Kalender sind nicht bereit. Wenn Du Deine Kalender in der Kalender-App siehst, versuche ein Ereignis in der Kalender-App zu erstellen und dann wiederum in Agenda. Wenn das nicht hilft, kontaktiere uns bitte.";

/* Accessibility label of the calendar button in the header of the calendar inspector */
"inspector.calendarButtonAccessibilityLabel" = "Filter";

/* The first placeholder is where the calendar is (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.calendarCannotBeModifiedErrorInfo" = "Der %1$@ -Kalender \"%2$@\" kann nicht bearbeitet werden. Du kannst das Ereignis in einen anderen Kalender verschieben, indem Du vor dem Speichern diesen aus dem Popup-Fenster auswählst.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventCouldNotSaveErrorInfo" = "Das von Dir bearbeitete Ereignis konnte nicht gespeichert werden. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventsHeaderLabel" = "Kalenderereignisse";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForEventErrorInfo" = "Der Kalender \"%@\" konnte nicht mehr gefunden werden. Falls Du ihn weiterhin in Ihrer Kalender-App siehst, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForReminderErrorInfo" = "Die Liste \"%@\" konnte nicht mehr gefunden werden. Falls Du diese weiterhin in der Erinnerungen-App siehst, kontaktiere uns bitte.";

/* Refers to calendar accounts as configured in the system preferences. */
"inspector.calendarNotSetupErrorAccountsButton" = "Konten";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorCalendarInfo" = "Vergewissere Dich, dass Dein Benutzerkonto in den Systemeinstellungen im Bereich Internet-Accounts eingerichtet ist. Wenn Du Deine Kalender in der Kalender-App siehst, versuche dort einen Eintrag hinzuzufügen und versuche es erneut. Falls dies nicht klappt, kontaktiere uns bitte.";

/* Eg. Could not find a List to save "My new shopping note" to. */
"inspector.calendarNotSetupErrorMessage" = "Liste %1$@ konnte nicht gefunden werden, um “%2$@“ zu sichern.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorReminderInfo" = "Vergewissere Dich, dass Du Dein Benutzerkonto in den Systemeinstellungen im Bereich Internet unter Kontoeinstellungen eingerichtet hast. Wenn Du Deine Listen in der Erinnerungen-App sehen kannst, füge dort eine Erinnerung hinzu und versuche es erneut. Falls dies nicht klappt, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectCalendar" = "Kalender";

/* List in the Reminders app. */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectList" = "Liste";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarPermissionsLearnMoreButton" = "Mehr erfahren";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days since today. Eg. 10 days ago */
"inspector.cellDateStringDaysAgo" = "Vor %@ Tag/en";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days until today. Eg. in 10 days */
"inspector.cellDateStringDaysUntilToday" = "in %@ Tagen";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringToday" = "Heute, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringTomorrow" = "Morgen, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringYesterday" = "Gestern, %@";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfReminderToolTip" = "Ändern von Titel, Fälligkeitsdatum oder anderen Eigenschaften dieser Erinnerung.";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfThisEventToolTip" = "Ändern von Dauer, Titel, Datum oder anderen Eigenschaften dieses Ereignisses.";

/* (No Comment) */
"inspector.changeTimeZoneMenuTitle" = "Zeitzone ändern …";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayEventMenuTitle" = "Ändern in ganztägiges Ereignis";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayReminderMenuTitle" = "Ändern in ganztägige Erinnerung";

/* Date selection popover preview. Placeholder is the date range. */
"inspector.changeToDayRangePreviewLabel" = "Ändern zu: %@";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. . */
"inspector.changeToEventWithDayRangePreviewLabel" = "Ändern zu: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedEventMenuTitle" = "In geplantes Ereignis umwandeln";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedReminderMenuTitle" = "In geplante Erinnerung umwandeln";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateHeader" = "Vorlagen";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionTitle" = "Neue Notiz aus Vorlage:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionToolTip" = "Wähle die Vorlage aus der die neue Notiz erstellt werden soll.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateNoteHeader" = "Erstelle Notiz in:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddNoteToolTip" = "Wähle das Projekt, zu dem eine neue Notiz mit dieser Erinnerung hinzugefügt werden soll.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddTemplateNoteToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz im gewählten Projekt, die diese Erinnerung enthält.";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityHint" = "Neueste Änderungen werden aus der Cloud geladen";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityLabel" = "Herunterladen";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityHint" = "Neueste Änderungen werden in die Cloud geladen";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityLabel" = "Hochladen";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersAccessibilityLabel" = "Abgeschlossen";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersNotInTimelineToolTip" = "Abgeschlossene Erinnerungen werden nicht weiter auf der Zeitleiste angezeigt.";

/* (No Comment) */
"inspector.connectActionTitle" = "Verbinden";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToCalendarButton" = "Mit Kalender verbinden";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToRemindersButton" = "Mit Erinnerungen verbinden";

/* (No Comment) */
"inspector.createButton" = "Erstellen";

/* Label for display of the current timezone */
"inspector.currentTimeZoneMenuTitle" = "Aktuell: %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a single date. */
"inspector.datePreviewLabel" = "Datum: %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is dates. */
"inspector.datesPreviewLabel" = "Daten: %@";

/* First placeholder gives a day, and the second is the time on that day. e.g. Tomorrow at 10am */
"inspector.dayAtTime" = "%1$@ um %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.delete" = "Löschen";

/* (No Comment) */
"inspector.deleteActivity" = "löschen";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertInfo" = "Das Löschen dieses Kalenderereignisses löscht dieses ebenfalls in %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertMessage" = "Willst Du %@ wirklich löschen?";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertInfo" = "Das Löschen dieser Erinnerung löscht diese auch in %@.";

/* Placeholder is the name of the reminder they are deleting. */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertMessage" = "Willst Du %@ wirklich löschen?";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Keine spezifische Start- oder Endzeit für das Ereignis verwenden.";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseSpecificTimeForReminderToolTip" = "Keinen spezifischen Fälligkeitszeitraum für die Erinnerung verwenden.";

/* (No Comment) */
"inspector.editCalendarEventHeaderLabel" = "Kalenderereignis bearbeiten";

/* (No Comment) */
"inspector.editMenuItem" = "Bearbeiten";

/* (No Comment) */
"inspector.editReminderHeaderLabel" = "Erinnerung bearbeiten";

/* (No Comment) */
"inspector.endsTimeLabel" = "Endet";

/* Placeholders are activity, title of reminder/event, and destination app. Eg. Failed to copy "Shopping List" to Calendar. */
"inspector.errorMessage" = "Fehler bei %1$@ \"%2$@\" zu %3$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventDatePlaceholder" = "Datum";

/* (No Comment) */
"inspector.eventLocationPlaceholder" = "Standort";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotAssociatedWithCalendarErrorInfo" = "Das Ereignis ist mit keinem existierenden Kalender verbunden. Bitte wähle einen Kalender aus der Liste, bevor Du es speicherst. Falls der Fehler weiterhin auftritt, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotFoundErrorInfo" = "Das Ereignis \"%@\" konnte nicht gefunden werden. Falls Du das Ereignis in der Kalender-App findest, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventTitlePlaceholder" = "Titel des Ereignisses";

/* (No Comment) */
"inspector.eventURLPlaceholder" = "URL";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. */
"inspector.eventWithDayRangePreviewLabel" = "Ereignis: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.fantasticalAppName" = "Fantastical";

/* Used for a time zone that adapts to where the user is at that moment */
"inspector.floatingTimeZoneName" = "Aktuelle Zeitzone";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextMonthRescheduleMenuTitle" = "Auf den nächsten Monat";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextWeekRescheduleMenuTitle" = "Auf nächste Woche";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forTomorrowRescheduleMenuTitle" = "Auf morgen";

/* (No Comment) */
"inspector.goToAssignedNoteMenuTitle" = "Zur zugewiesenen Notiz gehen";

/* (No Comment) */
"inspector.goToCenterToolTip" = "Fokussieren";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuItem" = "Verknüpfte Notiz anzeigen";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNextPageToolTip" = "Nächste Seite";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNoteMenuTitle" = "Zur Notiz gehen";

/* (No Comment) */
"inspector.goToPreviousPageToolTip" = "Vorherige Seite";

/* (No Comment) */
"inspector.hideButton" = "Verbergen";

/* (No Comment) */
"inspector.hoveringTitleTimeline" = "Zeitleiste";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanel" = "Verbergen";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanelWithTitle" = "%@ verbergen";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHideTimelinePanel" = "Zeitleiste verbergen";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanel" = "Anzeigen";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanelWithTitle" = "Zeige %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowTimelinePanel" = "Zeitleiste anzeigen";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedThisDayToolTip" = "Wechsel zu einer Notiz, die diesem Tag zugewiesen ist.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedToDayToolTip" = "Wechsel zu Notiz “%@”, die diesem Tag zugeordnet ist.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteLinkedToEventToolTip" = "Wechsel zu Notiz “%@” die mit diesem Ereignis verbunden ist.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteTLinkedToEventToolTip" = "Wechsel zu einer Notiz welche mit diesem Ereignis verbunden ist.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteWhereReminderIsSetToolTip" = "Wechsel zu Notiz “%@”, in der diese Erinnerung definiert wurde.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesAccessibilityLabel" = "Verknüpfte Notizen anzeigen";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesMenuTitle" = "Verknüpfte Notizen";

/* (No Comment) */
"inspector.linkToEventButton" = "Ereignis verknüpfen";

/* Used as default title for calendars */
"inspector.localCalendarTitle" = "Lokal";

/* (No Comment) */
"inspector.locationOfCalendarOrReminderListLocal" = "lokal";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedLabel" = "Als \"Erledigt\" markieren";

/* (No Comment) */
"inspector.newBadgeTitle" = "NEU";

/* (No Comment) */
"inspector.newCalendarEventHeaderLabel" = "Neues Kalenderereignis";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuItem" = "Neues Ereignis";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuTitle" = "Neues Ereignis";

/* First placeholder is the calendar app name, and second is the date. */
"inspector.newEventToolTip" = "Neues Ereignis in Kalender-App %1$@ am %2$@ hinzufügen.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Neue Notiz verknüpft mit Ereignis …";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventToolTip" = "Eine neue Notiz zu Projekt “%@” hinzufügen, verknüpft mit diesem Ereignis.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteOnDayMenuTitle" = "Neue Notiz an diesem Datum";

/* (No Comment) */
"inspector.newNotesWithReminderMenuToolTip" = "Füge eine neue Notiz mit dieser Erinnerung zu Projekt “%@” hinzu.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateMenuTitle" = "Neue Notiz mit Datum";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Neue Notiz mit Datumsbereich";

/* (No Comment) */
"inspector.newProjectMenuTitle" = "Neues Projekt …";

/* (No Comment) */
"inspector.newReminderHeaderLabel" = "Neue Erinnerung";

/* Placeholder is the day on which the reminder is due */
"inspector.newReminderMenuTitle" = "Hinzufügen einer neuen Erinnerung zur App Erinnerungen, fällig am %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Neue Notiz aus Vorlage erstellen …";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz aus einer Vorlage in \"%@\", die mit diesem Ereignis verknüpft ist.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteOnDayMenuTitle" = "Neue Notiz aus Vorlage erstellen …";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateMenuTitle" = "Notiz aus Vorlage mit Datum";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Notiz aus Vorlage mit Datumsbereich";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuTitle" = "Neue Notiz aus Vorlage erstellen …";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuToolTip" = "Erstelle eine neue Notiz aus einer Vorlage in \"%@\", die diese Erinnerung enthält.";

/* Do not have any alert for this calendar event */
"inspector.noAlertMenuTitle" = "Ohne Alarm";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarEventsPlaceholder" = "Keine Kalenderereignisse";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarsAvailableMenuTitle" = "Keine Kalender verfügbar";

/* (No Comment) */
"inspector.noEventsOrRemindersPlaceholder" = "Keine Ereignisse oder Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"inspector.noListsAvailableMenuTitle" = "Keine Listen verfügbar";

/* (No Comment) */
"inspector.noRelatedNotesLabel" = "Keine zugehörigen Notizen";

/* (No Comment) */
"inspector.noRemindersPlaceholder" = "Keine Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"inspector.nothingRecentlyEditedPlaceholder" = "Nichts kürzlich bearbeitet";

/* Label indicating the duration of an event in the event properties inspector */
"inspector.numberOfDaysLabel" = "%d Tage";

/* (No Comment) */
"inspector.otherTimeZonesMenuTitle" = "Weitere Zeitzonen";

/* (No Comment) */
"inspector.overDueReminderAccessibilityLabel" = "Überfällig.";

/* Accessibility hint of the plus button in the inspector */
"inspector.plusButtonAccessibilityHint" = "Erstelle ein neues Ereignis oder eine Kurz-Erinnerung";

/* Accessibility label of the plus button in the inspector to add a new event, reminder or note */
"inspector.plusButtonAccessibilityLabel" = "Hinzufügen";

/* (No Comment) */
"inspector.presetButtonAccessibilityLabel" = "Vorgaben";

/* Change due date for a reminder. Placeholder is reminder. */
"inspector.quicklyMoveDueDateToolTip" = "Fälligkeitsdatum verschieben für \"%@.\"";

/* (No Comment) */
"inspector.quickReminderMenuTitle" = "Kurz-Erinnerung";

/* (No Comment) */
"inspector.quickRescheduleMenuTitle" = "Schnell neu planen";

/* Change the start date for an event. Placeholder is event. */
"inspector.quickRescheduleMenuToolTip" = "Schnelles Ändern des Startdatums von Ereignis “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.recentlyEditedSectionTitle" = "Kürzlich bearbeitet";

/* (No Comment) */
"inspector.relatedNotesSectionTitle" = "Zugehörige Notizen";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderCouldNotSaveErrorInfo" = "Die von Dir bearbeitete Erinnerung konnte nicht gespeichert werden. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderDueDatePlaceholder" = "Fälligkeitsdatum";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderEditorMarkAsCompletedButton" = "Als „Erledigt“ markieren";

/* The first placeholder is where the list is kept (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.reminderListCannotBeModifiedErrorInfo" = "Die %1$@ Liste \"%2$@\" kann nicht geändert werden. Du kannst die Erinnerung in eine andere Liste verschieben, indem Du vor dem Speichern eine aus dem Popup-Feld auswählst.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotAssociatedWithListErrorInfo" = "Die Erinnerung ist keiner vorhandenen Liste zugeordnet. Wähle vor dem Speichern eine aus der Liste aus. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotFoundErrorInfo" = "Die Erinnerung \"%@\" konnte nicht gefunden werden. Wenn Du die Erinnerung in der Erinnerungen-App sehen kannst, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppName" = "Erinnerungen-App";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppNotReadyErrorInfo" = "Erinnerungslisten sind nicht einsatzbereit. Wenn Du Deine Listen in der Erinnerungen-App siehst, versuche eine Erinnerung in der Erinnerungen-App zu erstellen. Wenn das nicht hilft, kontaktiere uns bitte.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderTitlePlaceholder" = "Titel der Erinnerung";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButton" = "Datum entfernen";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButtonAccessibilityLabel" = "Datum entfernen";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a range of dates. */
"inspector.removeDatePreviewLabel" = "Datum entfernen: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesButton" = "Daten entfernen";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesPreviewLabel" = "Daten entfernen: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Verknüpfung entfernen zwischen “%@” und diesem Ereignis.";

/* (No Comment) */
"inspector.removeTheLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Verknüpfung entfernen zwischen einer Notiz und diesem Ereignis.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleActivity" = "neu planen";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.rescheduleReminderMenuTitle" = "Erinnerung neu planen";

/* (No Comment) */
"inspector.saveActivity" = "speichern";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Spätere Ereignisse und Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Frühere Ereignisse und Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"inspector.selectATimeZoneMenuTitle" = "Zeitzone wählen:";

/* (No Comment) */
"inspector.setASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Lege eine bestimmte Start- und Endzeit für das Ereignis fest.";

/* (No Comment) */
"inspector.setSpecificTimeForReminderToolTip" = "Lege eine bestimmte Zeit für die Erinnerung fest.";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuTitle" = "In Kalender anzeigen …";

/* (No Comment) */
"inspector.showInRemindersMenuTitle" = "In Erinnerungen anzeigen …";

/* First is an app name, and second is a reminder title */
"inspector.showInRemindersMenuToolTip" = "“%@” in %@ öffnen und hervorheben.";

/* (No Comment) */
"inspector.startsTimeLabel" = "Beginnt";

/* (No Comment) */
"inspector.thisCalendarEventTitle" = "dieses Kalenderereignis";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector. First placeholder is the start time, second the end time, third the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventAccessibilityLabel" = "Von %1$@ bis %2$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector that started earlier but ends today. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventEndsTodayAccessibilityLabel" = "Endet heute. %1$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector which starts today. First placeholder is the start time, secondthe calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventFromTodayAccessibilityLabel" = "Von %1$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed reminder in the inspector. The first placeholder is the due time, the second the list on which it is scheduled. */
"inspector.timedReminderAccessibilityLabel" = "Fällig um %1$@. %2$@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutDue" = "gleich fällig";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutToStart" = "kurz vor Beginn";

/* Indication that the event is a so-called all-day event without a specific start and end time */
"inspector.timeForNextItemAllDay" = "Ganztägig";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDue" = "fällig am";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDueNow" = "jetzt fällig";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemEnds" = "endet";

/* Time interval until it starts is given. Eg. in 10 minutes */
"inspector.timeForNextItemInMinutes" = "in %@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemNow" = "jetzt";

/* Time interval since an event. Eg. 10 minutes ago */
"inspector.timeForSinceItemInMinutes" = "Vor %@";

/* (No Comment) */
"inspector.timeOptionsAccessibilityLabel" = "Zeit-Optionen";

/* (No Comment) */
"inspector.timeZonesMenuTitle" = "Zeitzonen";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButton" = "Verknüpfung mit Ereignis löschen";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButtonAccessibilityLabel" = "Verknüpfung mit Ereignis löschen";

/* First placeholder is title of event, and second is day range. */
"inspector.unlinkEventPreviewLabel" = "Lösche Verknüpfung mit Ereignis: %1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteMenuTitle" = "Verknüpfung mit Notiz aufheben:";

/* (No Comment) */
"inspector.updateActivity" = "aktualisieren";

/* (No Comment) */
"menus.archivedCountMenuTitle" = "%d archiviert";

/* Entry in the contextual menu item in the sidebar */
"menus.archiveMenuTitle" = "Archiv";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoNotesMenuTitle" = "Enthält keine Notizen";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoProjectsMenuTitle" = "Enthält keine Projekte";

/* (No Comment) */
"menus.newProjectMenuTitle" = "Neues Projekt …";

/* (No Comment) */
"menus.noRecentlyEditedNotesPlaceholder" = "Keine kürzlich bearbeiteten Notizen";

/* (No Comment) */
"menus.projectPlaceholderMenuTitle" = "Projekt";

/* (No Comment) */
"menus.recentlyEditedMenuTitle" = "Kürzlich bearbeitet";

/* (No Comment) */
"popovers.learnMoreButton" = "Mehr erfahren";

/* (No Comment) */
"popovers.overviewNameLabel" = "Übersicht Name:";

/* (No Comment) */
"popovers.preparingProgressTitle" = "Vorbereiten …";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewOnTheAgendaTitle" = "Auf der Agenda";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSaveSearchTitle" = "Intelligente Übersicht";

/* (No Comment) */
"popovers.showNotesAssignedToLabel" = "Zeige Notizen zugewiesen zu:";

/* (No Comment) */
"preferences.aboutAgenda" = "Über Agenda";

/* Name of accent color label in the preferences */
"preferences.accentColorLabel" = "Akzentfarbe";

/* Name of accent color label in the preferences on iPhone */
"preferences.accentColorLabelCompact" = "Akzent";

/* Name of the account preferences section in the preferences */
"preferences.accountTitle" = "Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaAccountTitle" = "Agenda-Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaTitle" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.allCalendarsPopUpButtonTitle" = "Alle Kalender";

/* (No Comment) */
"preferences.allDayRemindersLabel" = "Standardmäßig ganztägige Erinnerungen erstellen";

/* (No Comment) */
"preferences.allReminderListsPopUpButtonTitle" = "Alle Listen";

/* (No Comment) */
"preferences.alreadyHaveAnAccountButton" = "Benutzerkonto vorhanden?";

/* (No Comment) */
"preferences.anErrorOccurredWhileSigningInToYourAccountAlertMessage" = "Bei der Anmeldung zu Deinem Benutzerkonto ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceLabel" = "Benutzeroberfläche";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceTitle" = "Erscheinungsbild";

/* (No Comment) */
"preferences.assignNewNotesToTodayButton" = "Neue Notizen zuweisen zu Heute";

/* (No Comment) */
"preferences.bulletedListStyleMenuToolTip" = "Aufzählungszeichen (•) anstelle von Bindestrichen (-) für unsortierte Listen verwenden.";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarEventsLabel" = "Ereignisse";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarsLabel" = "Angezeigte Kalender";

/* Name of the event and reminder preferences section in the preferences */
"preferences.calendarTitle" = "Kalender";

/* (No Comment) */
"preferences.checkedStyleLabel" = "Erledigte Einträge";

/* (No Comment) */
"preferences.choosePasswordPlaceholder" = "Wähle ein Passwort";

/* (No Comment) */
"preferences.continueToEnjoyPremiumFeaturesDescription" = "Du behältst alle Funktionen, die Du bisher erhalten hast. Geniesse  weiterhin die volle Leistungsfähigkeit von Agenda und schalte alle neuen Premium-Funktionen frei, die in den nächsten 12 Monaten veröffentlicht werden.";

/* (No Comment) */
"preferences.createEmptyNoteInNewProjectsButton" = "Leere Notiz zu neuem Projekt hinzufügen";

/* Name of the dark UI theme in the appearance preferences */
"preferences.darkAppearanceMenuTitle" = "Dunkel";

/* (No Comment) */
"preferences.dashedListStyleMenuToolTip" = "Der voreingestellte Stil für ungeordnete Listen in Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.daysOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Es verbleiben noch %d Tage mit neuen Premium-Funktionen.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultCheckedStyleMenuToolTip" = "Der voreingestellte Agenda-Stil für markierte Elemente in einer Checkliste.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultTokenStyleMenuToolTip" = "Der voreingestellte Stil um Tags, Personen und Anhänge im Text hervorzuheben.";

/* (No Comment) */
"preferences.dropboxMenuTitle" = "Dropbox";

/* (No Comment) */
"preferences.enjoyFullPowerByUnlockingDescription" = "Um die volle Leistungsfähigkeit von Agenda zu nutzen, entsperre dauerhaft alle aktuellen Premium-Funktionen und erhalte alle, die in den nächsten 12 Monaten veröffentlicht werden.";

/* (No Comment) */
"preferences.enterPasswordButton" = "Passwort eingeben";

/* (No Comment) */
"preferences.failedToValidateReceiptErrorAlertMessage" = "Bei der Anmeldung ist die Überprüfung des Kaufs fehlgeschlagen";

/* Name of the features preferences section in the preferences */
"preferences.featuresTitle" = "Premium-Funktionen";

/* (No Comment) */
"preferences.firstDayOfWeekLabel" = "Erster Tag der Woche";

/* Name of the general preferences section in the preferences */
"preferences.generalTitle" = "Allgemein";

/* (No Comment) */
"preferences.getAllFeaturesButton" = "ALLE FUNKTIONEN ERHALTEN";

/* (No Comment) */
"preferences.getNewFeaturesButton" = "ALLE FUNKTIONEN ERHALTEN";

/* (No Comment) */
"preferences.grayedoutCheckedStyleMenuToolTip" = "Erledigte Elemente heller darstellen, um diesen optisch eine niedrigere Priorität zu geben.";

/* (No Comment) */
"preferences.iCloudMenuTitle" = "iCloud";

/* (No Comment) */
"preferences.importEventNotesLabel" = "Ereignis-Notizen importieren";

/* (No Comment) */
"preferences.incorrectEmailAddressAlertMessage" = "Für die Anmeldung am Benutzerkonto wurde eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben";

/* (No Comment) */
"preferences.keepGettingFeaturesButton" = "WEITERHIN FUNKTIONEN ERHALTEN";

/* (No Comment) */
"preferences.lapsedPremiumFeatureUnlockDescription" = "Der Zeitrahmen für die Freischaltung der Premium-Funktionen ist abgelaufen.";

/* (No Comment) */
"preferences.lessThanADayOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Es bleibt weniger als ein Tag um neue Premium-Funktionen freizuschalten.";

/* Name of the light UI theme in the appearance preferences */
"preferences.lightAppearanceMenuTitle" = "Hell";

/* (No Comment) */
"preferences.lightTokenStyleMenuToolTip" = "Ein dezenter Stil, passend bei Nutzung von vielen Tags oder Anhängen.";

/* (No Comment) */
"preferences.lineSpacingLabel" = "Zeilenabstand";

/* (No Comment) */
"preferences.listsLabel" = "Angezeigte Listen";

/* (No Comment) */
"preferences.listStyleLabel" = "Ungeordnete Listen";

/* (No Comment) */
"preferences.localCalendarTitle" = "Lokal";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedInAccessibilityAnnouncement" = "Du wurdest erfolgreich an Deinem Agenda-Benutzerkonto angemeldet.";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedOutAccessibilityAnnouncement" = "Du wurdest von Deinem Agenda-Benutzerkonto abgemeldet.";

/* (No Comment) */
"preferences.markNewNotesOnAgendaButton" = "Neue Notizen mit \"Auf der Agenda\" markieren";

/* (No Comment) */
"preferences.monthsOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Es verbleiben noch %d Monate mit neuen Premium-Funktionen.";

/* (No Comment) */
"preferences.needToCreateAnAccountAlertMessage" = "Willst Du ein Benutzerkonto anlegen?";

/* (No Comment) */
"preferences.noAcccountFoundErrorAlertInfo" = "Es tut uns wirklich leid, wir konnten Dein Benutzerkonto nicht finden. Bist du sicher, dass Du ein Benutzerkonto für diese E-Mail-Adresse erstellt und kein anderes verwendet hast? Bitte versuche es erneut und kontaktiere uns, wenn der Fehler weiterhin besteht.";

/* (No Comment) */
"preferences.noCalendarsAvailableLabel" = "Keine Kalender verfügbar";

/* (No Comment) */
"preferences.noReminderListsAvailableLabel" = "Keine Listen verfügbar";

/* (No Comment) */
"preferences.notePreviewLabel" = "Notiz-Vorschau";

/* (No Comment) */
"preferences.onlyDrawWithApplePencilLabel" = "Zeichnen ausschließlich mit dem Apple Pencil";

/* (No Comment) */
"preferences.passwordResetEmailSentButton" = "Email zum Zurücksetzen des Passwortes gesendet";

/* The placeholder is a date. */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesDescription" = "Du hast alle fortgeschrittenen Premium-Funktionen dauerhaft freigeschaltet und erhältst alle neuen Funktionen bis %@. Verlängere diese Frist um weitere 12 Monate, um auch nach diesem Datum weiterhin alle neuen Premium-Funktionen zu erhalten.";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesForMonthsDescription" = "Du hast alle aktuellen Premium-Funktionen dauerhaft freigeschaltet und erhältst alle neuen Funktionen, die in den nächsten %1$d Monaten (bis %2$@) veröffentlicht werden.";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedWithDaysRemainingDescription" = "Du hast alle aktuellen Premium-Funktionen dauerhaft freigeschaltet und erhältst alle neuen Funktionen, die in den nächsten %1$d Tagen (bis %2$@) veröffentlicht werden.";

/* (No Comment) */
"preferences.preferencesTitle" = "Einstellungen";

/* (No Comment) */
"preferences.privacyPolicyButton" = "Datenschutzbestimmung";

/* (No Comment) */
"preferences.relativeDatesLabel" = "Daten relativ zu Heute anzeigen";

/* (No Comment) */
"preferences.remindersLabel" = "Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"preferences.resetOfPasswordActivity" = "Passwort wird zurückgesetzt";

/* (No Comment) */
"preferences.resetPasswordButton" = "Passwort zurücksetzen";

/* (No Comment) */
"preferences.showFeaturesButton" = "ZEIGE FUNKTIONEN";

/* (No Comment) */
"preferences.showPrivacyPolicyTooltip" = "Webseite für Datenschutzerklärung öffnen";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInAsEmailaddressLabel" = "Angemeldet als %@.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInButton" = "ANGEMELDET";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInLabel" = "Angemeldet.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInWithAppleLabel" = "Angemeldet mit Apple.";

/* (No Comment) */
"preferences.signInButton" = "ANMELDEN";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInButton" = "ANMELDUNG";

/* (No Comment) */
"preferences.signingIntoExistingCreatedAccountActivity" = "Anmeldung bei einem bestehenden Benutzerkonto";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInUsingEmailaddressActivity" = "melde mich mit %@ bei meinem Agenda-Benutzerkonto an";

/* (No Comment) */
"preferences.signInToExistingAccountButton" = "bei einem bestehenden Benutzerkonto anmelden";

/* (No Comment) */
"preferences.signOutButton" = "ABMELDEN";

/* (No Comment) */
"preferences.strikethroughCheckedStyleMenuToolTip" = "Markierte Einträge hervorheben, indem diese durchgestrichen werden.";

/* Name of the support preferences section in the preferences */
"preferences.supportTitle" = "Support";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionDropbox" = "Alle Notizen und Anhänge werden in Dropbox gespeichert. Um die Synchronisierung Deiner Geräte sicherzustellen, melde Dich mit demselben Dropbox-Konto an.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptioniCloud" = "Alle Notizen und Anhänge werden in iCloud gespeichert. Verbinde jedes Gerät mit dem gleichen iCloud-Konto und aktiviere iCloud-Drive.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionOff" = "Alle Notizen und Anhänge werden in Deinem persönlichen iCloud- oder Dropbox-Konto gespeichert, auf das nur Du Zugriff hast.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesLabel" = "Synchronisieren von Notizen zwischen Geräten";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesReadMore" = "Mehr erfahren";

/* (No Comment) */
"preferences.syncOffMenuTitle" = "Aus";

/* Name of the default UI theme in the appearance preferences */
"preferences.systemAppearanceMenuTitle" = "System";

/* (No Comment) */
"preferences.textSizeLabel" = "Textgrösse";

/* (No Comment) */
"preferences.tokenStyleLabel" = "Tags, Personen, Anhänge";

/* (No Comment) */
"preferences.updatingLicenseStatusActivity" = "Aktualisierung des Lizenzstatus";

/* (No Comment) */
"preferences.uploadingOutstandingProlongationsActivity" = "Hochladen ausstehender Verlängerungen";

/* (No Comment) */
"preferences.usingFreeVersionDescription" = "Du benutzt die KOSTENLOSE Version von Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.visitCommunityButton" = "Community besuchen";

/* (No Comment) */
"preferences.youKeepAllPremiumFeaturesDescription" = "Du behältst alle Funktionen, die Du bisher erworben hast. Erneuere den Kauf, um alle neuen Premium-Funktionen freizuschalten, die in den nächsten 12 Monaten erscheinen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertAlwaysRemoveAlertTitle" = "Immer entfernen";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertDoNotRemoveAlertTitle" = "Nicht entfernen";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertNeverRemoveAlertTitle" = "Nie entfernen";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertRemoveAlertTitle" = "Entfernen";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateOrLinkToEventButton" = "Datum oder Ereignis zuweisen";

/* Accessibility label for the custom attachments rotor. */
"sectionList.attachmentsAccessibilityRotorName" = "Anhänge";

/* (No Comment) */
"sectionList.categoryAccessibilityLabel" = "Projekt in Kategorie %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeButton" = "Verändern";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsInfo" = "Möchtest Du das der Notiz %d zugeordnete Datum auf Heute ändern?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsMessage" = "Das diesen Notizen zugewiesene Datum auf Heute ändern?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionInfo" = "Möchtest Du das Datum für \"%1$@\" von %2$@ auf Heute ändern?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionMessage" = "Das dieser Notiz zugewiesene Datum auf Heute ändern?";

/* Accessibility label for the custom checklist rotor. */
"sectionList.checklistAccessibilityRotorName" = "Checklisten";

/* (No Comment) */
"sectionList.collapseNoteMenuTitle" = "Notiz einklappen";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingHTMLActivity" = "kopiere in HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingMarkdownActivity" = "kopieren in Markdown";

/* Menu item showing the created at date of a note */
"sectionList.createdAtMenuTitle" = "Erstellt am:";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectWithPlus" = "Erstelle Dein erstes Projekt mit Hilfe der Schaltfläche + oben.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesForAllSearch" = "Gebe einen oder mehrere Suchbegriffe ein oder wähle einen Datumsbereich aus.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOnTheAgenda" = "Keine Notizen \"Auf der Agenda\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOverview" = "Keine Notizen zu Übersicht \"%@.\"";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInProject" = "Keine Notizen in Projekt “%@.“";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInTheBin" = "Keine Notizen im Papierkorb";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInToday" = "Keine Notizen für Heute.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesForAllSearch" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" in einem Ihrer Projekte übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOnTheAgenda" = "Keine entsprechenden Notizen für \"%@\" in \"Auf der Agenda\" gefunden.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverview" = "Keine Anmerkungen, die mit \"%@\" in dieser Übersicht übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverviews" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" in diesen Übersichten übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProject" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" in diesem Projekt übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProjects" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" in diesen Projekten übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInTheBin" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" im Papierkorb übereinstimmen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInToday" = "Keine Notizen gefunden, die mit \"%@\" für Heute übereinstimmen.";

/* Make sure to keep the return */
"sectionList.emptySectionListExplanation" = "Erstelle Dein erstes Projekt mit der orangefarbenen Schaltfläche + oben, \noder erkunde die Beispielprojekte.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptySectionListTitle" = "Erste Schritte mit Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandNoteMenuTitle" = "Notiz ausklappen";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandYourSearchToAllProjects" = "Versuche Deine Suche auf alle Projekte zu erweitern.";

/* (No Comment) */
"sectionList.gearButtonAccessibilityLabel" = "Aktionen";

/* (No Comment) */
"sectionList.gettingStartedWithAgenda" = "Erste Schritte mit Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.hideContentToolTip" = "Nur den Titel dieser Notiz anzeigen und ihren Inhalt verbergen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAsFootnoteToolTip" = "Diese Notiz als Fußnote an das Ende des Projekts bewegen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAtTopToolTip" = "Diese Notiz oben am Projekt anheften.";

/* Accessibility label to indicate a note is linked to an event. First placeholder is the event title, second the date on which it takes place */
"sectionList.linkedToEventAccessibilityLabel" = "Verknüpft mit Kalenderereignis %1$@, %2$@";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeFootnoteMenuTitle" = "In Fußnote umwandeln";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteButton" = "In Fußnote umwandeln";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeNoteFootnoteMessage" = "Notiz in Fußnote umwandeln?";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsDoneMenuTitle" = "Als \"Erledigt\" markieren";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaMenuTitle" = "Mit \"Auf der Agenda\" markieren";

/* (No Comment) */
"sectionList.markedAsDoneAtMenuTitle" = "Markiert als \"Erledigt\":";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBottomButton" = "An das Ende verschieben";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToTopButton" = "An den Anfang verschieben";

/* (No Comment) */
"sectionList.noInformationMenuTitle" = "Keine Informationen verfügbar";

/* (No Comment) */
"sectionList.noNotesForSelection" = "Keine Notizen für die aktuelle Auswahl";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteBodyAccessibilityLabel" = "Notiz-Text";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteTitleAccessibilityLabel" = "Notiz-Titel";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillMoveBackToOriginalPositionToolTip" = "Diese Notiz wird an ihren ursprünglichen Platz zurück verschoben.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotAppearOnTheAgendaToolTip" = "Nicht mehr in der Übersicht \"Auf der Agenda\" anzeigen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotHaveCheckmarkToolTip" = "Diese Notiz wird nicht länger ein Häkchen-Symbol haben.";

/* (No Comment) */
"sectionList.notOnTheAgendaAccessibilityHint" = "Nicht als \"Auf der Agenda\" markiert";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityHint" = "Markiert als \"Auf der Agenda\"";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityLabel" = "Auf der Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherProjectsBreadcrumb" = "Andere Projekte";

/* Accessibility label for the custom people rotor. */
"sectionList.peopleAccessibilityRotorName" = "Personen";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinNoteToTopMessage" = "Diese Notiz oben anheften?";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopButton" = "Oben anheften";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopMenuTitle" = "Oben anheften";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectBreadcrumb" = "Projekt";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectsBreadcrumb" = "Projekte";

/* (No Comment) */
"sectionList.readingTimeMenuTitle" = "Lesedauer:";

/* Accessibility label for the custom reminders rotor. */
"sectionList.remindersAccessibilityRotorName" = "Erinnerungen";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaMenuTitle" = "Von „Auf der Agenda“ entfernen";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreFromBinMenuTitle" = "Aus dem Papierkorb wiederherstellen";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinButton" = "Wiederherstellen";

/* (No Comment) */
"sectionList.searchIncludesAllProjects" = "Die Suche erfolgt in allen Projekten.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showFullContentToolTip" = "Ganzen Inhalt der Notiz anzeigen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProject" = "Projekt anzeigen";

/* (No Comment) */
"sectionList.showsACheckmarkToolTip" = "Häkchen-Symbol zu Notiz hinzufügen";

/* (No Comment) */
"sectionList.statisticsMenuTitle" = "Statistik:";

/* Accessibility label for the custom tags and people rotor. */
"sectionList.tagsAccessibilityRotorName" = "Tags";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited today. Inserts the time at %@ */
"sectionList.todayAtTimeMenuTitle" = "Heute um %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentFilterSettings" = "Versuche es mit anderen Filtereinstellungen.";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentSearchTerms" = "Versuche es mit anderen Suchkriterien.";

/* (No Comment) */
"sectionList.uneditedMenuTitle" = "Unbearbeitet";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlikeEventsInfo" = "Die Verbindung zwischen den Kalenderereignissen und dem Agenda-Link in der Kalender-App wird gelöscht.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkButton" = "Trennen";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventInfo" = "Die Verbindung zwischen dem Kalenderereignis \"%@\" und dem Link Agenda in der Kalender-App wird entfernt.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventMessage" = "Trennen des Ereignisses von “%@”?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventsMessage" = "Trennen von aktuellen Ereignissen von Notizen?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneToolTip" = "Markierung \"Erledigt\" aufheben";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinAsFootnoteMenuTitle" = "Nicht mehr als Fußnote anheften";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFootnoteButton" = "Losheften";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFromTopMenuTitle" = "Nicht mehr oben anheften";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited yesterday. Inserts the time at %@ */
"sectionList.yesterdayAtTimeMenuTitle" = "Gestern um %@";

/* Title of the destination select button at the top of the sharing extension if nothing has been selected */
"sharingextension.chooseDestination" = "Notiz auswählen …";

/* The error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectMessage" = "Das neue Projekt konnte nicht erstellt werden. Bitte prüfen, ob das Projekt in Agenda vorhanden ist.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectTitle" = "Projekt konnte nicht erstellt werden";

/* The error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectMessage" = "Das ausgewählte Projekt konnte nicht geöffnet werden. Schaue in Agenda nach, ob das Projekt noch existiert.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectTitle" = "Das Projekt konnte nicht geladen werden";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteMessage" = "Die zuletzt bearbeitete Notiz, die Du ausgewählt hast, wurde inzwischen gelöscht und ist nicht mehr vorhanden.";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteTitle" = "Notiz nicht mehr vorhanden";

/* The message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunMessage" = "Agenda wurde noch nicht gestartet. Bitte öffne Agenda.";

/* The title of the message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunTitle" = "Erstelle zuerst ein Projekt in Agenda";

/* The title of the button to insert the shared content into the note */
"sharingextension.insertButtonTitle" = "Einfügen";

/* Menu title for creating a new note */
"sharingextension.newNoteMenuTitle" = "Neue Notiz …";

/* Menu title for creating a new project */
"sharingextension.newProject" = "Neues Projekt erstellen";

/* Message title in dialog for creating a new project */
"sharingextension.newProjectMessage" = "Bitte Titel für das neue Projekt eingeben:";

/* Placeholder for the title of a newly created project */
"sharingextension.newProjectTitlePlaceholder" = "Projekttitel";

/* Status message in keyboard of sharing extension if no shared items are available */
"sharingextension.noSharedItems" = "Keine geteilten Objekte zum Einfügen vorhanden";

/* The title of the dialog alerting that a certain feature is premium. The placeholder is replaced by the name of the premium feature. */
"sharingextension.premiumFeatureAlertTitle" = "„%@„ ist eine Premium-Funktion";

/* Status message in keyboard of sharing extension while the shared items are processed */
"sharingextension.processingSharedItems" = "Verarbeite geteilte Objekte …";

/* Placeholder shown when a project is not currently available */
"sharingextension.projectUnavailable" = "Projekt nicht verfügbar";

/* The title of the button to show the recent notes */
"sharingextension.recentButtonTitle" = "Kürzlich geändert";

/* The welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeMessage" = "Die Notiz auswählen, welche über das Menü geteilt werden soll";

/* The title of the welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeTitle" = "Geteilte Objekte zu Agenda hinzufügen …";

/* The title of the welcome message after we know the quantity and type of items to share when using the sharing extension for the first time. E.g. Share 3 images to Agenda */
"sharingextension.welcomeTitleWithItems" = "%@ zu Agenda hinzufügen …";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the sidebar */
"sidebar.actionButtonAccessibilityLabel" = "Bearbeiten";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToCategoryToolTip" = "Neues Projekt zu Kategorie “%@“ hinzufügen.";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToMenuTitle" = "Neues Projekt hinzufügen zu:";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryMenuTitle" = "Unterkategorie hinzufügen …";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryToolTip" = "Unterkategorie in Kategorie “%@” erstellen.";

/* (No Comment) */
"sidebar.archivedAtMenuTitle" = "Archiviert:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryCollapseButton" = "Einklappen";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryColorLabel" = "Farbe für Kategorie:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryExpandButton" = "Ausklappen";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryNameLabel" = "Name der Kategorie:";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmtpyBinInfo" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* (No Comment) */
"sidebar.containsNoNotes" = "Enthält keine Notizen";

/* (No Comment) */
"sidebar.createCategoryButton" = "Kategorie erstellen";

/* (No Comment) */
"sidebar.createdAtMenuTitle" = "Erstellt am:";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryAlertDeleteButton" = "Kategorie löschen";

/* "Other Projects" here must be the same as the translation used for the other projects category */
"sidebar.deleteCategoryAlertInformation" = "Projekte, die zu dieser Kategorie gehören, werden in \"Andere Projekte\" verschoben.";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryButton" = "Kategorie löschen";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryToolTip" = "Lösche \"%@\" und bewege die Projekte in \"Andere Projekte\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Kategorie bearbeiten";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryToolTip" = "Name oder Farbe der Kategorie ändern.";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinMenuTitle" = "Papierkorb entleeren";

/* (No Comment) */
"sidebar.fileSizeMenuTitle" = "Dateigröße:";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchivedButton" = "Archivierte Elemente verbergen";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedMenuTitle" = "Zuletzt bearbeitet:";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinMenuTitle" = "In den Papierkorb verschieben";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuTitle" = "Neue Kategorie";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuToolTip" = "Organisiere ähnliche Projekte in Kategorien, wie z.B. Arbeit, Familie oder Urlaub.";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryRequiringMoreInfoMenuTitle" = "Neue Kategorie …";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectInCategoryMenuTitle" = "Neues Projekt in Kategorie";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuTitle" = "Neues Projekt";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuToolTip" = "Notiere Notizen, plane ein Ereignis oder organisiere Deinen Alltag einfach besser ...";

/* (No Comment) */
"sidebar.noInfoAvailable" = "Keine Informationen verfügbar";

/* (No Comment) */
"sidebar.otherProjectsCategory" = "Andere Projekte";

/* Accessibility label of the plus button in the sidebarAccessibility hint of the plus button in the sidebar */
"sidebar.plusButtonAccessibilityLabel" = "Neues Projekt oder Kategorie erstellen";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailBody" = "Im Anhang findest Du die angeforderte Projektdatei.\n\n[Füge hier zusätzliche Kommentare hinzu, die relevant sein könnten]";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailSubject" = "Projektdatei &@ ​​für Agenda-Support";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorMessage" = "Dein Gerät ist nicht für den Versand von E-Mails direkt aus Agenda eingerichtet.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorTitle" = "Es wurden keine E-Mail-Konten eingerichtet";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectMenuTitle" = "Projekt per E-Mail an Agenda-Support senden";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectToolTip" = "Verwende diese Option, um die Projektdateien per E-Mail an den Agenda-Support zu senden.";

/* There are no projects here */
"sidebar.tableCellNoProjects" = "Keine Projekte";

/* (No Comment) */
"sidebar.tableCellSaveButton" = "Speichern";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDateMenuTitle" = "Unbekanntes Datum";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceModelName" = "Unbekanntes Gerät";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceName" = "Unbekannt";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledCategory" = "Unbenannte Kategorie";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledItem" = "Ohne Titel";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledSubcategory" = "Unterkategorie ohne Titel";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the template manager */
"templates.actionButtonAccessibilityLabel" = "Bearbeiten";

/* (No Comment) */
"templates.agendaTitle" = "Agenda";

/* Added to the title when a template is duplicated in the templates manager */
"templates.copiedTemplateTitleAddition" = "(Kopie)";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateMenuTitle" = "Vorlage löschen";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateToolTip" = "Dies wirkt sich nicht auf Notizen aus, die bisher mit dieser Vorlage erstellt wurden.";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateMenuTitle" = "Vorlage duplizieren";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateToolTip" = "Duplikat von Vorlage \"%@\" erstellen.";

/* Title of a new, untitled template */
"templates.newUntitledTemplateTitle" = "Vorlage ohne Titel";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteBodyAccessibilityLabel" = "Vorlage Text";

/* Placeholder in the list of templates in the templates manager if the user has no templates yet */
"templates.noTemplatesPlaceholder" = "Keine Vorlagen vorhanden";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteTitleAccessibilityLabel" = "Vorlage Titel";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTitle" = "Zwischenablage";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTooltip" = "Text aus der Zwischenablage hier einfügen.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCommunityLink" = "Wie man Platzhalter ändert …";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTitle" = "Aktuelles Datum";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTooltip" = "Passe das Datum durch einen Parameter wie \\date(short) an.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTitle" = "Aktuelle Uhrzeit";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTooltip" = "Verwende die Einstellungen Kurz, Mittel oder Lang um die Elemente der angezeigten Zeit anzupassen.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTitle" = "Datum des Ereignisses";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTooltip" = "Formatiere bei Bedarf das Datum mittels Parameter wie \\event-date(start: full).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTitle" = "Ereignis-Notizen";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTooltip" = "Kalender-Notizen des verknüpften Ereignisses in die neue Notiz einfügen.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTitle" = "Ereignis-Titel";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTooltip" = "Titel des verknüpften Ereignisses in eine neue Notiz einfügen.";

/* Accessibility label for the button that allows to insert placeholders in the text of templates */
"templates.placeholdersButtonAccessibilityLabel" = "Platzhalter einfügen";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTitle" = "Geteilter Inhalt";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTooltip" = "Den Inhalt, der durch die Teilen-Funktion oder durch x-callback-URLs geteilt wurde, einfügen.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTitle" = "Vorlagenplatzhalter einfügen:";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTooltip" = "Platzhalter werden zum Erstellungszeitpunkt einer Notiz ersetzt.";

/* Accessibility hint of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityHint" = "Neue Vorlage erstellen";

/* Accessibility label of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityLabel" = "Erstellen";

/* The OK button of the dialog that tells people you can create a new note from a template through the plus button */
"templates.plusButtonHintDoneButtonTitle" = "Verstanden";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintTitle" = "Schneller Zugriff auf Deine Vorlagen";

/* (No Comment) */
"templates.templatesTitle" = "Vorlagen";

/* The title of the button in compact mode that allows you to switch to a different template manager */
"templates.titleViewLabel" = "Vorlage auswählen …";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverActionsLabel" = "Aktionen:";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteButtonLabel" = "Anhang löschen";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverDisplayLabel" = "Darstellung:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverFullWidthCheckbox" = "Volle Breite";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverInlineCheckbox" = "Eingebettet";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverNameLabel" = "Name:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailCheckbox" = "Miniaturansicht";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailWithTitleCheckbox" = "Miniaturansicht und Titel";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverTitleFieldPlaceholder" = "Titel des Anhangs";

/* (No Comment) */
"textEditor.emptyNotePlaceholder" = "Leere Notiz";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteButtonLabel" = "Person löschen";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteButtonLabel" = "Tag löschen";

/* (No Comment) */
"textEditor.untitledDrawingFilename" = "Unbenannte Zeichnung";

/* (No Comment) */
"theme.automaticDark" = "Automatisch (Dunkel)";

/* (No Comment) */
"theme.automaticLight" = "Automatisch (Hell)";

/* (No Comment) */
"theme.black" = "Schwarz";

/* (No Comment) */
"theme.dark" = "Dunkel";

/* (No Comment) */
"theme.light" = "Hell";

/* (No Comment) */
"theme.systemDark" = "System (Dunkel)";

/* (No Comment) */
"theme.systemLight" = "System (Hell)";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertInformation" = "Das Benutzen einer älteren und nicht kompatiblen Version kann zu unerwartetem Verhalten oder sogar zu Datenverlust führen. Wir empfehlen daher, die neueste Version der Software zu installieren.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertMessage" = "Möchtest Du wirklich fortfahren?";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertContinueButtonLabel" = "Weiter";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertMessage" = "Agenda auf die neueste Version aktualisieren.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertUpdateButtonLabel" = "Aktualisieren";

/* (No Comment) */
"welcome.agendaLabel" = "AGENDA";

/* (No Comment) */
"welcome.clickToContinueButton" = "Weiter";

/* Continue on to the next slide */
"welcome.continueToNextLabel" = "Weiter";

/* (No Comment) */
"welcome.discardSamplesButton" = "Beispiele verwerfen";

/* (No Comment) */
"welcome.endOfTourMessage" = "Dieser Rundgang ist zu Ende, aber Du bist nur einen Klick davon entfernt wie Du Deine Notizen in Zukunft erstellen wirst.";

/* (No Comment) */
"welcome.getStartedButton" = "Loslegen";

/* Go back to the previous slide */
"welcome.goBackButton" = "Zurück";

/* (No Comment) */
"welcome.iosEndOfTourMessage" = "Du bist nur noch einen Fingertipp davon entfernt, die Art und Weise, wie Du Notizen machst, für immer zu ändern.";

/* Description of where the notes are on iOS */
"welcome.iosNotesAnnotationDescription" = "Notizen für das ausgewählte Projekt werden in der Mitte angezeigt.";

/* Description of dates on notes */
"welcome.iosNotesWithDatesAnnotationDescription" = "Weise Deinen Notizen mit der Kalenderschaltfläche ein Datum zu.";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.iosOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Diese Notizen erscheinen in einer Übersicht.";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.iosPuttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Markiere Notizen mit dem orangefarbenen Punkt, um sie auf Deine Agenda zu setzen.";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationDescription" = "Die Seitenleiste \"Inspektor\" enthält Kalenderereignisse, Erinnerungen und zugehörige Notizen.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationTitle" = "Inspektor";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsExplanation" = "Geschafft! Möchtest Du die vier Beispielprojekte dieser Tour behalten, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was Du mit Agenda erreichen kannst?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsTitle" = "Beispielprojekte behalten?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSamplesButton" = "Beispiele behalten";

/* Description of where the notes are in the window */
"welcome.notesAnnotationDescription" = "Die Notizen für das ausgewählte Projekt werden\nhier angezeigt.";

/* Title of a callout that describes notes */
"welcome.notesAnnotationTitle" = "Notizen";

/* Description of dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationDescription" = "Über die Kalenderschaltfläche kannst Du Deinen Notizen ein Datum zuweisen. Daten halten Deine Notizen in Ordnung und bieten einen vollständigen Journal-Verlauf.";

/* Title of a callout about dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationTitle" = "Notizen mit Daten";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationDescription" = "Alle Notizen, die auf Deiner Agenda stehen, werden in dieser Übersicht angezeigt.";

/* Title of a callout describing the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationTitle" = "Auf der Agenda";

/* Title on-the-agenda overview */
"welcome.onTheAgendaOverviewTitle" = "Agenda Übersicht";

/* Start the tour again */
"welcome.playTourAgainButton" = "Rundgang neu starten";

/* Description of where projects are */
"welcome.projectsAnnotationDescription" = "Deine Projekte befinden sich in der Projektübersicht auf der linken Seite.";

/* Title of a callout that describes projects */
"welcome.projectsAnnotationTitle" = "Projekte";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Wenn Du eine Notiz mit einem orangefarbenen Punkt wie diesen markierst, wird sie auf Deine Agenda gesetzt.";

/* Title of a callout describing how you put notes "on the agenda" */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationTitle" = "Notizen \"Auf die Agenda\" setzen";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationDescription" = "Öffne die Seitenleiste \"Inspektor\", um Notizen mit Kalenderereignissen zu verknüpfen, um geplante Erinnerungen in Deinen Notizen anzuzeigen oder um zu zugehörigen Notizen zu wechseln.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationTitle" = "Inspektor";

/* Preserve the returns. */
"welcome.shortDescriptionOfAgenda" = "Die datumsorientierte Notiz-App.\nPlane und dokumentiere Deine Projekte,\nbringe sie voran.";

/* Skip over the movie or tutorial */
"welcome.skipButton" = "Überspringen";

/* Skip over the welcome introduction */
"welcome.skipIntroButton" = "Überspringe Intro";

/* Skip to the end of the welcome tour. */
"welcome.skipTourButton" = "Überspringe Tour";

/* Skip over the welcome tutorial */
"welcome.skipTutorialButton" = "Überspringe Tutorial";

/* (No Comment) */
"welcome.welcomeToAgendaLabel" = "Willkomen bei Agenda";

/* Part of the Welcome to Agenda message at the end of the introductory movie */
"welcome.welcomeToLabel" = "Willkommen zu";

/* (No Comment) */
"welcome.whatIsOnYourAgendaTitle" = "Was steht auf Ihrer Agenda?";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotKnowWhatIsNext" = "… haben aber keine Ahnung<br/>was als <b>nächstes</b> kommt.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotRecordHowTheyPlayOut" = "… <b>zeichnen</b> aber nicht <b>auf</b><br/>wie diese ablaufen.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsHaveForgottenItAllTomorrow" = "… haben aber bis <b>morgen</ b><br/>alles vergessen.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsKnowAboutPast" = "Andere Apps wissen alles<br/>über Deine <b>Vergangenheit</b> …";

/* You need to preserver the HTML tag <br/>. It means a line break. Also the HTML bold <b> and end bold </b> */
"welcomemovie.appsThatKnowYourPlans" = "Es gibt Apps, die kennen<br/>Deine <b>heutigen</b> Pläne …";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsTrackEvents" = "Einige verfolgen Deine <b>Ereignisse</b> …";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsWithNotes" = "Während die Apps mit<br/>Deinen <b>Notizen</b> …";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.bookFlights" = "Flüge buchen";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.callTom" = "Tom anrufen";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.collectGear" = "Ausrüstung zusammenstellen";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.flightDetailsList" = "Flug AI144, um 14:50<br>- Terminal 2<br>- max. 10 kg …";

/* Callout used when introducing Agenda at the end of the welcome movie */
"welcomemovie.introducing" = "Wir stellen vor";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.janiceLovesPizzaList" = "- Janice liebt Pizza!<br/>-Vincenzo anrufen für den üblichen Tisch<br/>- informiere sie über die Pläne";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.lunchWithJanice" = "Mittagessen mit Janice";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br> */
"welcomemovie.meetingNotesList" = "Alle Anwesenden bei dem Meeting,<br>Aufregung über das Projekt<br>- nicht vergessen Peta anzurufen …";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.mixUpDates" = "… alle <b>Datumsangaben</b> verwechseln.";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.oneMonthAgo" = "Vor einem Monat";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.packSuitcase" = "Koffer packen";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.shampooList" = "- Shampoo<br/>- Zahnbürste<br/>- Laufschuhe";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.teamMeeting" = "Team Sitzung";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.tenDaysAgo" = "Vor 10 Tagen";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.threeDaysAgo" = "Vor 3 Tagen";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.today" = "Heute";

/* (No Comment) */
"welcomemovie.tshirtShop" = "Das Lager hat vergessen, Merino-T-Shirts in S zu bestellen - Tom fragen, ob M auch in Ordnung ist";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.twoMonthsAgo" = "Vor 2 Monaten";

/* Used when there are no notes to see. */
"widgetextension.noNotesLabel" = "Keine Notizen";

/* Used when the upcoming widget has no notes to show. */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabel" = "Keine relevanten Notizen";

/* Used when the relevant notes widget has no notes to show, and there is not much room for the label. (Keep it short) */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabelShort" = "Nichts relevantes";

/* Description of the widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDescription" = "Agenda Notizen, die momentan relevant sind.";

/* Name of a widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDisplayName" = "Relevante Notizen";

/* The title of the widget when it is showing relevant notes. */
"widgetextension.upcomingWidgetTitle" = "Relevante Notizen";

