/* (No Comment) */
"businesssample.about.content" = "Dieses Beispiel zeigt, wie Du Agenda für berufliche Projekte benutzen kannst. Die Notizen folgen dem Fortschritt eines fiktiven Startup-Unternehmens und beinhalten Beispiele von Besprechungsnotizen, Forschung und Planung. \nNotizen sind in umgekehrter chronologischer Reihe sortiert (d.h., neue Notizen erscheinen zuerst); dies ist die Voreinstellung für neue Projekte. Du kannst die Sortierreihenfolge ändern, indem Du oben auf den Projekttitel klickst.";

/* (No Comment) */
"businesssample.about.title" = "Über dieses Beispiel";

/* Preserve the links and the AGENDA-THUMBNAIL and image names. */
"businesssample.basecamp.content" = "# Aus [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Everest_Base_Camp):\nDas Everest-Basislager ist eines von zwei Basislagern auf gegenüberliegenden Seiten des Mount Everest (es könnte auch ein beliebiges Everest-Basislager auf einer bestimmten Route sein, aber dies ist weniger üblich, seit die beiden Hauptrouten standardisiert wurden). Das südliche Basislager in Nepal befindet sich auf einer Höhe von 5.364 Metern (28°0′26″N 86°51′34″E), das nördliche Basislager in Tibet auf 5.150 Metern (16.900 ft) (28°8′29″N 86°51′5″E). Diese Lager sind rudimentäre Lager auf dem Mount Everest, die von Bergsteigern während ihres Auf- und Abstiegs genutzt werden. Das südliche Basislager wird beim Aufstieg über den Südostgrat benutzt, während das nördliche Basislager beim Aufstieg über den Nordostgrat benutzt wird.\nDie Vorräte werden von Sherpas oder Trägern und mit Hilfe von Tieren, in der Regel Yaks, in das südliche Basislager transportiert. Das nördliche Basislager hat Zugang zu Fahrzeugen (zumindest in den Sommermonaten). Bergsteiger akklimatisieren sich normalerweise mehrere Tage im Basislager aus, um die Risiken und den Schweregrad der Höhenkrankheit zu verringern.\nAGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Map.jpg]AGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Photo.jpg]\n[By Parashu98512 - Own work, CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48662601)\n# Nächstes Meeting\n- Besser herausfinden, welches der beiden Basislager wir nutzen wollen. #nachverfolgen\n- Ist es praktisch, ein Restaurant mit Hilfe von Sherpas transportieren? Herausfinden, ob es andere Möglichkeiten gibt. #nachverfolgen";

/* (No Comment) */
"businesssample.basecamp.title" = "Recherche zum Basislager";

/* Name of a sample project about a company called "High Tea Inc.". They sell fast food in high altitude regions. */
"businesssample.document.title" = "High Tea GmbH";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.content" = "*Anwesend:* @Tom @Janice @Peta @Christian und @Trevor\n*Abwesend:* Niemand\n# Zielsetzung des ersten Projekts\nEntwicklung der ersten Fast-Food-Einrichtungen im Everest Base Camp\n# Sitzungsnotizen\n- Alle zeigten sich begeistert von dem Projekt.\n- Tom wies darauf hin, dass es für große öffentliche Aufmerksamkeit sorgen wird.\n- Peta ist eine erfahrene Eiskletterin. Wird sich als nützlich erweisen. #star\n- Janice schlug vor, sich auf Yak-Burger zu konzentrieren, um Einfuhrzölle zu sparen. #star\n- Kann man Yak essen? Wie schmeckt es? #nachverfolgen\n- Christian schlug vor, Eisbecher von der Speisekarte zu streichen.\n- Wir müssen herausfinden, welche Vorschriften in Nepal für die Errichtung eines Fast-Food-Restaurants am Basislagers gelten.\n- Peta hat grosses Interesse an einem Besuch der Baustelle.\n# Massnahmen\n- [x] Kontaktieren der nepalesischen Regierung wegen der Bauvorschriften. @Tom\n- [x] Lokale Produktion in Nepal. @Janice\n- [x] Kontaktieren der nepalesischen Botschaft bezüglich Visa. @Trevor\n- [x] Reisebüro kontaktieren wegen Tickets . @Trevor\n- [x] Immobilienmakler kontaktieren. @Peta ";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.title" = "Erstes Meeting";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.content" = "*Unternehmen:* Air India \n*Nach Nepal:* Dienstag 14:15 Uhr New York (Newark) nach Kathmandu \n*Von Nepal:* Sonntag 16:20 Uhr Kathmandu nach New York (JFK)";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.title" = "Fluginformationen für Nepal";

/* A list of things to take on a trip to Nepal. */
"businesssample.inventoryrequest.content" = "1. Eispickel \n2. Zelt \n3. Schlafsäcke \n4. Rucksäcke\n5. Kochutensilien";

/* (No Comment) */
"businesssample.inventoryrequest.title" = "Materialbedarf";

/* The link URL should be kept the same. */
"businesssample.nepalclimate.content" = "# Klima von [WeatherOnline](http://www.weatheronline.co.uk/reports/climate/Nepal.htm)\nDas Klima Nepals wird von maritimen und kontinentalen Faktoren beeinflusst und hat vier verschiedene Jahreszeiten. Der Frühling dauert von März bis Mai und ist mit Regenschauern und Temperaturen um 22°C warm. Der Sommer, von Juni bis August, ist die Monsunzeit, wenn die Hügel üppig und grün werden. Die Temperaturen können recht warm werden, bis zu 30°C und mehr während der Hitzewellen. Während dieser Jahreszeit ist das Trekking in den meisten Teilen Nepals schwierig und ungemütlich, da die Wege sehr schlammig sind.\nDer Herbst, von September bis November, ist kühl mit klarem Himmel und ist die beliebteste Jahreszeit für Trekking. Die Temperaturen sind nicht zu warm, mit Tageshöchstwerten um 25°C und kühlen Nächten bis zu 10°C. Es regnet normalerweise nicht mehr als ein oder zwei Tage während der gesamten Herbst- und Wintersaison. Im Winter, von Dezember bis Februar, ist es nachts kalt mit Temperaturen manchmal unter Null. Die Höchsttemperaturen können jedoch immer noch bis zu 20°C erreichen. Dann sind die Berge mit Schnee bedeckt, einschließlich einiger hoher Hügel.";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalclimate.title" = "Das Klima von Nepal";

/* Make sure the formatting for AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE etc is maintained in the translation, with the same image name. */
"businesssample.nepalmeeting.content" = "*Anwesend:* @Tom @Janice @Peta @Christian und @Trevor\n*Abwesend:* Keine\n# Besprechungsnotizen\n- Peta berichtete über ihre Reise nach Nepal.\n- Sie behauptet, die Einrichtungen dort seien nicht gut ausgestattet.\n- Peta äusserte *einige* Zweifel an der Rentabilität. Sie sagt, das Basislager sei *sehr* dünn besiedelt.\n- Tom vermutet, dass es vielleicht saisonal bedingt sei und schlug vor, dass wir trotzdem weitermachen sollten.\n- Tom möchte mit der Suche nach Kooperationspartner beginnen.\n- Laut Janice sollten wir bereits jetzt damit beginnen, das Interesse zu wecken, indem wir die Presse kontaktieren. Sie stellte eine ganzseitige Anzeige vor, die sie bereits vorbereitet hatte: AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Poster.jpg]\n## Nächste Schritte\n- [ ] Kontaktaufnahme mit Kooperationspartner über die Rentabilität @Tom\n- [x] Presse kontaktieren, um Interesse zu wecken @Janice";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalmeeting.title" = "Sitzung zum Thema Nepal-Reise";

/* Make sure the link is preserved. */
"businesssample.nepalprep.content" = "*Anwesend:* @Tom @Janice @Peta @Christian und @Trevor\n*Abwesend:* Keine\n# Besprechungsnotizen\n- Haben über Yak-Fleisch diskutiert. Scheint eine gute Option zu sein. Der ursprüngliche Vorschlag für Yak-Fleisch ist [hier](agenda://note/BusinessSampleSection-Yak).\n- Haben diskutiert, welches Lager verwendet werden soll. Das Lager im Norden liegt in Tibet. Von daher favorisierten alle das Lager im Süden.\n- Es wurde die Frage aufgeworfen, wie man doe Baumaterialien zur die zum Lager transportiert.\n- Peta ist startklar für die Reise zum Basislager im Süden.\n- Tom nimmt seine Tochter mit in den Urlaub. Auch Janice hat Pläne für eine Auszeit.\n# Aktionen\n- [x] Wo kann man in Nepal Yak kaufen? @Trevor\n- [x] Wie können Baumaterialien transportiert werden? @Janice\n- [x] Wie ist das Wetter in Nepal um diese Jahreszeit? @Trevor\n- [x] Materialliste anfordern für die Reise nach Nepal. @Trevor";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalprep.title" = "Sitzung zur Vorbereitung  der Nepal-Reise";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.content" = "# Aus _The Daily Bugle_\n## Vermisster Unternehmer gefunden\nDie Suche nach dem seit zwei Tagen vermissten Unternehmer Tom Striven ist abgeschlossen. Die Polizei bestätigte heute Morgen, dass er lebendig und wohlauf im südlichen Basislager des Mount Everest in Nepal gefunden wurde. Der Geschäftsmann besuchte den Ort offenbar unerwartet, da er behauptet, sein jüngstes Unternehmen, die High Tea GmbH, beruhe auf falschen Informationen. Er wollte sich selbst davon überzeugen und flog nach Nepal, ohne seine Mitarbeiter zu informieren.\nDas neue Unternehmen ist von Verwirrung umgeben. Die Investoren des Unternehmens haben offenbar den Standort der Fast-Food-Restaurantkette falsch interpretiert, da sie annahmen, \"Nepal\" sei ein Tippfehler. Das Investitionsteam war später überrascht, als es erfuhr, dass das Unternehmen im Himalaja stattfand und nicht in der von ihm angenommenen süditalienischen Metropole. Um einen Kommentar gebeten, stellte Jim Black, der Leiter des Teams, im Gegenzug eine Frage: \"Wer in aller Welt wäre dumm genug, Burger auf dem Everest zu verkaufen?\"\nTom Striven hat während seiner gesamten Karriere als Unternehmer und leitender Angestellter die Zügel bei vielen aufstrebenden Start-up-Unternehmen übernommen. Obwohl die meisten von ihnen vor dem Konkursgericht endeten, war Tom nicht einer, der lange am Boden geblieben ist. Die Kollegen kennen ihn als einen Draufgänger, der sich immer wieder aufrafft und nach der nächsten Gelegenheit sucht.\nDas Schicksal seines jüngsten Unternehmens ist ungewiss. Die Kollegen äußerten sich besorgt über Toms Wohlergehen, aber auch besorgt über ihre eigene Position in der Firma.";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.title" = "Zeitungsartikel";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.content" = "*Anwesend:* @Tom @Peta @Christian und @Trevor\n*Abwesend:* @Janice (krank)\n# Besprechungsnotizen\n- Dies ist eine von Peta einberufene Dringlichkeitssitzung.\n- Sie hat die Satzung des Unternehmens durchgesehen und einige Diskrepanzen im frühen Austausch zwischen Tom und den Investoren festgestellt.\n- Es bedarf weiterer Untersuchungen, aber sie ist der Meinung, dass es ein großes Missverständnis hätte geben können.\n- Sie wollte nicht genau sagen, worum es sich dabei handelt, bis mehr bekannt ist.\n- Peta schlug vor, dass Tom als CEO zurücktreten sollte, bis das Problem gelöst ist.\n- Tom sagt, dass er zumindest so lange bleiben wird, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.\n- Unsere Anwälte gehen der Sache jetzt nach.";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.title" = "Sitzung über Peta's Ergebnisse";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.content" = "# Registrierung bei der Handelskammer \n*Name:* High Tea GmbH \n*Aktivitäten:* Entwicklung einer Fast-Food-Restaurantkette in Hochgebirgsregionen \n*CC-Nummer:* LHGLUHFDSTY \n# Missionserklärung \n_Feed the World. Diesmal wirklich._";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.title" = "Unternehmenseintrag";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.content" = "# Punkte für Meeting \n- Diskussion, wer die Nachfolge von Tom antreten wird. \n- Aufruf zur Vorstandssitzung nächste Woche.\n- Hauptkandidat scheint im Moment Peta zu sein. \n- Wer wird mit den Investoren in Kontakt treten? \n- Was sind die nächsten Schritte für ein Projekt in Nepal? \n- Wir müssen nochmals die Yak-Fleischlieferanten kontaktieren.";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.title" = "Sitzung über Tom's Nachfolger";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.content" = "Zusammenfassung des Hintergrunds des Teams, für das Protokoll.\n# Tom\nTom ist wahrscheinlich der erfahrenste Geschäftsmann in der Gruppe. Manche würden ihn als \"Serienunternehmer\" bezeichnen, andere vielleicht als \"Serienversager\" - er hat nicht viel \"Glück\" gehabt.\nDie Idee, Fastfood in hochgelegene Regionen zu verkaufen, ist seine, und er arrangierte die Anfangsinvestition. (Der Rest von uns war nicht involviert und kennt die Details nicht wirklich).\n# Janice\nJanice ist eine erfahrene Geschäftsfrau. Sie hat viele Jahre in Europa gearbeitet, bevor sie zu Tom zurückkehrte, um an diesem Unternehmen mitzuarbeiten. Ende der 90er Jahre arbeiteten sie gemeinsam für eine Fast-Food-Kette und dachten sich, jetzt sei die Zeit gekommen, sie zu den Leuten zu bringen, die keinen Zugang zu einem anständigen Burger und Pommes haben.\n# Christian\nDer Techniker der Gruppe ist Christian. Er ist ein durchschnittlicher Geek: Bart, Google-Glass, null Sozialkompetenz. Aber er kann gut mit Computern umgehen, und wir werden ihn wirklich brauchen, wenn wir auf dem Everest Wi-Fi einrichten wollen.\n# Peta\nPeta ist hochintelligent, aber zurückhaltend und sagt nicht viel. Sie hat einen Hintergrund in der Arbeit in Wohltätigkeitsorganisationen in Entwicklungsländern. Sie ist sehr fit, mit einem Hintergrund im Bergsteigen, was sie perfekt für den Vorstoß nach Nepal macht.\n# Trevor\nDas bin ich. Sie kennen mich schon, aber wenn ich ein paar Punkte über mich nennen müsste, würde ich sagen, dass ich unglaublich charmant, hoch motiviert und schneidig gut aussehend bin. Ich scherze natürlich nur - mein Charme ist überhaupt nicht \"unglaublich\".";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.title" = "Gruppenmitglieder";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.content" = "*Anwesend:* @Peta @Christian und @Trevor\n*Abwesend:* @Janice @Tom\n# Besprechungsnotizen\n- Diskussion über weiteres Vorgehen nach Toms unerwartetem Verschwinden.\n- Es ist nicht klar, wo er sich befindet, aber es gibt Hinweise darauf, dass er geflüchtet ist.\n- Janice war zu verzweifelt, um daran teilzunehmen; sie befürchtet ein falsches Spiel.\n- Peta steht in täglichem Kontakt mit den Anwälten. Sie sagt, es sieht nicht gut aus, und dass Tom vielleicht Wind davon bekommen hat und geflüchtet ist.\n# Nächste Schritte\n- [ ] Kontaktieren der Polizei für Neuigkeiten über Toms Verbleib @Christian\n- [x] Kontaktieren von Toms Familie für aktuelle Informationen @Trevor";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.title" = "Sitzung über Tom's Verschwinden";

/* Preserve the links and the AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE */
"businesssample.yakresearch.content" = "Habe einige Nachforschungen über Yaks angestellt und ob man das Fleisch essen kann. Bezieht sich auf die Diskussion in [letzter Sitzung](agenda://note/BusinessSampleSection-PreparingForNepal). #yak\n# Von [Mondlicht im Himalaja](https://moonlightinthehimalayas.wordpress.com/yaks-in-the-himalayas/) \nDie tibetische Hochebene.\nDer Himalaja.\nDas sind die Landschaften, die mir in den Sinn kommen, wenn ich an Yaks denke. Sie stehen königlich, in einer Art und Weise, die man als herrschaftlich bezeichnen könnte, entsprechend ihrem Rang als größtes Tier des asiatischen Steppenlandes. Düster ist ein anderes Wort, das mir in den Sinn kommt, das eine robuste Anmut suggeriert: Sie gehören zu den bitteren Stürmen des kargen Hochlandes von Tibet.\nDer Yak ist ein wertvolles Tier für die Menschen, die hier leben. Yaks liefern Milch, Eiweiß, Fell, Huf, Mist, Knochen, Haut und Schwanz. Und sie sind Transporttiere. Tee wird aus Yak-Milch hergestellt und ist ein Grundbestandteil der Ernährung der Yak-Hirten. Milch wird auch Pilzen zugesetzt, um einen Milch-Pilz-Eintopf zu machen. Sie verwandeln das spärliche Gras dieses Hochlandes in Kleidung, Butter für den Tee, Brennstoff für den Herd und Fleisch auf dem Feuer. Die Viehzucht und der Handel mit Tibet und den unteren Gebirgsausläufern ermöglichten den Sherpa, in diesem Land aus Fels, Eis und Schnee zu leben.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Yak.jpg]\n[Von Dennis Jarvis, CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22519671)\n# Aus [Essbares Alaska](http://ediblealaska.ediblecommunities.com/eat/yak-alaska-s-new-red-meat):\nYak ist “möglicherweise das gesündeste und am besten schmeckende Fleisch auf dem Markt”, sagt Bob. Im Durchschnitt ist Yak zu 96 Prozent mager, eiweißreich, eisenhaltig und hat einen zarten, fleischähnlichen Geschmack.\n_Ich denke, die Zeit ist reif für Yak-Burger!_";

/* (No Comment) */
"businesssample.yakresearch.title" = "Yak-Recherche";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.content" = "Dieses Beispiel zeigt wie Agenda für ein persönliches Tagesbuch gebraucht werden kann. \nNotizen werden chronologisch geordnet. Du hast die Wahl der Ordnung indem Du auf den Projekttitel klickst.";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.title" = "Über dieses Beispiel";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.arrived.content" = "Gestern Abend endlich in den Pencils angekommen. Der Überflug war die Hölle auf zwei Flügeln. Die tropische Atmosphäre hier sorgt für einige ziemlich felsige Turbulenzen. Es dauerte nicht lange, bis ich Hals über Kopf in zwei Eiern steckte, die von unserer Wartezeit am Flughafen überholt waren. 🍳 + ⛈ = 🤢 \nDie Pencil Islands sind atemberaubend schön, auch wenn ich mich nur bis zum Pool gewagt habe.🏊♀ Im Laufe des Tages verändert der Himmel seinen Farbton, und die Berge nehmen verschiedene Farbschattierungen an. Sie sehen auch wirklich wie Bleistifte aus. 🗻\nAuf der Agenda für heute steht eine tolle Bräune.☀️😎";

/* (No Comment) */
"personalsample.arrived.title" = "Angekommen";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.content" = "Ich muss blind gewesen sein!!! Es stellt sich heraus, dass Dad und Janice die ganze Zeit etwas vor mir verheimlicht haben - sie besuchten beide die gleiche High School! 🚌 Ja, sie sind Alumni der Protractor High in Ballpoint County. Es ist eine kleine Welt (… aus seltsam utilitaristischen Ortsnamen konstruiert). 🌍";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.title" = "Blind";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.content" = "Janice kam heute zum Mittagessen zu uns. Anscheinend teilen Dad und Janice ein Hobby: Eisstockschießen. Schon mal davon gehört? Wo man auf dem Eis steht und einen großen Stein schiebt?! Das inspiriert mich nicht sehr, aber sie hörten nicht auf, darüber zu reden. 😴 \nJanice und Papa waren beide ziemlich müde und gingen früh schlafen, so dass ich mir den alten Film \"Memento\" im Fernsehen ansehen musste. Guter Film, aber ziemlich seltsam. Die Geschichte beginnt am Ende und geht in der Zeit zurück. 🎥🦄";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.title" = "Eisstockschießen?";

/* The title of a sample project. The sample is a diary covering a holiday in the fictious "Pencil Islands" */
"personalsample.document.title" = "Ferien auf den Bleistiftinseln";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.content" = "Es ist etwas Seltsames passiert: Papa sah einige Arbeitsdokumente durch und wurde plötzlich sehr blass, und dann hochrot. Ich fragte ihn, was los sei, aber er zuckte nur mit den Achseln. Dann sagte er mir, ich solle meine Koffer packen, weil wir früh zurückfahren würden. 😕 \nIch bin ziemlich enttäuscht, aber Papa ist so. Also habe ich gelernt mit solchen Situation zu leben. 🙄 \nWir haben jetzt unseren Rückflug geändert und fliegen ein paar Tage früher. Papa sagte etwas über Vorbereitung einer weiteren Reise, aber da habe ich noch nicht wirklich zugehört. 🎧";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.title" = "Nach Hause gehen";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.content" = "Genau wie die Pointer Sisters - ich bin so aufgeregt!!! 😁 \nIn ein paar Tagen fahre ich endlich mit Papa in den Urlaub auf die Bleistiftinseln.🎉 Es wird das erste Mal seit der Trennung meiner Eltern vor drei Jahren sein, dass ich mit ihm auf einer Reise bin. \nIch freue mich darauf, für einige Zeit mit ihm zusammen zusammen zu sein. Er war sehr beschäftigt mit der Arbeit an einem neuen Startup, welches Burger auf die Berggipfel bringen soll, oder so etwas in der Art. Ich verstehe es nicht wirklich.🤷🏻‍♀️\nMorgen ist mein letzter Schultag vor der Reise.👏🏻 \nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Pencils Poster.jpg]";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.title" = "Wir fahren in den Urlaub!";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.content" = "Zu unser aller Überraschung ist Janice, eine Arbeitskollegin meines Vaters, auf der Insel angekommen. Wenn man vom Zufall spricht. Sie hatte einen Besuch auf den westlichen Radiererinseln geplant, aber in letzter Minute wurde ihr ein \"besseres Angebot\" gemacht.🛬";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.title" = "Janice ist hier.";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.monstrous.content" = "Heute war ich auf \"Das Monster\", dem Jetboot aus der Hölle. Alles lief gut, bis zur dritten Kurve, als ich erneut Besuch von den Buttermilchwaffeln und Himbeeren bekam, die ich zum Frühstück gegessen hatte. Ich hoffe, dass dies nicht zu einem wiederkehrenden Thema der Reise wird. 🥞 + 🚤 = 🤢 \nVerbrachte den Nachmittag am Pool liegend mit Dad.☀️ \nFür ein Reiseziel, das seinen Namen aus einem Katalog für Büromaterial ableitet, haben diese Inseln sicher eine Menge zu bieten. Gestern Abend haben wir uns das Feuerwerk angesehen.";

/* (No Comment) */
"personalsample.monstrous.title" = "Monströs!";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.content" = "Wir drei aßen wie immer gemeinsam zu Abend. Anscheinend arbeiten Papa und Janice schon lange zusammen. Sie fingen an, sich gegenseitig auf seltsame Weise zu erinnern und anzustarren. Bäh! 🤮\nDad erwähnte, dass er ins Kino gegangen ist, um den neuen Superheldenfilm zu sehen, aber ich stehe nicht auf Superhelden, also ohne mich. 💪🏽 \nIch bin jetzt wieder in meinem Zimmer und sehe mir einen Film mit dem Titel \"Short Cuts\" an. Es handelt sich dabei um eine ganze Reihe von Kurzgeschichten, die sich gelegentlich überschneiden. Früher hatten Filme einen ziemlich losen Bezug zur Realität. Alter...! 🙄";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.title" = "Superhelden";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"previewsample.preview.content" = "## High Tea GmbH - Fast-Food-Restaurant im Everest Base Camp\n**Zusammenfassung**: Entwicklung der Fast-Food-Restaurantkette in Höhenregionen. An Big Yak ™ denken, YakDonalds in den Bergen. #niche #potential\n**Gründer**: @Tom und @Janice, September 2017\n**Status**: Vielversprechend, aber mit Problemen beim Management. Anscheinend verschwand @tom laut einem dem Zeitungsartikel, den John in _The Daily Bugle_ gesehen hatte. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Article.jpg]\n- Wer wird Tom ersetzen? Wenn Nichteingeweihter, warum?\n- Weitere Verzögerungen beim Rollout? Juni noch machbar?\n### Aufgenommene Mittel\n- [] Ziel ist die Serie B Ende nächsten Jahres\n- [x] 750.000 mit bekanntem VC als Hauptinvestor #SeriesA #PeakCapital\n- [x] 100.000 mit einigen erfahrenen \"Angels\" #Seed #MountainAngels\n- [x] 15.000 von zwei Nerds und einem Designer aus der Familie #FFF";

/* (No Comment) */
"previewsample.preview.title" = "High Tea GmbH - Fast-Food-Restaurant im Everest Base Camp";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.content" = "Dieses Beispiel beschreibt die frühen Phasen der Entwicklung einer fiktiven App. Es zeigt, wie die Agenda für technische Projekte verwendet werden kann, und enthält Listen, Forschungsarbeiten und Planungshinweise.";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.title" = "Über dieses Beispiel";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.codesnippets.content" = "### Iterate non-nil optionals\nAGENDA-PREFORMATTED for case let i? in arrayOfOptionals { print(\"\\(i)\") }\n### Iterate one case of enum\nAGENDA-PREFORMATTED enum Choice {\nAGENDA-PREFORMATTED     case first(String)\nAGENDA-PREFORMATTED     case second\nAGENDA-PREFORMATTED }\nAGENDA-PREFORMATTED let collection = [Choice.first(\"Christian\")]\nAGENDA-PREFORMATTED for case let .first(name) in collection {\nAGENDA-PREFORMATTED     print(\"\\(name)\")\nAGENDA-PREFORMATTED }\n### `flatMap` for optionals\nIf value is nil, does nothing. Otherwise will lower level of optionality.\nAGENDA-PREFORMATTED var i: Int?\nAGENDA-PREFORMATTED i.flatMap { print(\"\\($0)\") }";

/* (No Comment) */
"techsample.codesnippets.title" = "Nützliche Swift Code-Schnippsel";

/* Name of a sample project that is about developing an app called "Yak app" */
"techsample.document.title" = "Die Yak-App entwickeln";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.content" = "- Ich wurde mit der Aufgabe betraut, die Yak-App zu programmieren.\n- Wird eine Bestellapplikation für die Lieferung und für den Einsatz in unseren Hochgebirgsrestaurants sein.\n- Muss fertiggestellt sein für unsere große Eröffnung im Everest Base Camp.\n- Peta, unser Marketing-Guru, schlug vor, die ersten Mahlzeiten auf echten Yaks zu liefern! Das wäre großartig für die Presse (tolle Idee, sehr clever).\n- Tom sagte, wir könnten die längste Conga-Linie der Welt organisieren. 🙄\n- Viele offene Fragen. z.B. für Server.\n- Wo hosten wir den Server?\n- Welche Datenbank sollen wir verwenden?\n- Welche Server-Sprache und welches Framework sollen verwendet werden?\n- Gespannt darauf, Swift auszuprobieren.\n- Wir können Swift auf dem Server und für Client-Anwendungen einsetzen.\n- Sollten die iOS- und Android-Entwicklung auslagern.\n- Meeting mit einem Team von Entwicklern (Momenta B.V.) is geplant.";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.title" = "Notizen für erste Planungssitzung";

/* The computer code between back ticks (`) does not need translating. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.installingpostgres.content" = "### Homebrew auf macOS \n`brew install postgres` \n### Instanz hinzufügen unter Heroku \n`heroku addons:create heroku-postgresql:hobby-dev` \n### Links\n[Intro to Postgres on macOS](https://www.codementor.io/devops/tutorial/getting-started-postgresql-server-mac-osx) \n[Heroku Docs on Postgres](https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql)";

/* (No Comment) */
"techsample.installingpostgres.title" = "Installiere Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.content" = "Der folgende Text ist von [Quora](https://www.quora.com/How-do-Kitura-Perfect-and-Vapor-compare-Do-their-purposes-differ) entnommen.\n# Kitura\nKitura wird unter der Federführung von IBM entwickelt und und hat wahrscheinlich seinen Anfang in der 2014 angekündigten Unternehmenspartnerschaft zwischen IBM und Apple. Es ist eine Apache 2.0 Lizenz.\nAls Teil von IBM erhält man eine native macOS-Anwendung, die sich direkt in die Bluemix-Plattform von IBM integriert. Wenn man bereits Bluemix für das Hosting verwendet oder der Arbeitgeber dies tut, hat dies einige offensichtliche Vorteile.\n# Vapor\nEs gibt zwei Dinge, die sich bei Vapor sofort bemerkbar machen: Es hat eine enorme und sehr aktive Benutzerbasis und es verfügt über eine sehr einfache Syntax. Vapor ist auch das einzige Framework, das sich darauf konzentriert, rein in Swift geschrieben zu werden. Wo andere Frameworks sich darunter unterscheiden, Dinge wie den HTTP-Parser von Node.js zu implementieren, hat Vapor seinen eigenen Swift-Parser (aus diesem Grund mag ich persönlich Vapor mehr als andere).";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.title" = "Recherche zu Kitura und Vapor";

/* The titles of links (eg A Field Guide...) should be kept in English, like the original site. But you can translate the section titles (ie text after the ##) */
"techsample.machinelearning.content" = "## Fuzzy matching\n[Fuzzy matching of text with q-grams](http://stackoverflow.com/questions/4155840/fuzzy-regular-expressions)\n## Automatische Vervollständigung\n[Github code that does autocomplete with a popover](https://github.com/danjonweb/NCRAutocompleteTextView)\n[Autocomplete with NSTextView delegate](http://stackoverflow.com/questions/7304183/completion-in-nstextview)\n## Künstliche Intelligenz\n[A Field Guide to Genetic Programming](http://www.gp-field-guide.org.uk) #artificial-intelligence";

/* (No Comment) */
"techsample.machinelearning.title" = "Ressourcen für maschinelles Lernen";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"techsample.meetingwithcontractors.content" = "- Drew und Alex sind die Entwickler von _Momenta B.V._\n- Marcello ist der Designer von _Wrinkly Pea Design_\n- Zusammen bilden sie das Team, das für die von der Kritik gefeierten _Agenda_-App verantwortlich ist. Sie waren auch die ersten, die von einem _kurios rekursiven Stichproben-Datenparadoxon (CRSDP)_ sprachen.\n- Diskutierten das Projekt in groben Zügen\n- Diskutierten, wie gerne sie arbeiten. Sie arbeiten alle an unterschiedlichen Orten. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Team Photo.jpg] [1]\n- Es wurden einige Designfragen behandelt:\n\t- Was sollte in jeder Reihe der Menüliste enthalten sein? Name des Lebensmittels? Preis? Menge? #ui-Entwurf\n\t- Wie soll der Preis einer Bestellung angezeigt werden? Schwebend oben? #ui-design\n\t- Benötigen irgendwo Bilder von Lebensmitteln  #TBD \n- Peta war hier, um über unsere Marke zu sprechen. Diskutierte über die Möglichkeit der Markenübernahme_ und _lokalspezifischen_ Anzeigenschaltung. #Branding\n\t_[1] Wer sind diese Typen?! Ein Italiener in Den Haag; ein Holländer in Lissabon; Crocodile Dundee in Amsterdam. Apropos Fische aus dem Wasser!_";

/* (No Comment) */
"techsample.meetingwithcontractors.title" = "Sitzung mit Auftragnehmern für iOS App";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.content" = "### Einige Anwendungsbeispiele\n1. Benutzer kann ein Konto erstellen\n2. Benutzer kann sich zum Bestellen einloggen \n3. Benutzer kann Abholen oder Liefern auswählen (höchstens bis Camp 2!)\n4. Für jeden Artikel kann der Benutzer die Anzahl einstellen\n5. Benutzer zahlt mit Bezahlservice und erhält eine Bestellnummer\n6. Benutzer kann die Zeit sehen, bis die Bestellung fertig ist oder zugestellt wird\n### Einige Anforderungen\n1. Liste von Essensartikel müssen vom Server heruntergeladen werden\n2. Der aktuelle Preis muss angezeigt und aktualisiert werden, wenn der Benutzer die Bestellung ändert\n3. App lädt abgeschlossene Bestellung zur Bearbeitung hoch\n4. Benutzer bezahlt mit bestehendem Zahlservice\n5. App muss auf iPhone laufen 👏🏻\n6. Sollte wohl auch Android unterstützen 👎🏼";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.title" = "Vorarbeiten für mobile Anwendung";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.content" = "[Why Uber Switched to MySQL](https://eng.uber.com/mysql-migration/) \n[Quora topic comparing MySQL and Postgres](https://www.quora.com/What-are-pros-and-cons-of-PostgreSQL-and-MySQL-With-respect-to-reliability-speed-scalability-and-features) \n[Comparison on Medium](https://medium.com/@yangforbig/sqlite-vs-mysql-vs-postgresql-a-comparison-of-relational-database-management-systems-afd5afd6566)";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.title" = "MySQL und Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.content" = "- Entscheidung über Server-Stapel \t\n\t- Swift \t\n\t- Kitura + Vapor \t \n\t- Heroku \t\n\t- Postgres \n- Beginn der Überlegungen zur Integration der vorhersehbaren Ordnung \n- Wir müssen uns mit maschinellem Lernen beschäftigen\n\t- CoreML auf iOS \n- Ich freue mich auf das Meeting mit den iOS-Vertragspartnern in einigen Tagen. Peta wird dort sein, um das Branding zu besprechen.";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.title" = "Planungsnotizen";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.programminglog.content" = "### Heroku und Postgres auf meinem Mac aufsetzen\nAGENDA-PREFORMATTED brew update\nAGENDA-PREFORMATTED brew install heroku\nAGENDA-PREFORMATTED brew install postgres\nAGENDA-PREFORMATTED createdb yakdat\n### Server-Codebasis aufsetzen\nAGENDA-PREFORMATTED swift package init --type executable\n### Kitura Paket durch Bearbeiten von `Package.swift` hinzugefügt\nAGENDA-PREFORMATTED import PackageDescription\nAGENDA-PREFORMATTED let package = Package(\nAGENDA-PREFORMATTED     name: \"YakServe\",\nAGENDA-PREFORMATTED     dependencies: [\nAGENDA-PREFORMATTED         .Package(url: \"https://github.com/IBM-Swift/Kitura.git\", majorVersion: 2, minor: 0)\nAGENDA-PREFORMATTED     ])";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglog.title" = "Programmiereintrag";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.content" = "- Drew von Momenta B.V. kam mit (Alex ist wieder in Portugal) \n- Haben gemeinsam programmiert \n- Haben diskutiert, wie wir es angehen könnten \n- Drew schlug vor, bei den Storyboards zu bleiben \n- Nebenbei: Anscheinend ist er allergisch auf Yak! Hatte eine schlimme Erfahrung als junger Mann: Ein Yak rannte durch einen Campingplatz, auf dem er sich mit seiner Familie aufhielt. Seitdem kann er keinem mehr ins Gesicht sehen. Bricht in kaltem Schweiß aus. Wird definitiv keine große Hilfe sein, die App im Everest Base Camp zu testen.";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.title" = "Programmiereintrag";

/* Preserve AGENDA-TITLED-THUMBNAIL */
"techsample.programminglogspike.content" = "- Einen Impuls geben, um iOS/Swift zu untersuchen\n- Scheint eine ganze Reihe von gehypten Technologien zu geben (ich schaue auf dich _Reaktionäres MMVVVVM_) \n- Einrichten eines Storyboards \n- Scheint, dass Storyboards helfen, einen guten Überblick zu bekommen, aber ich frage mich, ob wir nicht einfach den Quellcode für die Benutzeroberfläche  verwenden sollten \n- Swift zum ersten Mal verwendet. \t\n- Eine recht elegante Sprache \t\n- Vermisse die Dynamik einiger anderer Sprachen. (Ich wette, man damit keine Responderkette bilden!) \t\nAGENDA-TITLED-THUMBNAIL[Swift Closure Syntax.key]";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogspike.title" = "Programmiereintrag";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.content" = "- Müssen mit ungültigen E-Mail-Adressen umgehen. Derzeit keine Validierung, und gibt 500-er Fehler an. \n- Menüs werden derzeit immer als leere Liste zurückgegeben.";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.title" = "Serverfehler";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.content" = "- [x] GitHub-Repository einrichten \n- [x] Server einrichten unter [Heroku](http://heroku.com) \n- [x] Prüfen der Swift Server-Optionen wie [Kitura](http://kitura.io) und [Vapor](http://vapor.codes) \n- [ ] Einfaches Server-Script zur Benutzerauthentifizierung schreiben #auth #due(14 days) \n- [ ] Mail an Momenta B.V. bzgl. Fragen zur Entwicklung der iOS-App";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.title" = "Aufgaben";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.content" = "Beim Erstellen von Notizen geht es nicht nur um Text. Oft möchtest Du einen Link zu einer Website erstellen oder eine Datei hinzufügen. Wenn Du an einem Tagebuch arbeitest, möchtest Du möglicherweise einige Fotos hinzufügen. Für ein Geschäftstreffen ist es sehr nützlich, eine Tabelle oder Präsentationsfolien einfügen zu können. Was auch immer Du anhängen möchtest, Agenda ist für Dich da.\nDu kannst problemlos Links zu Webseiten und Dateien auf Deiner Festplatte erstellen, aber Du kannst auch Dateien zum Anhang beifügen. Anhänge werden zwischen Geräten über iCloud oder Dropbox übertragen, sodass Du sie überall anzeigen kannst.\nMit Agenda kannst Du auch auswählen, wie die einzelnen Anhänge angezeigt werden sollen. Du kannst ein einfachen Hinweis auf den Anhang verwenden, welcher in den Text eingefügt wird, oder dich für eine Miniaturansicht entscheiden. Wenn Du die Premium-Funktionen erwirbst, können Bilder in voller Breite angezeigt werden.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/21886)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.title" = "Zu Ihren Notizen beifügen";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.content" = "Agenda ist kostenlos und zeitlich unbegrenzt. Du kannst Agenda unbegrenzt und kostenlos verwenden.\nEs gibt einige Premium-Funktionen, die die Software viel leistungsfähiger machen und einen In-App-Kauf erfordern. Entdecke diese indem Du auf dem Mac oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche „Neue Funktionen“ oder auf iOS und iPadOS oben in der Seitenleiste klicken.\nBeim Kauf kannst Du wählen, ob Du Agenda nur für iOS + iPadOS + macOS oder iOS + iPadOS kaufen möchtest. Alle aktuellen Premium-Funktionen werden dann auf den entsprechenden Geräten freigeschaltet.\nNoch besser: Alle Funktionen, die wir in den 12 Monaten ab Kaufdatum entwickeln,  werden Dir kostenfrei und dauerhaft freigeschaltet.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/21)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.title" = "Werde ein Profi";

/* Title of a project in the sample data, which introduces Agenda to the user. */
"welcomesample.document.title" = "Willkommen";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.content" = "Agenda verfügt über leistungsstarke Navigationsfunktionen. Natürlich kannst Du auf herkömmliche Weise zu den Notizen gelangen, indem Du ein Projekt auswählst und zu der Notiz scrollst. Aber es gibt auch andere leistungsfähige Ansätze, um zwischen den Notizen zu wechseln.\nAgenda ist wahrscheinlich die einzige Notizbuch-App mit einer browserähnlichen Historie. Benutze die Verlaufstasten unten links auf dem Mac oder unten in der Seitenleiste auf iOS und iPadOS, um vor und zurück zu navigieren. Der Abschnitt _Kürzlich bearbeitet_ im Bereich _Inspektor_ auf der rechten Seite ist ebenfalls sehr nützlich, um zu kürzlich vorgenommenen Änderungen zurückzuspringen.\nDer Projekttitel oben im Notizbereich dient als _Sprungtaste_. Klicke auf den Titel, und verwende das Popup-Menü, um direkt zu einer bestimmten Notiz zu blättern. Dies ist perfekt, wenn Deine Projekte grösser werden.\nUnd schließlich kannst Du mit Hilfe des zusammenklappbaren _Inspektors_ auf der rechten Seite schnell zu Notizen springen, die dieselben [Tags oder Personen](agenda://note/WelcomeSection-Metadata) wie die Notiz haben, die Du gerade bearbeitest.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/62)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.title" = "Sich zurechtfinden";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.content" = "Wenn Du lernen willst, wie bestimmte Funktionen funktionieren, oder auf Probleme stösst, solltest Du der Agenda-Community beizutreten. Deine Community-Kollegen sind eine großartige Informationsquelle! \nDie Foren der Agenda-Community sind direkt in die Agenda-App integriert; klicke einfach auf die Schaltfläche \"Inseln\" oben rechts im Fenster (MacOS) oder unten im Inspektor Panel (iOS und iPadOS), um Dich anzumelden oder [diesem Link](agenda://community/t/8) zu folgen. \nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Community.png] \nWenn Du direkt mit uns in Kontakt treten möchtest, schick uns eine E-Mail an [support@agenda.com](mailto:support@agenda.com).";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.title" = "Trete unserer Community bei";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.content" = "Die Zeiten, in denen jeder von uns nur ein Computergerät hatte, sind lange vorbei. Heute haben viele von uns mehrere Geräte, von Desktop-Macs über iPhones bis hin zu Apple Watches. \nNiemand möchte, dass seine Daten auf einem einzigen Gerät gespeichert werden. Daher bietet Agenda Apps für Mac, iPad und iPhone an, die über Ihr iCloud- oder Dropbox-Konto synchronisiert werden können. \nDeine Notizen sind überall dabei, und wenn Du Dich für den Kauf der Premium-Funktionen entscheidest, werden diese auf jedem Deiner Geräte freigeschaltet, unabhängig davon, welches Gerät zum Kauf verwendet wurde.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.title" = "Mehrere Geräte, ein Agenda";

/* Preserve the links. */
"welcomesample.meaningfulstyles.content" = "Ohne leistungsstarke Textformatierungsoptionen würde keine Notiz-App ernst genommen. Agenda geht noch einen Schritt weiter. Der Editor verwendet Styled-Text, der das Beste aus Klartext und Rich Text kombiniert. Dieser ist so einfach zu bearbeiten wie einfacher Text, ermöglicht jedoch das Hinzufügen aussagekräftiger Stile, was zu visuell beeindruckenden Dokumenten führt, ohne ins Schwitzen zu geraten. Zu den Stilen gehören Überschriften, Listen, eingerückte Blöcke und vorformatierter Text. \nMit gestyltem Text kannst Du Dich auf die Bedeutung Deiner Notizen konzentrieren und Agenda überlassen sich um das Erscheinungsbild zu kümmern. Die resultierenden Dokumente sehen fantastisch aus und sind konsistent. \nUnd da die Stile wissen was du beabsichtigst, können Deine Notizen leicht in andere Formate konvertiert werden. Zum Beispiel, eine der [Premium-Funktionen](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) ermöglicht das Kopieren von Notizen im Markdown- oder HTML-Format, um sie problemlos in andere Apps oder Websites einzufügen. \n[Mehr erfahren](agenda://community/t/52)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.meaningfulstyles.title" = "Sinnvolle Stile verwenden";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.content" = "Mit Agenda bist Du vollständig organisiert und behälst immer den Überblick über all Deine Projekte. Gruppiere Projekte in Kategorien, um sie leichter zu finden, und ordne die Notizen für jedes Projekt nach Deinen Wünschen. Du kannst Notizen zwischen Projekten verschieben, Notizen bewegen, [datum verwenden](agenda://note/WelcomeSection-Dates), oder verwende einen individuellen Reihenfolge. Du kannst Notizen verkleinern, um Platz zu sparen.\nWährend Du an einem Projekt arbeitest, verwendest Du normalerweise Notizen, auf die Du dich gerade konzentrierst. Notizen für bevorstehende Veranstaltungen und Besprechungen - Notizen, die auf Deiner Agenda stehen - sollten leicht zugänglich sein. Mit Agenda kannst Du diese mit der orangefarbenen Schaltfläche neben dem Titel der Notiz markieren. Wenn Du nicht mehr aktiv mit einer bestimmten Notiz arbeitest, deaktiviere die orangefarbene Schaltfläche, um sie von der Agenda zu entfernen.\nAgenda erstellt automatisch eine Übersicht in der Seitenleiste dessen, was heute “Auf der Agenda” steht. Vielmehr, mit einer der [Premium-Funktionen](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) kannst Du häufige Suchvorgänge als Übersichten speichern, welche automatisch aktualisiert werden.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/54)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.title" = "Notizgerecht organisiert";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.content" = "Agenda macht es Dir leicht, das zu finden, was Du suchst. Um nach Notizen im ausgewählten Projekt zu suchen, klicke auf die Lupen-Schaltfläche oben und gebe den Text in das Suchfeld ein. Du kannst die Schaltflächen neben dem Suchfeld verwenden, um die Suche auf bestimmte Daten einzugrenzen.\nUm die Suche auf alle Projekte anzuwenden, verwende die Schaltfläche *Alle Projekte durchsuchen*.\nWenn Du eine bestimmte Suche häufig verwendest, kannst Du mit einer der [Premium-Funktionen](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) die Suche in der Seitenleiste als eine automatisch aktualisierte Übersicht speichern.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/55)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.title" = "Suche nach \"Wichtig\"";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.content" = "Ein Notiz-App ist nicht sehr hilfreich, wenn Du Deine Daten nicht teilen kannst. Mit Agenda kannst Du Notizen - oder ganze Projekte - in Standardformaten wie PDF, RTF und Markdown drucken und freigeben. Du kannst auch das Agenda-Archivformat verwenden, um exakte Duplikate Deiner Notizen mit anderen Agenda-Benutzern auszutauschen. \n[Mehr erfahren](agenda://community/t/56)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.title" = "Plan teilen";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.content" = "Du kannst Agenda auf Deinem Mac, iPad und iPhone installieren. Die Daten werden automatisch über iCloud synchronisiert. Stelle sicher, dass Du dich auf jedem Gerät mit dem selben iCloud-Konto anmeldest und iCloud Drive in den Systemeinstellungen auf dem Mac und in der App Einstellungen unter iOS und iPadOS aktiviert hast. \nAlternativ kannst Du Dropbox zum Synchronisieren Deiner Notizen verwenden. Stelle sicher, dass die Dropbox-App auf Deinem iOS- und iPadOS-Gerät installiert ist, bevor Du die Dropbox-Synchronisierung aktivierst.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/57)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.title" = "Synchronisiert bleiben";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.content" = "Du kannst Absätze in Deinen Agenda-Notizen mit Schlüsselwörtern oder bestimmten Personen versehen. \nTags sind durchsuchbar, sie leiten aber auch den Abschnitt _Inspektor_ im Panel rechts an. Der Inspektor zeigt Dir Links zu anderen Notizen, die die gleichen Tags enthalten wie die in der von Dir bearbeiteten Notiz. \nDie Agenda bietet auch ausgezeichnete Unterstützung für Listen, einschließlich Checklisten. Du kannst Deine To-Dos direkt neben umfangreicheren Textteilen einfügen. \nUnd schließlich kannst Du Links zu externen Ressourcen wie Websites und sogar Querverweise zu anderen Agenda-Notizen erstellen. \n[Mehr erfahren](agenda://community/t/61)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.title" = "Markieren. Verknüpfen. Auflisten";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.content" = "- [x] Agenda installieren und Begrüßungsfilm anschauen. Beispielprojekte hinzufügen.\n- [ ] Erstelle eine Kategorie mit der Schaltfläche + unten in der Projektleiste (links), z.B. für _Privat_ oder _Arbeit_.\n- [ ] Erstelle ein neues Projekt und füge es der soeben erstellten Kategorie hinzu.\n- [ ] Erstelle eine Notiz für ein Treffen, welches nächste Woche stattfindet, und markiere diese Notiz mit dem orangefarbenen Punkt als \"Auf der Agenda\".\n- [ ] Benutze den Inspektor auf der rechten Seite (ggf. ausgeblendet), um den Kalender anzuzeigen. Verknüpfe eine Notiz mit einer der von Dir geplanten Veranstaltungen.\n- [ ] Entdecke die verschiedenen Textformatierungs- und Stiloptionen, die unter dem *Format* Menü auf dem Mac oder in der Formatierungsleiste über der Tastatur (iOS und iPadOS) verfügbar sind.\n- [ ] Füge einige Fotos, PDFs oder andere Dokumente der Notiz hinzu, und schaue Dir die verschiedenen Anzeigeoptionen an.\n- [ ] Suche nach Notizen in einem Projekt, indem Du auf die Schaltfläche mit dem Vergrößerungsglas klickst. Erweitere die Suche, indem Du *Alle Projekte durchsuchen* wählst.\n- [ ] Wende die Markdown-Syntax an, um den Text zu gestalten.\n- [ ] Installiere Agenda auf einem anderen Mac, iPad oder iPhone und Deine Notizen werden über iCloud synchronisiert.\n- [ ] Trete der Agenda-Community bei, indem auf die Schaltfläche \"Inseln\" oben rechts im Fenster auf dem Mac oder unten in der rechten Seitenleiste \"Inspektor\" (iOS und iPadOS) klickst.\n- [ ] Schicke uns Dein Feedback [feedback@agenda.com](mailto:feedback@agenda.com)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.title" = "Ideen zum Ausprobieren";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.content" = "Obwohl Agenda eine Notiz-App ist, enthält sie ein starkes Zeitelement. Mit der Kalenderfunktionen kannst Du jeder Notiz ein Datum, einen Datumsbereich oder sogar ein bestimmtes Ereignis aus Deinem Kalender zuweisen. Das Datum wird zur Ordnung von Notizen in Deiner Projekthistorie verwendet, ist aber auch nützlich für [suche](agenda://note/WelcomeSection-Search), sowie der Verknüpfung von Ereignissen. \nNach dem Freischalten der [Premium-Funktionen](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro), kannst Du sogar ein neues Kalenderereignis erstellen, ohne Agenda verlassen zu müssen.\n[Mehr erfahren](agenda://community/t/53)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.title" = "Reisen durch die Zeit";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.content" = "Agenda ist eine sehr flexible Notiz-App. Du kannst sie für alles verwenden: von Geschäftstreffen über technische Projekte bis hin zur Organisation Deines Privatlebens. Um Dir die Orientierung zu erleichtern, findest Du hier einige Geschichten, die zeigen, wie Agenda von unterschiedliche Personen verwendet wird.\n# Eine Agenda für Unternehmen\nTrevor arbeitet als Manager für [High Tea GmbH](agenda://project/BusinessSampleTemplate), ein ehrgeiziges neues Startup in der Fast-Food-Branche. Er verbringt seine Tage in Meetings und leitet die ersten Unternehmungen des Unternehmens in Nepal.\nTrevor verwendet Agenda, um sich während Besprechungen mit seinem iPad Notizen zu machen. Wenn eine Besprechung beendet ist, erstellt er sofort eine neue Notiz für die Besprechung der kommenden Woche und verbindet sie mit einem Ereignis in seinem Kalender.\nIn den Tagen vor dem nächsten Meeting gibt er alle zu diskutierenden Themen in die neue Notiz auf seinem Desktop-Mac ein, damit er während des Meetings genau weiss, was zu besprechen ist. Keine endlosen Meetings mehr, bei denen niemand weiss, was auf der Agenda steht!\nVor jeder Besprechung kann er auf die Notizen der letzten Besprechung zurück greifen und alle Punkte, die nachverfolgt werden müssen, kopieren, um diese dann in die neuen Besprechungsnotizen einzufügen.\nWährend eines Meetings schaut Trevor regelmässig ältere Notizen an, um sich an die Hintergründe für bestimmte Entscheidungen zu erinnern. Er verwendet die rechte Seitenleiste \"Inspektor\", um relevante Notizen zu finden, und die Verlaufsfunktion, um direkt zu seiner aktuellen Besprechung zurückzukehren.\n_Dinge, für die Trevor Agenda verwendet:_\n- Planung anstehender Besprechungen\n- Aufbewahrung von Sitzungsnotizen und Protokollen\n- Notizen machen\n- Erstellen von Aufgabenlisten\n- Aufbewahrung von Präsentationsdateien und Dokumenten\n- Projektplanung und Forschung\n# Eine technische Agenda\nChristian arbeitet auch bei High Tea GmbH, aber als leitender Softwareentwickler und nicht als Manager. Er verbringt seine Tage damit, technische Projekte mit externen Auftragnehmern vorzubereiten und zu organisieren.\nSein letztes Projekt [Yak App](agenda://project/TechnicalSampleTemplate), erlaubt es Kunden ihr Essen direkt über das Telefon zu bestellen. Christian ist verantwortlich für alle technischen Aspekte des Projekts, von der Entwicklung des Cloud-Servers bis hin zur Funktionsfähigkeit der App für iOS und Android.\nChristian nutzt Agenda, um seine Projekte kontinuierlich voranzutreiben. Er führt täglich ein Protokoll der Aktivitäten: am Ende eines jeden Tages, wenn alles noch frisch in seinem Kopf ist, fügt er eine neue Notiz hinzu und listet auf, was er getan hat, wo er sich gerade befindet und was er als nächstes tun sollte. Am nächsten Morgen liest er diese Notiz, um sein Gedächtnis aufzufrischen und beginnt wieder dort, wo er aufgehört hat.\nWenn er programmiert, muss Christian oft nach einer Lösung suchen. Er durchsucht das Web nach Informationen und kopiert sie als Forschungsnotizen in Agenda. Manchmal als vollständigen Text und Quellcode und manchmal nur als Link.\nWenn er einen schwierigen Fehler behebt oder ein komplexes Feature beendet, erstellt er eine neue Notiz für die Nachwelt und dokumentiert, wie er es getan hat und warum. Sofern er dies nicht tat stelle Christian oft fest, dass er sich drei Monate später nicht mehr daran erinnern konnte, was ihn zu einer bestimmter Lösung brachte.\nChristian bekommt manchmal auch Ideen, wenn er zu Hause ist, ausserhalb der Arbeitszeit. Anstatt seine Ideen zu vergessen, trägt er sie sofort in Agenda auf seinem iPhone ein. Er hat eine spezielle Notiz, nur um diese Ideen festzuhalten, und sie befindet sich immer in der Übersicht _Auf der Agena _, damit er sie schnell finden kann.\n_Christian verwendet Agenda für:_\n- Projektplanung\n- Programmieren von Aufgabenlisten\n- Listen von Fehlern und Funktionen\n- Gründe um wichtige Änderungen zu dokumentieren\n- Erforschung technischer Fragen\n- Nützliche Teile des Quellcode\n- PDF-Referenzen und Spezifikationen\n- Ideen erfassen\n# Eine persönliche Agenda\nPeta nutzt Agenda für ihre Marketingaktivitäten bei High Tea GmbH, benutzt aber Agenda auch für persönliche Aktivitäten.\nSie führt ein Blog und verwendet Agenda, um Einträge vorzubereiten, bevor sie online veröffentlicht werden. Oft sind mehrere Posts gleichzeitig in Bearbeitung. Daher organisiert sie diese chronologisch, indem sie das voraussichtliche Veröffentlichungsdatum in der Zukunft anfügt. Wenn sie einen Beitrag zu veröffentlicht, verwendet sie die Funktion _Copy as Markdown_, um diesen Beitrag direkt in ihren WordPress-Editor einzufügen.\nPeta hat weitere Verwendungsmöglichkeiten für Agenda als nur das Bearbeiten von Blog-Posts. Zum Beispiel fügt sie jeden Tag eine Notiz hinzu, legt das heutige Datum fest und schreibt einen Tagebucheintrag. Sie führt ein Tagebuch, welches mehr als ein Jahr zurückreicht.\nSie reist auch gerne und erstellt in Agenda Notizen zu möglichen Zielen. Wenn es an der Zeit ist, ihren Urlaub konkret zu planen, verfolgt sie Flugdaten, Airbnb-Unterkünfte und Mietwagen in Agenda mit entsprechenden Links zu zugehörigen E-Mails und Websites. Sie arbeitet an ihrer Reiseroute und plant jeden Schritt der Reise mit Links zu relevanten Websites. Wenn es soweit ist, weiß sie genau, was sie an ihrem Ziel erwartet. Und wenn sie landet, hat sie alle Informationen, die sie benötigt, auf ihrem iPhone, auch dann, wenn sie keinen Zugang zum Internet hat.\n_Peta verwendet Agenda für:_\n- Notizen für ihre Marketingprojekte\n- Blog-Einträge vorbereiten\n- Führen eines persönlichen Tagebuchs mit Fotos\n- Detaillierte Urlaubsplanung, Erstellung von Karten und Routen\n- Zugriff auf wichtige Informationen, wenn offline\n# Eine gemeinsame Agenda\nDies sind nur einige Beispiele dafür, wie Du Agenda verwenden kannst. Vergiss nicht, einen Blick in die Foren unserer [Agenda Community](agenda://community/c/agenda-talk) zu werfen, wo Du noch viel mehr entdecken kannst und andere Agenda-Benutzer von ihren entwickelten Lifehacks [berichten](agenda://community/c/agenda-talk).";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.title" = "Wofür kann ich Agenda verwenden?";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbols. Also, preserve the "\U2028\t", which is a line break, followed by a tab. */
"welcomesample.whyagenda.content" = "Der einzigartige zeitliche Ansatz von Agenda für das Aufzeichnen von Notizen verleiht Deinen Projekten den nötigen Schwung. Während sich andere Apps speziell auf die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft konzentrieren, ist Agenda die einzige Notizen-App, die jede Zeitachse in einer einzigen Zeitleiste verfolgt.\nAnmerkungen zur Planung für die Zukunft bewegen sich im Laufe der Zeit in die Gegenwart und liefern ein klares Bild davon, was heute getan werden muss, bevor sie als permanente Aufzeichnung der getroffenen Entscheidungen und durchgeführten Aufgaben in die Vergangenheit abdriften. Agenda gibt Dir ein vollständiges Bild von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und treibt Deine Projekte voran.\nAgenda verwendet Elemente aus vielen Anwendungskategorien aus - Notizen, Aufgabenverwaltung, Kalender - und kombiniert sie zu einem völlig neuen Ansatz für die Verwaltung Ihrer Projekte.\nAgenda ist ein Task-Manager, der die Elemente, die Du abhakst, nicht vergisst. Es ist ein Tagebuch, das weiß, was als nächstes kommt. Agenda ist ein Kalender, mit dem Du detaillierte Notizen machen kannst, und ein leistungsstarkers Notizbuch, das Ereignisse verwalten kann.\nAgenda ist all das, aber in Wirklichkeit einzigartig in seiner Kategorie. Agenda hilft Dir dabei, das Beste aus jedem einzelnen Projekt herauszuholen, egal wie gross oder klein es ist.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Island.jpg]";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whyagenda.title" = "Warum Agenda?";

