/* (No Comment) */
"businesssample.about.content" = "Este exemplo mostra como podes usar a Agenda para projetos de negócio. As notas seguem a evolução de uma nova empresa fictícia e inclui exemplos de notas de reuniões, investigação e planeamento.\nAs notas são ordenadas por ordem cronológica inversa (ou seja, as notas mais recentes aparecem primeiro); esta é a predefinição para projetos novos. Podes mudar isso ao clicar no título do projeto acima.";

/* (No Comment) */
"businesssample.about.title" = "Sobre este exemplo";

/* Preserve the links and the AGENDA-THUMBNAIL and image names. */
"businesssample.basecamp.content" = "# De [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Everest_Base_Camp):\nO Campo Base do Everest é um de dois acampamentos em lados opostos do Monte Everest (também poderia ser qualquer um dos acampamentos do Everest numa determinada rota, mas é menos comum desde que os dois itinerários principais foram normalizados). O Acampamento Base Sul está no Nepal, a uma altitude de 5.364 metros (17.598 pés) (28° 00′ 26″ N, 86° 51′ 34″ L), e o Acampamento Base Norte está no Tibete em 5.150 metros (16.900 pés) (28° 08′ 29″ N, 86° 51′ 05″ L). Estes campos são acampamentos rudimentares no Monte Everest que são usados por alpinistas durante a sua subida e descida. O Acampamento Base Sul é usado ao escalar pela crista sudeste, enquanto que o Acampamento Base Norte é usado ao escalar pelo cume nordeste.\nOs mantimentos são enviados para o Acampamento Base Sul através de xerpas ou mensageiros e com a ajuda de animais, geralmente iaques. O Acampamento Base Norte tem acesso a veículos  (pelo menos nos meses de verão). Os alpinistas normalmente descansam no acampamento por vários dias para aclimatização para reduzir os riscos e a gravidade da doença das alturas.\nAGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Map.jpg]AGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Photo.jpg]\n[Fotografias © Parashu98512 - Trabalho próprio, CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48662601)\n# Próxima reunião\n- É melhor descobrir qual dos dois acampamentos base queremos usar. #acompanhamento\n- Será prático transportar um restaurante através de xerpas? O preferível é encontrar outras maneiras. #acompanhamento";

/* (No Comment) */
"businesssample.basecamp.title" = "Investigação sobre o acampamento base";

/* Name of a sample project about a company called "High Tea Inc.". They sell fast food in high altitude regions. */
"businesssample.document.title" = "Chá Gelado, Lda.";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.content" = "*Presente:* @Tomás @Joana @Petra @Cristiano e @Tiago\n*Ausente:* Ninguém\n# Objetivo do primeiro projeto\nDesenvolver o primeiro estabelecimento de comida rápida no Acampamento Base do Everest\n# Notas da reunião\n- Todos mostraram entusiasmo acerca do projeto.\n- O Tomás salientou que a ideia iria gerar ótima publicidade.\n- A Petra é um alpinista experiente. Pode vir a ser útil. #star\n- A Joana sugeriu que nos concentrássemos em hambúrgueres de iaque para poupar nas taxas de importação. #star\n- Dará para comer iaque? A que saberá? #acompanhamento\n- O Cristiano sugeriu remover os gelados sundae do menu.\n- Precisamos de saber que regulamentações existem no Nepal para construção no Acampamento Base.\n- A Petra exprimiu interesse em visitar o local.\n# Ações\n- [x] Contactar o governo nepalês sobre as normas de construção. @Tomás\n- [x] Localizar fornecedores no Nepal. @Joana\n- [x] Contactar o consulado do Nepal a respeito dos vistos. @Tiago\n- [x] Contactar a agência de viagens para reservar os bilhetes. @Tiago\n- [x] Contactar os agentes imobiliários. @Petra ";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.title" = "Primeira reunião";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.content" = "*Companhia aérea:* Air India\n*Para o Nepal:* Terça-feira às 14h15, de Nova Iorque (Newark) para Katmandu\n*Do Nepal:* Domingo às 16h20, de Katmandu para Nova Iorque (JFK)";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.title" = "Detalhes do voo para o Nepal";

/* A list of things to take on a trip to Nepal. */
"businesssample.inventoryrequest.content" = "1. Picareta de gelo\n2. Tenda\n3. Sacos-cama\n4. Mochilas\n5. Equipamento para cozinhar";

/* (No Comment) */
"businesssample.inventoryrequest.title" = "Requisição de inventário";

/* The link URL should be kept the same. */
"businesssample.nepalclimate.content" = "# Clima da página [WeatherOnline](http://www.weatheronline.co.uk/reports/climate/Nepal.htm)\nO clima do Nepal é influenciado por fatores marítimos e continentais e tem quatro estações distintas. A primavera dura desde março a maio, é quente e com aguaceiros e as temperaturas rondam os 22°C. O verão, de junho a agosto, é a estação das monções, quando as colinas se tornam verdes e exuberantes. As temperaturas podem ficar bastante quentes, chegando até aos 30°C e ainda mais durante as vagas de calor. Durante esta altura, fazer caminhadas na maior parte do Nepal é difícil e desconfortável, com os trilhos a ficarem muito lamacentos.\nO outono, de setembro a novembro, é fresco com céu limpo e é a estação mais popular para caminhar. As temperaturas não são muito quentes, com máximas diárias que rondam os 25°C e as noites são frias com mínimas até 10°C, geralmente não chove por mais de um ou dois dias durante toda a temporada de outono e inverno. No inverno, de dezembro a fevereiro, é frio à noite com temperaturas por vezes abaixo de zero. Contudo, as temperaturas máximas podem ainda atingir os 20°C. A partir daí, as montanhas ficam cobertas de neve, incluindo algumas colinas altas.";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalclimate.title" = "O clima do Nepal";

/* Make sure the formatting for AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE etc is maintained in the translation, with the same image name. */
"businesssample.nepalmeeting.content" = "*Presente:* @Tomás @Joana @Petra @Cristiano e @Tiago\n*Ausente:* Ninguém\n# Notas da reunião\n- A Petra relatou a sua viagem ao Nepal.\n- Ela afirma que as instalações lá são \"rudimentares\".\n- A Petra manifestou *alguma* preocupação acerca da viabilidade. Diz que o Acampamento Base tem *pouca* densidade populacional.\n- O Tomás sugeriu que pode ser uma questão sazonal e que devíamos continuar de qualquer maneira.\n- O Tomás quer começar a procurar empreiteiros.\n- Segundo a Joana, devíamos começar a gerar interesse ao contactar a imprensa. Ela partilhou um panfleto que já tinha preparado:AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Poster.jpg]\n# Ações\n- [ ] Contactar empreiteiros sobre a viabilidade @Tomás\n- [x] Contactar a imprensa para gerar interesse @Joana";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalmeeting.title" = "Reunião sobre a viagem ao Nepal";

/* Make sure the link is preserved. */
"businesssample.nepalprep.content" = "*Presente:* @Tomás @Joana @Petra @Cristiano e @Tiago\n*Ausente:* Ninguém\n# Notas da reunião\n- Falou-se sobre a carne de iaque. Parece que pode ser uma boa opção. A proposta original para a carne de iaque está [aqui](agenda://note/BusinessSampleSection-Yak).\n- Discutiu-se qual acampamento usar. O do norte fica no Tibete, por isso concordámos escolher o do sul.\n- Levantou-se a questão de como poderemos levar os materiais de construção até ao local.\n- A Petra está pronta para a sua viagem ao Acampamento Base Sul.\n- O Tomás vai levar a filha de férias e a Joana também tem planos para ficar fora uns tempos.\n# Ações\n- [x] Onde podemos comprar iaques no Nepal? @Tiago\n- [x] Como iremos levar os materiais de construção? @Joana\n- [x] Como estará o tempo no Nepal nesta altura do ano? @Tiago\n- [x] Requisitar inventário para a viagem ao Nepal. @Tiago";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalprep.title" = "Reunião de preparação para a viagem ao Nepal";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.content" = "# D' _A Gazeta Diária_\n## Empresário desaparecido foi encontrado\nAs buscas pelo empresário Tomás Silva, desaparecido por dois dias, terminaram. A polícia confirmou esta manhã que ele foi encontrado são e salvo a vaguear nos arredores do Acampamento Base Sul do Monte Everest, no Nepal. Aparentemente, o homem de negócios visitou o local inesperadamente, no meio de alegações de que o seu recente empreendimento, Chá Gelado, Lda., se viu envolvido em informações falsas. Ele queria ver por si próprio e voou para o Nepal sem informar os seus companheiros de trabalho.\nConfusão tem sido a palavra de ordem do novo negócio. Parece que os investidores da nova empresa interpretaram mal a localização da cadeia de restaurantes de cod rápida, presumindo que \"Nepal\" era um erro tipográfico. Mais tarde, a equipa de investidores ficou surpreendida ao descobrir que o empreendimento progredia a passos largos nos Himalaias, em vez da metrópole do sul da Itália que tinham assumido. Solicitado a intervir, Jaime Barros, chefe da equipa, respondeu com outra pergunta: \"Quem, no seu perfeito juízo, seria estúpido o suficiente para vender hambúrgueres no Everest?\"\nTomás Silva, ao longo da sua carreira como empresário e diretor executivo, tomou as rédeas de novas e ambiciosas empresas diferentes. Embora a maioria tenha terminado na bancarrota, Tomás não é pessoa de ficar parada por muito tempo. Quem o conhece descreve-o como um empreendedor nato, sempre com a auto-estima em alta e em busca da sua próxima oportunidade.\nO destino do seu empreendimento mais recente é incerto e os seus colegas mostraram-se preocupados com o bem-estar de Tomás, mas também ansiosos pelos seus postos de trabalho na empresa.";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.title" = "Reportagem do jornal";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.content" = "*Presente:* @Tomás @Petra @Cristiano e @Tiago\n*Ausente:* @Joana (doente)\n# Notas da reunião\n- Esta é uma reunião de emergência convocada pela Petra.\n- Ela esteve a a ler os estatutos da empresa e encontrou algumas discrepâncias nas conversas iniciais entre o Tomás e os investidores.\n- É necessário investigar melhor, mas parece que possa ter havido um grande mal-entendido.\n- Não quis dizer exatamente quais foram os problemas encontrados até que descobrisse mais.\n- A Petra sugeriu que o Tomás deveria renunciar ao cargo de diretor executivo até que a situação esteja resolvida.\n- O Tomás disse que ficará no cargo até que a investigação seja concluída.\n- Os nossos advogados estão agora a investigar o caso.";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.title" = "Reunião sobre as descobertas da Petra";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.content" = "# Registo na Câmara de Comércio\n*Nome:* Chá Gelado, Lda.\n*Atividades:* Desenvolvimento de uma cadeia de restaurantes de comida rápida em regiões de alta altitude\n*Código CAE:* 56102\n# Missão\n_Alimentar o mundo. Desta vez é a sério._";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.title" = "Registo do negócio";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.content" = "# Plano de reunião\n- Discutir quem irá substituir o Tomás.\n\t- Convocar reunião da direção para a próxima semana.\n\t- Até ao momento, a Petra parece ser a candidata principal.\n- Quem será o intermediário com os investidores?\n- Quais são os próximos passos para o projeto no Nepal?\n- Ainda é necessário fazer um acompanhamento com os fornecedores de carne de iaque.";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.title" = "Reunião sobre o sucessor do Tomás";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.content" = "Resumo dos antecedentes da equipa, para que fique registado.\n# Tomás\nO Tomás é provavelmente o empresário mais experiente do grupo. Alguns chamá-lo-iam de \"empresário em série\", outros talvez um \"fracassado em série\" — ele não tem tido muita \"sorte\".\nA ideia de vender comida rápida em regiões de alta altitude é dele foi ele que arranjou o investimento inicial (o resto de nós não esteve envolvido nem conhece realmente todos os detalhes.).\n# Joana\nA Joana é uma mulher de negócios com muita experiência. Trabalhou na Europa por muitos anos antes de se juntar ao Tomás nesta aventura. Eles trabalharam juntos no final dos anos 90 para uma cadeira de restaurantes de comida rápida e decidiram que estava na altura de levar este serviço às populações que não têm acesso imediato a um hambúrguer e batatas fritas decentes.\n# Cristiano\nO tecnológico do grupo é o Cristiano. Ele é o cromo comum: barba, óculos Google, nenhumas aptidões sociais... mas é bom com computadores e vamos mesmo precisar dele se quisermos Wi-Fi no Everest.\n# Petra\nPeta é muito inteligente, mas reservada e não fala muito. Ela trabalhou com instituições de caridade em países subdesenvolvidos. Está em muito boa forma e tem experiência em alpinismo, o que a torna perfeita para o Nepal.\n# Tiago\nSou eu. Já me conheces, mas se tivesse que numerar algumas qualidades sobre mim mesmo, diria que sou incrivelmente charmoso, bastante motivado e altamente atraente. Estou a brincar, é claro — o meu charme não é \"incrível\" de maneira alguma.";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.title" = "Membros da equipa";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.content" = "*Presente:* @Petra @Cristiano e @Tiago\n*Ausente:* @Joana @Tomás\n# Notas da reunião\n- Discutiram-se planos na sequência do desaparecimento inesperado do Tomás.\n- Não ficou claro o local onde ele se encontrará, mas há indícios de que apanhou um avião.\n- A Joana estava muito consternada para estar presente; ela teme que houve jogo sujo.\n- A Petra está em contacto com os advogados. Ela diz que a situação está má e que o Tomás pode ter descoberto e fugiu.\n# Ações\n- [ ] Contactar as autoridades para descobrir mais sobre o paradeiro do Tomás @Cristiano\n- [x] Contactar a família do Tomás para as informações mais recentes @Trevor";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.title" = "Reunião sobre o desaparecimento do Tomás";

/* Preserve the links and the AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE */
"businesssample.yakresearch.content" = "Fiz algumas pesquisas sobre os iaques e se é possível comê-los, como falámos na [última reunião](agenda://note/BusinessSampleSection-PreparingForNepal). #iaque\n# Da página [Moonlight in the Himalayas](https://moonlightinthehimalayas.wordpress.com/yaks-in-the-himalayas/) \nO planalto tibetano.\nOs Himalaias.\nEstas são as paisagens que me vêm à cabeça quando penso em iaques. Eles apresentam-se regiamente, de uma maneira quase que sumptuosa, que condiz com a sua hierarquia como o maior animal das estepes asiáticas. Sombrio é outra palavra que vem à cabeça, sugestiva de uma graça robusta: eles pertencem às tempestades atrozes das planícies áridas do Tibete.\nO iaque é um animal valioso para as pessoas que vivem aqui. Os iaques fornecem transporte, leite, proteína, pêlo, cascos, esterco, ossos, pele e cauda. O chá é feito com leite de iaque e é considerado uma parte fundamental da dieta dos pastores de iaques. O leite é ainda adicionado aos cogumelos para fazer um guisado de cogumelos com leite. Eles convertem a escassa relva deste planalto em roupa, manteiga para o chá, combustível para o fogão e carne no fogo. O pastoreio, para além da agricultura em pequena escala e do comércio com o Tibete e os baixos sopés, permitiu que os xerpas vivessem nesta de rochas, gelo e neve.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Yak.jpg]\n[Fotografia © Dennis Jarvis, CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22519671)\n# Da página [Edible Alaska](http://ediblealaska.ediblecommunities.com/eat/yak-alaska-s-new-red-meat):\nO iaque é \"muito possivelmente a carne mais saudável e com melhor sabor do mercado\", diz Bob. Em média, o iaque é 96% magro, rico em proteínas, alto teor de ferro e tem um sabor delicado a carne.\n_Eu acho que chegou a altura dos hambúrgueres de iaque!_";

/* (No Comment) */
"businesssample.yakresearch.title" = "Pesquisa sobre os iaques";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.content" = "Este exemplo mostra como podes usar a Agenda como um diário ou caderno pessoal.\nAs notas são ordenadas por ordem cronológica. Podes mudar isso ao clicar no título do projeto acima.";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.title" = "Sobre este exemplo";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.arrived.content" = "Ontem à noite chegámos finalmente às Ilhas Pencil. O voo foi um inferno em duas asas.A atmosfera tropical daqui cria uma turbulência bastante intensa. Não demorou muito para que eu comesse dois ovos mal passados durante a espera no aeroporto. 🍳 + ⛈ = 🤢\nAs Ilhas Pencil são incrivelmente lindas, mesmo que só me tenha aventurado apenas até à piscina.🏊‍♀️ À medida que o dia passa, o céu muda de tonalidade e as montanhas ficam com diferentes tons de cor. Realmente parecem mesmo uns lápis. 🗻\nNa agenda de hoje é para apanhar um ótimo bronzeado.☀️😎";

/* (No Comment) */
"personalsample.arrived.title" = "Chegada";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.content" = "Só podia estar cega!!! Acontece que, durante todo este tempo, o pai e a Joana estavam a esconder-me uma coisa — ambos estudaram na mesma escola! 🚌 Sim, eles são ex-alunos da Secundária da Régua. Como o mundo é pequeno… (e constituído por lugares com nomes curiosamente utilitários). 🌍";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.title" = "Cega";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.content" = "Hoje, a Joana almoçou connosco. Aparentemente, o meu pai e ela partilham um passatempo: curling. Sabes? Aquele desporto em que empurras um pedregulho sobre o gelo?! Não é coisa que me agrade muito, mas eles não paravam de falar nisso. 😴\nA Joana e o meu pai estavam muito cansados e foram dormir cedo, deixaram-me a ver \"Memento\" na TV. Bom filme, mas muito estranho. A história começa no fim e volta atrás no tempo. 🎥🦄";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.title" = "Curling?";

/* The title of a sample project. The sample is a diary covering a holiday in the fictious "Pencil Islands" */
"personalsample.document.title" = "Férias nas Ilhas Pencil";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.content" = "Aconteceu uma coisa estranha: o pai estava à procura de alguns documentos para o trabalho e, de repente, ficou muito pálido e depressa mudou para uma cor arroxeada. Perguntei o que se passava, mas ele simplesmente encolheu os ombros. Depois disse-me para fazer as malas porque íamos voltar mais cedo. 😕\nEstou muito dececionada, mas o pai é assim, por isso já estava à espera destas desgraças. 🙄\nRemarcámos o voo para regressar alguns dias antes. O pai disse que tinha que se preparar para outra viagem mas eu já não o estava a ouvir. 🎧";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.title" = "Regresso a casa";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.content" = "Como diriam as The Pointer Sisters — I’m so excited!!! 😁\nEm alguns dias, vou finalmente de férias para as Ilhas Pencil com o pai. 🎉 Vai ser a primeira vez que vou viajar com ele desde que os meus pais se separaram há três anos atrás.\nMal posso esperar para passar o tempo com ele por um bocado. Ele tem estado muito ocupado a trabalhar numa nova empresa para levar hambúrgueres para as colinas, ou algo do género. Não percebi mesmo. 🤷🏻‍♀️\nAmanhã é o meu último dia de aulas antes da viagem. 👏🏻\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Pencils Poster.jpg]";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.title" = "Vou de férias!";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.content" = "Para surpresa nossa, a Joana, uma colega de trabalho do meu pai, chegou à ilha. Olha só que coincidência. Ela estava a planear uma visita às Ilhas Eraser ocidentais, mas foi-lhe oferecida uma \"oportunidade melhor\" à última da hora. 🛬";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.title" = "A Joana está cá";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.monstrous.content" = "Hoje andei no \"Monstro\", uma lancha do inferno. Estava tudo a correr bem até que chegou a terceira curva, quando tive uma visita dos waffles de manteiga e framboesas que comi ao pequeno almoço. Espero que isto não se torne num tema recorrente para o resto da viagem. 🥞 + 🚤 = 🤢\nPassei a tarde deitada junto à piscina com o pai. ☀️\nPara um destino com nome de materiais de escritório, estas ilhas realmente têm muito para oferecer. Ontem à noite vimos os fogos de artifício.";

/* (No Comment) */
"personalsample.monstrous.title" = "Monstruoso!";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.content" = "Como sempre, jantámos os três juntos. Parece que o pai e a Joana trabalham juntos há muito tempo. Começaram a recordar e a olhar fixamente um para o outro de forma estranha. Credo! 🤮\nO pai mostrou interesse em ir ao cinema para ver o novo filme de super-heróis, mas super-heróis não são a minha cena, por isso decidi não ir. 💪🏽\nEstou de volta ao quarto, agora a ver um filme chamado \"Short Cuts - Os Americanos\". Este tem vários contos que se interligam ocasionalmente. Os filmes costumavam ter uma ligação bem afastada da realidade. Que coisa! 🙄";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.title" = "Super-heróis";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"previewsample.preview.content" = "## Chá Gelado, Lda. - Estabelecimento de comida rápida no Acampamento Base do Everest\n**Resumo**: Desenvolvimento de uma cadeia de restaurantes de comida rápida em regiões de alta altitude. Pensem em Big Iaque™, IaqueDonald's nas montanhas. #nicho #potencial\n**Fundadores**: @Tomás e @Joana, Set 2017\n**Estado**: Promissor, mas com problemas de gerência. Aparentemente, o @Tómas desapareceu de acordo com o artigo que o João leu n'_A Gazeta Diária_. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Article.jpg]\n- Quem irá substituir o Tomás? Se for uma pessoa externa, porquê?\n- Atrasos adicionais no lançamento? Será que junho ainda é viável?\n### Fundos arrecadados\n- [ ] Com vista na série B no final do próximo ano\n- [x] 750 mil com um conhecido capitalista de risco como principal investidor #SérieA #CapitalDoPico\n- [x] 100 mil com alguns anjos experientes #Semente #AnjosDaMontanha\n- [x] 15 mil de dois cromos e um designer na família #FFF";

/* (No Comment) */
"previewsample.preview.title" = "Chá Gelado, Lda. - Estabelecimento de comida rápida no Acampamento Base do Everest";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.content" = "Este exemplo detalha as etapas iniciais do desenvolvimento de uma app fictícia. Ele mostra como a Agenda pode ser usada para projetos técnicos e inclui listas, pesquisa e notas de planeamento.";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.title" = "Sobre este exemplo";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.codesnippets.content" = "### Iterar opcionais que não sejam nil\nAGENDA-PREFORMATTED for case let i? in arrayOfOptionals { print(\"\\(i)\") }\n### Iterar um caso enum\nAGENDA-PREFORMATTED enum Choice {\nAGENDA-PREFORMATTED     case first(String)\nAGENDA-PREFORMATTED     case second\nAGENDA-PREFORMATTED }\nAGENDA-PREFORMATTED let collection = [Choice.first(\"Christian\")]\nAGENDA-PREFORMATTED for case let .first(name) in collection {\nAGENDA-PREFORMATTED     print(\"\\(name)\")\nAGENDA-PREFORMATTED }\n### `flatMap` para opcionais\nSe o valor for nil, não irá fazer nada. Caso contrário, removerá o nível opcional.\nAGENDA-PREFORMATTED var i: Int?\nAGENDA-PREFORMATTED i.flatMap { print(\"\\($0)\") }";

/* (No Comment) */
"techsample.codesnippets.title" = "Excertos úteis de código Swift";

/* Name of a sample project that is about developing an app called "Yak app" */
"techsample.document.title" = "Desenvolver a Iaque App";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.content" = "- Foi-me atribuída a tarefa de desenvolver a Iaque App\n- Será uma app de pedidos para entrega e para usar nos nossos restaurante de alta altitude\n- Precisa de estar pronta para a grande inauguração no Acampamento Base do Everest Base\n- Petra, a nossa guru do marketing, sugeriu que no lançamento os primeiros pedidos fossem entregues através de iaques verdadeiros! Será ótimo para publicidade. (Grande ideia. Muito inteligente.)\n- O Tomás disse que podíamos organizar o maior cordão de conga do mundo. 🙄\n- Montes de perguntas em aberto. Ex: servidor\n\t- Onde vamos hospedar o servidor?\n\t- Que base de dados devemos usar?\n\t- Que linguagem e framework de servidor usar?\n\t\t- Bastante entusiasmado para experimentar o Swift\n\t\t- Podemos ter o Swift tanto no servidor como na app\n- É necessário subcontratar o desenvolvimento das versões iOS e Android\n- Planeei uma reunião com uma equipa de desenvolvedores (Momenta B.V.)";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.title" = "Notas para a reunião inicial de planeamento";

/* The computer code between back ticks (`) does not need translating. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.installingpostgres.content" = "### Com Homebrew no macOS\n`brew install postgres`\n### Adicionar instância no Heroku\n`heroku addons:create heroku-postgresql:hobby-dev`\n### Ligações\n[Introdução ao Postgres no macOS](https://www.codementor.io/devops/tutorial/getting-started-postgresql-server-mac-osx)\n[Documentos de Heroku no Postgres](https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql)";

/* (No Comment) */
"techsample.installingpostgres.title" = "Instalar Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.content" = "Os excertos seguintes foram retirados de [Quora](https://www.quora.com/How-do-Kitura-Perfect-and-Vapor-compare-Do-their-purposes-differ)\n# Kitura\nKitura é desenvolvido e mantido pela IBM e provavelmente teve início com a parceria entre a IBM e a Apple anunciada em 2014. É Apache 2.0 licenciado.\nSendo parte da IBM, este oferece uma app nativa para macOS que se integra diretamente à plataforma proprietária Bluemix. Se já utilizas o Bluemix para hospedagem ou o teu empregador, isto tem benefícios óbvios.\n# Vapor\nHá duas coisas que notarás imediatamente com o Vapor: tem uma comunidade enorme e bastante ativa e usa uma sintaxe muito simples. O Vapor é também a única framework escrita puramente no Swift. Enquanto que algumas frameworks possam optar por implementar coisas como o parser HTTP da Node.js, Vapor tem o seu próprio parser do Swift (esta é a razão pela qual prefiro mais o Vapor do que os outros).";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.title" = "Pesquisa sobre Kitura e Vapor";

/* The titles of links (eg A Field Guide...) should be kept in English, like the original site. But you can translate the section titles (ie text after the ##) */
"techsample.machinelearning.content" = "## Correspondência aproximada\n[Fuzzy matching of text with q-grams](http://stackoverflow.com/questions/4155840/fuzzy-regular-expressions)\n## Auto completar\n[Github code that does autocomplete with a popover](https://github.com/danjonweb/NCRAutocompleteTextView)\n[Autocomplete with NSTextView delegate](http://stackoverflow.com/questions/7304183/completion-in-nstextview)\n## Inteligência artificial\n[A Field Guide to Genetic Programming](http://www.gp-field-guide.org.uk) #artificial-intelligence";

/* (No Comment) */
"techsample.machinelearning.title" = "Recursos da aprendizagem automática";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"techsample.meetingwithcontractors.content" = "- O Drew e o Alex são programadores do _Momenta B.V._\n- O Marcello é o designer de _Wrinkly Pea Design_\n- Juntos, fazem parte da equipa responsável pela app aclamada pela crítica, a _Agenda_. Eles foram também os primeiros a falar sobre _Curiously Recursive Sample Data Paradox (CRSDP)_\n- Discutimos sobre o projeto em linhas gerais\n- Eles falaram como gostam de trabalhar. Todos trabalham remotamente. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Team Photo.jpg] [1]\n- Cobriram-se algumas questões de design:\n\t- O que deve ser incluído em cada linha da lista de menus? O nome da comida? O preço? A quantidade? #design-iu\n\t- Como é que o preço de um pedido deve ser apresentado? A flutuar na parte superior? #design-iu\n\t- É necessário colocar algumas imagens #parafazer \n- A Petra estava lá para falar sobre a nossa marca. Discutiu-se a possibilidade de _aumentar_ e _localizar_ anúncios direcionados. #branding\n\t_[1] Quem são estes tipos?! Um italiano em Haia; um holandês em Lisboa; e um australiano em Amsterdão. Isto é que são peixes fora d'água!_";

/* (No Comment) */
"techsample.meetingwithcontractors.title" = "Reunião com consultores externos para a app iOS";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.content" = "### Alguns casos de uso\n1. O utilizador pode criar uma conta\n2. O utilizador pode iniciar sessão para fazer pedidos\n3. O utilizador pode escolher entre levantar o pedido ou tê-lo entregue (apenas até ao Campo 2!)\n4. Para qualquer item, o utilizador definir uma quantidade\n5. O utilizador paga com serviço de pagamento e recebe um número de pedido\n6. O utilizador pode ver o tempo que falta até que o pedido esteja pronto ou enviado\n### Alguns requisitos\n1. Deve descarregar a lista de comida do servidor\n2. Deve mostrar o preço em tempo real enquanto que o utilizador modifica o pedido\n3. A app carrega o pedido completo para ser atendido\n4. O utilizador paga através de um serviço de pagamento existente\n5. A app tem de executar no iPhone 👏🏻\n6. Provavelmente deveria suportar também o Android 👎🏼";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.title" = "Apresentação da aplicação móvel";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.content" = "[Porquê que a Uber mudou para MySQL](https://eng.uber.com/mysql-migration/)\n[Tópico Quora a comparar o MySQL e Postgres](https://www.quora.com/What-are-pros-and-cons-of-PostgreSQL-and-MySQL-With-respect-to-reliability-speed-scalability-and-features)\n[Comparação no Medium](https://medium.com/@yangforbig/sqlite-vs-mysql-vs-postgresql-a-comparison-of-relational-database-management-systems-afd5afd6566)";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.title" = "MySQL e Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.content" = "- Decidir servidores a usar:\n\t- Swift\n\t- Kitura + Vapor mix\n\t - Heroku\n\t- Postgres\n- Estou a começar a considerar a integração de pedidos preditivos\n- Preciso de dar uma vista de olhos à aprendizagem automática\n\t- CoreML no iOS\n- Entusiasmado com a reunião com os consultores do iOS em alguns dias. A Petra estará lá para falar sobre o branding.";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.title" = "Notas do planeamento";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.programminglog.content" = "### Configurei o Heroku e o Postgres no meu Mac\nAGENDA-PREFORMATTED brew update\nAGENDA-PREFORMATTED brew install heroku\nAGENDA-PREFORMATTED brew install postgres\nAGENDA-PREFORMATTED createdb yakdat\n### Criei o código base do servidor\nAGENDA-PREFORMATTED swift package init --type executable\n### Adicionei o pacote Kitura ao editar `Package.swift`\nAGENDA-PREFORMATTED import PackageDescription\nAGENDA-PREFORMATTED let package = Package(\nAGENDA-PREFORMATTED     name: \"YakServe\",\nAGENDA-PREFORMATTED     dependencies: [\nAGENDA-PREFORMATTED         .Package(url: \"https://github.com/IBM-Swift/Kitura.git\", majorVersion: 2, minor: 0)\nAGENDA-PREFORMATTED     ])";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglog.title" = "Registo de programação";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.content" = "- O Drew do Momenta B.V. apareceu (o Alex já está de volta a Portugal)\n- Programámos algumas coisas juntos\n- Falámos como poderíamos lidar com a abordagem\n- O Drew sugeriu manter os storyboards\n- À parte: Parece que ele é alérgico a iaque! Teve uma má experiência quando era mais novo: um iaque correu desenfreado por um acampamento onde estava hospedado com a família. Desde então, não foi capaz de enfrentar um. Diz que fica com suores frios. Sem dúvida de que não será uma grande ajuda para testar a app no Acampamento Base do Everest.";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.title" = "Registo de programação";

/* Preserve AGENDA-TITLED-THUMBNAIL */
"techsample.programminglogspike.content" = "- Fazer um pico para investigar o iOS/Swift\n- Parece que há tecnologias sensacionais neste espaço (estou a olhar para ti _Reactionary MMVVVM_)\n- Configurar um storyboard\n- Parece que os storyboards ajudam a ter uma boa visão geral, mas pergunto-me se deveríamos usar só o código base para o layout da interface\n- A usar o Swift pela primeira vez.\n\t- Uma linguagem bastante elegante\n\t- Sinto falta das dinâmicas de outras linguagens (aposto que não conseguirias fazer uma cadeia de respostas com ele!)\n\tAGENDA-TITLED-THUMBNAIL[Swift Closure Syntax.key]";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogspike.title" = "Registo de programação";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.content" = "- É necessário lidar com endereços de e-mail inválidos. De momento não há validação e aparece o erro 500.\n- Os menus estão sempre a devolver uma lista vazia.";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.title" = "Erros do servidor";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.content" = "- [x] Configurar repositório no GitHub\n- [x] Configurar servidor no [Heroku](http://heroku.com)\n- [x] Investigar opções de servidor Swift como [Kitura](http://kitura.io) e [Vapor](http://vapor.codes)\n- [ ] Escrever um servidor básico que autentica o utilizador #auth #expira(14 dias)\n- [ ] Enviar perguntas por e-mail ao Momenta B.V. sobre o desenvolvimento de apps para iOS";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.title" = "Tarefas";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.content" = "Tirar notas não é só texto. Normalmente, vais querer criar uma ligação para uma página web ou incluir um ficheiro. Se te encontras a escrever um diário, podes querer adicionar algumas fotografias; para uma reunião de negócios, é muito útil poder incluir uma folha de cálculo ou apresentações. O que quer que seja que queiras anexar, a Agenda ajuda-te.\nPodes criar ligações para páginas web e ficheiros no teu discos com a maior facilidade, mas podes também arrastar ficheiros para dentro da app para os anexar. Os anexos são transferidos entre dispositivos através do iCloud ou Dropbox, para que os possas ver onde quer que estejas.\nA Agenda também permite que escolhas como queres que cada anexo apareça na nota. Podes usar um token simples que é incorporado com o texto ou podes optar por uma apresentação em miniatura. E se adquirires as funcionalidades premium, poderás apresentar imagens em largura total.\n[Saber mais](agenda://community/t/21886)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.title" = "Anexa-te às tuas notas";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.content" = "Agenda é gratuita, sem tempo limite. Podes usá-la para sempre e sem custo algum.\nExistem algumas funcionalidades premium avançadas que tornam a app mais poderosa e requerem uma compra integrada. Podes verificá-las clicando no botão \"Obter todas as funcionalidades\" no canto superior direito da janela no Mac ou no canto superior direito da barra lateral no iOS e iPadOS.\nQuando fazes uma compra, podes escolher comprar para iOS + iPadOS + macOS ou apenas para iOS + iPadOS. Todas as funcionalidades premium atuais serão então desbloqueadas em todos os dispositivos correspondentes.\nAinda melhor, quaisquer funcionalidades que lancemos nos 12 meses que sucedem a tua compra estarão incluídas e serão também desbloqueadas permanentemente. Tudo teu para manter.\n[Saber mais](agenda://community/t/21)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.title" = "Torna-te num pro";

/* Title of a project in the sample data, which introduces Agenda to the user. */
"welcomesample.document.title" = "Bem-vindo(a)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.content" = "A Agenda tem funcionalidades de navegação poderosas. É claro que podes aceder às notas da forma convencional, ao selecionar um projeto e deslocar para a nota, mas existem outras abordagens mais avançadas para saltar entre notas.\nA Agenda é provavelmente a única app de notas com um histórico como um navegador de internet. Podes usar os botões do histórico no canto inferior direito da barra lateral no Mac, iOS e iPadOS, para avançar e recuar. A secção _Notas editadas recentemente_ no painel _Informações relacionadas_ à direita, é também muito útil para voltar a algumas alterações recentes.\nO título do projeto na parte superior da área das notas funciona como um _botão de salto_. Clica no título e usa o menu destacado para te deslocares diretamente para uma nota específica. Isto é ideal para quando os teus projetos começam a ficar enormes.\nPor último, podes saltar para as notas que partilham as mesmas [etiquetas ou pessoas](agenda://note/WelcomeSection-Metadata) que a nota que estás a editar usando o painel _Informações relacionadas_ à direita.\n[Saber mais](agenda://community/t/62)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.title" = "Encontra o teu caminho";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.content" = "Se tiveres dificuldade em perceber como funcionam certas funcionalidades ou te deparaste com algum problema, considera juntar-te à Comunidade Agenda. Os membros e aficionados da Agenda podem dar-te uma ajuda!\nOs fóruns da Comunidade Agenda estão incorporados diretamente na app; basta clicar no botão com o ícone das \"ilhas\" no canto superior direito da janela no Mac ou no canto inferior direito do painel de relacionados no iOS e iPadOS para criares uma conta ou seguindo [esta ligação](agenda://community/t/8).\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Community.png]\nSe quiseres entrar em contacto connosco diretamente, envia um e-mail para [support@agenda.com](mailto:support@agenda.com).";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.title" = "Junta-te à nossa comunidade";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.content" = "Longe vão os dias em que cada um de nós possuía apenas um dispositivo computacional. Agora, muitos têm vários, desde Macs de secretária a iPhones e Apple Watches.\nNinguém quer ter os seus dados presos num único dispositivo, por essa razão a Agenda tem apps para Mac, iPad e iPhone e todas elas sincronizam através da tua conta iCloud ou Dropbox.\nAs tuas notas estão contigo onde quer que estejas e se escolheres comprar as funcionalidades premium, elas serão desbloqueadas em cada um dos teus dispositivos, independentemente do que foi usado para a compra.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.title" = "Vários dispositivos, uma Agenda";

/* Preserve the links. */
"welcomesample.meaningfulstyles.content" = "Nenhuma app de notas seria levada a sério sem opções de formatação de texto poderosas, mas a Agenda dá um passo em frente. O seu editor usa texto estilizado, que combina o melhor do texto simples e do texto formatado. É tão fácil de editar como o texto simples, mas permite que estilos significativos sejam adicionados, levando a documentos visualmente deslumbrantes sem esforço algum. Os estilos incluem títulos, listas, blocos indentados e texto pré-formatado.\nCom o texto estilizado, podes focar-te no conteúdo das tuas notas e deixar que a Agenda trate da aparência. Os documentos resultantes parecem fantásticos e são consistentes.\nE porque os estilos revelam à Agenda as tuas intenções, as tuas notas podem ser convertidas noutros formatos muito facilmente. Por exemplo, uma das [funcionalidades premium](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) permite copiar qualquer nota em markdown ou HTML e colá-la noutras apps ou páginas da web.\n[Saber mais](agenda://community/t/52)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.meaningfulstyles.title" = "Usa estilos significativos";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.content" = "A Agenda permite que sejas totalmente organizado e sempre em cima dos teus projetos. Agrupa projetos em categorias para os encontrar com facilidade e ordena as notas para cada projeto da maneira que quiseres. Podes movê-las entre projetos, arrastá-las, [atribuir datas](agenda://note/WelcomeSection-Dates) ou usar uma abordagem mista. Também podes contrair as notas para poupar espaço.\nEnquanto trabalhas num projeto, geralmente tens as notas que te focas mais no momento. As notas que são para eventos e reuniões futuras — notas que estão na tua agenda — são fáceis de aceder. A Agenda permite que as assinales usando o círculo laranja ao lado do título da nota. Quando não estás a trabalhar ativamente numa nota em particular, carrega novamente no círculo laranja para a retirar da agenda.\nA Agenda cria automaticamente na barra lateral uma visão geral do que se encontra \"Na Agenda\" e é relevante para hoje. E mais, uma das [funcionalidades premium](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) permite que guardes frequentemente pesquisas como visão geral que atualizam automaticamente.\n[Saber mais](agenda://community/t/54)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.title" = "Nota-lmente organizado";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.content" = "A Agenda torna mais fácil encontrar o que procuras. Para procurar notas no projeto selecionado, clica no botão de lupa na parte superior e introduz o texto no campo de pesquisa. Podes usar os botões que aparecem ao lado do campo de pesquisa para limitar a pesquisa a datas específicas.\nPara alargar a pesquisa por todos os projetos, usa o botão *Pesquisar todos os projetos*.\nSe costumas usar uma pesquisa específica com frequência, uma das [funcionalidades premium](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) permite que guardes a pesquisa na barra lateral como uma visão geral que se atualiza automaticamente.\n[Saber mais](agenda://community/t/55)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.title" = "Procura o que é importante";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.content" = "Uma app de notas não é muito útil se não puderes partilhar o que crias. Com Agenda, podes imprimir e partilhar notas — e até projetos inteiros — em formatos convencionais como PDF, RTF e Markdown. Podes também usar o formato de arquivo da Agenda para trocar cópias exatas das tuas notas com outros utilizadores da Agenda.\n[Saber mais](agenda://community/t/56)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.title" = "Partilha o plano";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.content" = "Podes instalar a Agenda no teu Mac, iPad e iPhone que a app sincronizará automaticamente usando o iCloud. Assegura que inicias sessão com a mesma conta iCloud em todos os dispositivos e ativa o iCloud Drive nas Preferências do Sistema no Mac ou nas Definições no iOS e iPadOS.\nEm alternativa, podes usar o Dropbox para sincronizar as tuas notas. Para isso, instala a app do Dropbox no teu dispositivo iOS e iPadOS antes de ativares a sincronização com o Dropbox.\n[Saber mais](agenda://community/t/57)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.title" = "Mantém-te sincronizado";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.content" = "Podes etiquetar parágrafos nas tuas notas da Agenda com palavras-chave ou pessoas em particular.\nAs etiquetas são pesquisáveis, mas também aparecem na secção _Informações relacionadas_ no painel à direita. O painel  irá mostrar ligações para outras notas que incluem as mesmas etiquetas que aparecem na nota que estás a editar.\nA Agenda tem ainda suporte excelente para for listas, incluindo listas de verificação. Podes incluir as tuas listas de tarefas mesmo ao lado de peças de texto mais extensas.\nPor fim, podes criar ligações para recursos externos como páginas web e até mesmo referenciar outras notas na Agenda.\n[Saber mais](agenda://community/t/61)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.title" = "Etiqueta. Liga. Lista.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.content" = "- [x] Instalar a Agenda e ver o vídeo de boas-vindas. Adicionar os projetos de exemplo.\n- [ ] Criar uma categoria usando o botão + na parte inferior da lista de fontes à esquerda, por exemplo, para projetos relacionados a _Pessoal_ ou _Trabalho_.\n- [ ] Criar um novo projeto e adicioná-lo à categoria criada.\n- [ ] Criar uma nota para uma reunião que terá lugar na próxima semana e marcá-la como \"Na Agenda\" usando o círculo laranja.\n- [ ] Usar o painel de relacionados à direita (pode estar ocultado) para fazer ligação com o Calendário e ligar a nota a um evento que esteja marcado.\n- [ ] Explorar as várias opções de estilo e formatação de texto disponíveis a partir do menu *Formatar* no Mac ou na barra de formatação por cima do teclado no iOS e iPadOS.\n- [ ] Anexar algumas fotos, PDFs ou outros documentos e verificar as várias opções de apresentação.\n- [ ] Pesquisar notas num projeto ao clicar no botão de lupa. Expandir a pesquisa selecionando *Pesquisar todos os projetos*.\n- [ ] Introduzir algum código markdown para estilizar o texto sem ser necessário tirar os dedos do teclado.\n- [ ] Instalar a Agenda noutro Mac, iPad ou iPhone e vê-la a sincronizar as notas através do iCloud.\n- [ ] Juntar à Comunidade Agenda ao clicar no botão das \"ilhas\" no canto superior direito da janela no Mac ou na parte inferior do painel de relacionados no iOS e iPadOS.\n- [ ] Enviar comentários através do e-mail [feedback@agenda.com](mailto:feedback@agenda.com)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.title" = "Coisas para experimentar";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.content" = "Enquanto que a Agenda é uma app para tirar notas, ela inclui um elemento forte de tempo. Podes atribuir uma data, um intervalo de datas ou até mesmo um evento específico do teu Calendário a uma nota qualquer usando o botão com o ícone de calendário. As datas são usadas para ordenar notas no histórico do teu projeto, mas é também útil para [pesquisar](agenda://note/WelcomeSection-Search) e ligar eventos.\nDepois de comprares as [funcionalidades premium](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro), podes criar um novo evento de calendário sem ter de sair da Agenda.\n[Saber mais](agenda://community/t/53)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.title" = "Viaja no tempo";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.content" = "A Agenda é uma app de notas flexível. Podes usá-la para qualquer coisa, desde reuniões de negócio a projetos técnicos e na organização da tua vida doméstica. Para te ajudar a orientar, aqui estão algumas histórias que mostram como pessoas diferentes usam a Agenda.\n# Uma Agenda corporativa\nO Tiago trabalha como gestor na [Chá Gelado, Lda.](agenda://project/BusinessSampleTemplate), uma nova e ambiciosa empresa na indústria da comida rápida. Ele passa os dias em reuniões e a gerir os primeiros passos da empresa no Nepal.\nO Tiago usa a Agenda para tirar notas durante as reuniões com o seu iPad. Quando uma reunião termina, ele cria imediatamente uma nova nota para a reunião da próxima semana e liga-a a um evento no seu calendário.\nNos dias que antecedem a reunião seguinte, ele introduz quaisquer situações que precisa de abordar na nova nota no seu Mac de secretária, para que, durante a reunião, saiba exatamente o que precisa de ser tratado. Acabaram-se as reuniões intermináveis onde ninguém sabe o que está na agenda!\nAntes de cada reunião começar, ele regressa às notas das anteriores e copia todos os itens que precisam de acompanhamento, colando-os nas novas notas da reunião.\nDurante uma reunião, o Tiago volta regularmente a notas mais antigas para se lembrar das motivações por trás de certas decisões. Ele usa o painel de _Informações relacionadas_ à direita para encontrar notas relevantes e a funcionalidade de histórico para ir diretamente à sua reunião atual.\n_O Tiago usa a Agenda para:_\n- Planear as próximas reuniões\n- Preservar notas e atas de reuniões\n- Tirar memorandos\n- Criar listas de tarefas\n- Guardar ficheiros e documentos de apresentações\n- Planear e pesquisar projetos\n# Uma Agenda técnica\nO Cristiano também trabalha na Chá Gelado, Lda., mas como programador sénior, não como gestor. Ele passa os seus dias a programar e a organizar projetos técnicos com prestadores de serviços externos.\nO seu projeto mais recente é a [Iaque App](agenda://project/TechnicalSampleTemplate), que irá permitir aos clientes encomendar comida diretamente dos seus telemóveis. O Cristiano está encarregue de todos os aspetos técnicos do projeto, que vai desde o desenvolvimento do servidor na cloud, a ter a app a funcionar no iOS e Android.\nO Cristiano usa a Agenda para levar continuamente os seus projetos em frente. Ele mantém um registo diário de atividades: no final de cada dia, quando tem tudo ainda fresco na cabeça, ele adiciona uma nova nota e lista o que fez, onde se encontra no momento e o que devia fazer a seguir. Na manhã seguinte, ele dá uma vista de olhos a essa nota para avivar a memória e recomeça onde parou.\nQuando está a programar, por vezes o Cristiano tem de pesquisar uma solução. Ele vasculha informações pela internet e copia-as para a Agenda como notas de pesquisa, às vezes como texto completo e código-fonte, outras como uma ligação apenas.\nQuando corrige um erro difícil ou termina uma funcionalidade complexa, ele cria uma nova nota para a posterioridade, documentando como faz para resolver a situação e o porquê. O Cristiano sabe que se não o fizer, 3 meses depois fica a matutar para se tentar lembrar do que o levou a escolher uma solução em concreto.\nO Cristiano tem ideias frequentemente quando está em casa, fora do horário de trabalho. Em vez de as esquecer, ele aponta-as imediatamente na Agenda no seu iPhone. Ele tem uma nota especial apenas para captar essas ideias e tem-na sempre na sua visão geral _Na Agenda_ para que a possa encontrar rapidamente.\n_O Cristiano usa a Agenda para:_\n- Planear projetos\n- Listar tarefas de programação\n- Criar listas de erros e funcionalidades\n- Documentar motivações para alterações importantes\n- Investigar problemas técnicos\n- Guardar excertos úteis de código-fonte\n- Anexar referências e especificações em PDF\n- Capturar ideias quando aparecem\n# Uma Agenda pessoal\nA Petra usa a Agenda para a suas atividades de marketing na Chá Gelado, Lda., mas ela tem ainda áreas separadas para atividades pessoais.\nEla mantém um blog e usa a Agenda para preparar artigos antes de os publicar na internet. Geralmente, há várias publicações em andamento ao mesmo tempo, por isso ela mantém-nas organizadas ao anexar uma data de publicação futura. Quando chega a altura de publicar uma publicação, ela usa a funcionalidade _Copiar como Markdown_ para colar diretamente no editor do WordPress.\nA Petra tem outras utilizações para a Agenda que vão além da edição de artigos para o blog. Por exemplo, todos os dias cria uma nota, define a data para o dia em que se encontra e escreve uma entrada de diário. O diário dela remonta a mais de um ano.\nEla também gosta de viajar e tira notas na Agenda sobre possíveis destinos. Quando é o momento ideal para marcar as férias, ela acompanha os detalhes do voo, alojamentos Airbnb e estabelecimentos de aluguer de viaturas na Agenda, com ligações para e-mails e páginas web relacionadas. Depois disso organiza o seu itinerário, planeando cada etapa da viagem, com ligações para páginas web relevantes. Na altura em que estiver com a cabeça nas nuvens, ela sabe precisamente o que esperar no seu destino. E quando aterrar, tem todas as informações que precisa no seu iPhone, mesmo que não tenha acesso à internet.\n_A Petra usa a Agenda para:_\n- Criar notas para os seus projetos de marketing\n- Preparar publicações para o blog\n- Manter um diário pessoal, incluindo fotos\n- Planear férias detalhadamente, preparando mapas e itinerários\n- Aceder a informações importantes quando estiver offline\n# Uma Agenda partilhada\nEstes são alguns dos exemplos de como podes usar a Agenda. Não te esqueças de dar uma olhadela aos nossos fóruns da [Comunidade Agenda](agenda://community/c/agenda-talk) onde podes descobrir muitos mais e onde outros utilizadores da Agenda [debatem](agenda://community/c/agenda-talk) dicas úteis que eles próprios desenvolveram.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.title" = "Para que posso usar a Agenda?";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbols. Also, preserve the "\U2028\t", which is a line break, followed by a tab. */
"welcomesample.whyagenda.content" = "A abordagem inigualável de cronologia da Agenda para tirar notas dá o dinamismo que os teus projetos necessitam. Enquanto que outras apps focam-se especificamente no passado, presente ou futuro, a Agenda é a única app de notas que acompanha tudo na mesma cronologia.\nAs notas para planear o futuro movem-se com o passar do tempo para o presente, dando uma visão clara do que é preciso ser feito hoje, antes de vaguearem para o passado como um registo permanente de decisões tomadas e tarefas por realizar. A Agenda dá-te uma visão completa do passado, presente e futuro, levando os teus projetos para a frente.\nA Agenda utiliza elementos de várias categorias de aplicações — anotações, gestão de tarefas, calendário — combinando-as numa abordagem completamente nova para gerir os teus projetos.\n\tÉ um gestor de tarefas que não se esquece dos itens que marcas como concluídos; \té um diário que sabe o que está ao virar da esquina; \té um calendário que ter permite tirar notas detalhadas; \te um poderoso anotador que permite anexar eventos.\nA Agenda é todas estas coisas, mas é na verdade uma categoria própria, que está aqui para te ajudar a tirar o máximo partido de cada projeto, seja ele grande ou pequeno.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Island.jpg]";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whyagenda.title" = "Porquê a Agenda?";

