/* Some text that appears in front of the Agenda app name in the agenda about window. Together it reads "About Agenda" */
"about.aboutApp" = "Więcej o";

/* Button that takes you to the people who contributed to the app. */
"about.acknowledgementsButton" = "Podziękowania";

/* The text of the design award winner badge in the about box */
"about.ada" = "Zwycięzca Apple Design Award 2018";

/* (No Comment) */
"about.appName" = "Agenda";

/* Label introducing creators. */
"about.createdBy" = "Utworzono przez:";

/* People who created the app. */
"about.createdByPeople" = "Drew McCormack, Alexander Griekspoor oraz Marcello Luppi";

/* This is only used if standard copyright is missing */
"about.fallbackCopyright" = "Chroniony prawem autorskim @ Momenta B.V. Wszelkie prawa zastrzeżone.";

/* Button that takes you to the privacy policy */
"about.privacyPolicyButton" = "Polityka Prywatności";

/* Label that introduces the people who get special thanks. */
"about.specialThanksLabel" = "Ze specjalnymi podziękowaniami dla:";

/* List of people who get special thanks. */
"about.specialThanksPeople" = "Charles Parnot, Sam Deane oraz Elwin Zuiderveld";

/* The %@ is the copyright string. Add the terms and conditions text after that. */
"about.termsAndConditions" = "%@ Użytkowanie Agendy podlega Warunom i Polityce Prywatności";

/* Button that takes you to the terms and conditions document */
"about.termsAndConditionsButton" = "Zasady i Warunki";

/* Label introducing People who translated the international version of the app. Important: replace _Translated_ with your language, ie. French translation by:. */
"about.translatedBy" = "Polskie tłumaczenie wykonane przez:";

/* People who translated the international version of the app. Important: replace with those involved, i.e. Alexander Griekspoor, Drew McCormack, and Charles Parnot */
"about.translatedByPeople" = "Agata Lad";

/* The URL-slug to the language page in the agenda community. Important: replace with the url to the page of your language, only use the part after https://agenda.community */
"about.translationPageURLSlug" = "/c/polski/15";

/* (No Comment) */
"about.unknownVersion" = "Nieznany";

/* Accessibility label to indicate an alternative choice */
"accessibility.alternativeChoiceLabel" = "lub, alternatywnie";

/* Accessibility label to indicate the scrollview should center on selection */
"accessibility.centerOnSelection" = "Środek";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerCurrentMonthLabel" = "Obecny Miesiąc";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerNextMonthLabel" = "Następny Miesiąc";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerPreviousMonthLabel" = "Poprzedni Miesiąc";

/* A default name for an action by a button */
"accessibility.defaultActionName" = "Akcja";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryLabel" = "Kategoria";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderLabel" = "Nagłówek projektu";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusLabel" = "Dodaj notatkę";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSaveSearchLabel" = "Zapisz Inteligentny Podgląd";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchButtonLabel" = "Wyszukaj";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterHint" = "Wyszukaj notatki w określonym dniu lub w określonym zakresie dat";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterLabel" = "Filtr Daty";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldLabel" = "Pole Wyszukiwania";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterHint" = "Wyszukaj notatki, które są 'Na Agendzie'";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterLabel" = "Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleLabel" = "Tytuł Projektu";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleViewLabel" = "Przejdź do notatki";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripLabel" = "Pasek boczny";

/* (No Comment) */
"accessibility.premiumFeature" = "Premium";

/* First placeholder is the platform you buy for, the second the price */
"accessibility.purchaseOption" = "Kup %1$@ za %2$@";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripLabel" = "Powiązany panel";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollDown" = "Przewiń w dół";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollUp" = "Przewiń do góry";

/* (No Comment) */
"accessibility.sectionListLabel" = "Notatki";

/* Accessibility label of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryLabel" = "Cofnij";

/* Accessibility label of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryLabel" = "Dalej";

/* (No Comment) */
"accessibility.sidebarLabel" = "Pasek boczny";

/* Accessibility label of the button taking you a slide back in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowBackButton" = "Cofnij";

/* Accessibility label of the button taking you a slide forward in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowForwardButton" = "Dalej";

/* Button title in alerts. */
"alert.cancelButton" = "Anuluj";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactSupportButton" = "Skontaktuj się ze Wsparciem";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactUsButton" = "Skontaktuj się z nami";

/* Button title in alerts. */
"alert.deleteButton" = "Usuń";

/* Button title in alerts. */
"alert.doneButton" = "Wykonano";

/* Button title in alerts. */
"alert.okButton" = "Ok";

/* Button title in alerts. */
"alert.saveButton" = "Zapisz";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningAttachButtonTitle" = "Załącz plik";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningInformation" = "Duże pliki zajmują więcej miejsca, więc wolniej przenoszą się na inne urządzenia. Zamiast tego rozważ połączenie pliku, przytrzymując klawisz Control podczas przeciągania i upuszczania pliku do Agendy.";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningMessage" = "Załączyć ten duży plik do notatki Agenda?";

/* (No Comment) */
"community.agendaAccountTitle" = "Konto Agenda";

/* (No Comment) */
"community.createAgendaAccountTitle" = "Stwórz Swoje konto Agenda";

/* (No Comment) */
"community.moreButtonAccessibilityLabel" = "Więcej";

/* (No Comment) */
"community.networkError" = "Błąd sieci";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuTitle" = "Otwórz w Przeglądarce";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuToolTip" = "Otwórz bieżącą stronę w domyślnej przeglądarce internetowej.";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuTitle" = "Załaduj ponownie";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuToolTip" = "Załaduj ponownie przeglądaną stronę.";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuToolTip" = "Wyślij bieżącą stronę znajomemu lub współpracownikowi.";

/* (No Comment) */
"community.signInToAgendaAccountTitle" = "Zaloguj się do konta Agenda";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addNewNoteMenuTitle" = "Dodaj nową notatkę";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addToProjectsSidebarMenuTooltip" = "Dodaj do paska bocznego";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOtherProjects" = "Inne Projekty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOverview" = "Podglądy";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldProjects" = "Projekty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterEditedToday" = "Edytowane dziś";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterRecentlyEdited" = "Ostatnio edytowane";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterWithContent" = "Notatki z zawartością";

/* (No Comment) */
"documentHeader.manageTemplatesMenuTitle" = "Zarządzaj Szablonami...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.newProjectMenuTitle" = "Nowy Projekt...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.noNotesMenuTitle" = "Brak Notatek";

/* (No Comment) */
"documentHeader.peopleMatching" = "Ludzie o imieniu „%@„";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTitle" = "Dodaj nową notatkę do:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTooltip" = "Wybierz projekt, do którego dodasz notatkę.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveAsOverviewMenuTitle" = "Stwórz Inteligentny Podgląd";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveSearchAsOverviewButton" = "Stwórz Inteligentny Podgląd z Wyszukiwania";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchAllProjectsMenuTitle" = "Przeszukaj wszystkie Projekty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForPeopleMenuTitle" = "Szukaj ludzi";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForTagsMenuTitle" = "Wyszukaj tagi";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchNotesForQueryUserActivity" = "Przeszukaj Notatki dla \"%@\"";

/* Placeholder text in the search field. */
"documentHeader.searchPlaceholder" = "Wyszukaj";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithEarliestDateFirstMenuTitle" = "Sortuj wg najwcześniejszej daty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithLatestDateFirstMenuTitle" = "Sortuj wg najpóźniejszej daty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.tagsMatching" = "Tagi pasujące do \"%@\"";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTitle" = "Dodaj nową notatkę z szablonu:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTooltip" = "Wybierz szablon aby rozpocząć nową notatkę.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuPlaceholderTitle" = "Brak zapisanych szablonów";

/* (No Comment) */
"features.accountHeading" = "Konto Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.addedBadge" = "Dodano";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeature" = "Achiwizuj projekty";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeatureDescription" = "Utrzymuj projekty w pasku bocznym w porządku i archiwizuj projekty, które nie są już istotne lub zostały zakończone.";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.bonusBadge" = "Dodatek";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.chooseCalendarAndReminderListsFeature" = "Wybierz Kalendarze i Listy Przypomnień";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsSubtitle" = "Możesz teraz korzystać ze wszystkich funkcji Premium. Będziesz też otrzymywać nowe funkcje przez 12 miesięcy, opracowane dzięki Twojemu wsparciu!";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeature" = "Kopiuj i eksportuj jako Markdown";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeatureDescription" = "Kopiuj i eksportuj notatki w formacie Markdown, dzięki czemu łatwo je wkleisz o stron internetowych i innych aplikacji.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeature" = "Skopiuj jako HTML";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeatureDescription" = "Kopiuj notatki w formacie HTML, aby wykorzystać je na stronach internetowych.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara1" = "Łatwo aktywuj zakupione Funkcje Premium na wszystkich swoich urządzeniach i uzyskaj dostęp do społeczności Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara2" = "Dołącz do naszego newslettera i jako pierwszy dowiedz się o nowych funkcjach i aktualizacjach Agendy.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountHeading" = "Stwórz konto Agenda";

/* (No Comment) */
"features.createAccountSectionTitle" = "Stwórz konto";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsAndRemindersFeatureDescription" = "Twórz i edytuj wydarzenia i przypomnienia bezpośrednio z Agendy.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsFeature" = "Twórz i edytuj Wydarzenia i Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountAccessibilityAnnouncement" = "Twoje konto zostało pomyślnie utworzone. Jesteś teraz zalogowany.";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountButton" = "Stwórz konto";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createSubcategoriesFeature" = "Twórz podkategorie";

/* (No Comment) */
"features.creatingAccountButton" = "Tworzenie konta";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.customLineSpacingFeature" = "Dopasuj interlinię";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendHint" = "Napisz e-maila do kolegi lib współpracownika...";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendLabel" = "E-mail";

/* (No Comment) */
"features.emailFieldPlaceholder" = "Wpisz swój adres e-mail";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptErrorMessage" = "Nie udało się potwierdzić odbioru.";

/* User uses this to dismiss the dialog without purchasing */
"features.featureInfoCancelButton" = "Być może później";

/* User taps this to go and purchase the premium pack of features */
"features.featureInfoConfirmationButton" = "Uzyskaj tę Funkcję";

/* This takes the user to learn more about how the purchase works */
"features.featureInfoLearnMoreButton" = "Zdobądź za darmo";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoSmallPrint" = "Odblokuj na stałe tę i wszystkie inne Funkcje Premium, w tym wszelkie nowe wypuszczone w ciągu najbliższych 12 miesięcy.";

/* (No Comment) */
"features.featureOverviewLearnMoreButton" = "Dowiedz się więcej";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeature" = "Pełna szerokość Obrazu";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeatureDescription" = "Wybierz pomiędzy miniaturą a pełną szerokością prezentacji obrazów.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.getAgendaFreeLinkInEmail" = "Możesz ściągnąć Agendę za darmo z https://agenda.com";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeatures" = "Uzyskaj Wszystkie Funkcje";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.getBadge" = "Kup";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeature" = "Ukryj znak wodny do drukowania i plików PDF.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeatureDescription" = "Usuń znak wodny Agendy z wydruków i wyeksportowanych plików PDF.";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorMessage" = "Niepoprawny adres e-mail użyty do utworzenia konta.";

/* (No Comment) */
"features.joinNewsletterButton" = "Dołącz do naszego Newslettera.";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithNoUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Odblokuj na stałe wszystkie zaawansowane funkcje premium dodane do Agendy w ciągu najbliższych 12 miesięcy dzięki Twojemu wsparciu.";

/* (No Comment) */
"features.laterButton" = "Może Później";

/* (No Comment) */
"features.learnMoreButton" = "DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ";

/* (No Comment) */
"features.leaveRatingInAppStoreHint" = "Oceń w App Store...";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreHint" = "Oceń w App Store...";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreLabel" = "Napisz recenzję";

/* (No Comment) */
"features.loggingIntoNewAccountActivity" = "logowanie do nowo utworzonego konta";

/* (No Comment) */
"features.loginAccountHeading" = "Zaloguj się do konta Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.newBadge" = "Nowy";

/* List of newly added and updated features */
"features.newlyAddedFeatures" = "Nowo Dodane i Zaktualizowane";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeature" = "Zmień Wygląd i Styl Notatki";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeatureDescription" = "Wolisz wyróżniające się, czy bardziej stonowane tagi? Na przykład kropki zamiast myślników? Ty decydujesz, jak będą wyglądać Twoje notatki.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.organizeInSubcategoriesFeatureDescription" = "Z łatwością kontroluj wiele projektów, organizując je w podkategorie.";

/* (No Comment) */
"features.passwordFieldPlaceholder" = "Wybierz Hasło";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeature" = "Przypinaj notatki i twórz przypisy";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeatureDescription" = "Trzymaj ważne informacje na górze lub na dole, przypinając notatki lub zamieniając je w przypisy.";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookHint" = "Zapostuj na Facebook’u o Agendzie...";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookLabel" = "Facebook";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInHint" = "Zapostuj o Agendzie na LinkedIn...";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInLabel" = "Linkledin";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboHint" = "Zapostuj o Agendzie na Weibo...";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboLabel" = "Weibo";

/* (No Comment) */
"features.premiumFeaturesHeader" = "Funkcje Premium";

/* List of features that were added in earlier releases */
"features.previousReleaseFeatures" = "Poprzednie wersje";

/* (No Comment) */
"features.privacyPolicyButton" = "Polityka Prywatności";

/* (No Comment) */
"features.purchaseButton" = "KUP";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.purchasedBadge" = "Zakupiono";

/* (No Comment) */
"features.purchasedButton" = "ZAKUPIONO";

/* (No Comment) */
"features.purchasedLabel" = "ZAKUPIONO";

/* (No Comment) */
"features.purchaseFeaturesButton" = "KUP FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"features.purchasingButton" = "ZAKUP";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.quickReminderFeature" = "Dodaj szybkie przypomnienie";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.quickReminderFeatureDescription" = "Utwórz szybkie przypomnienie i dodaj je do aplikacji Przypomnienia bez potrzeby tworzenia notatki.";

/* (No Comment) */
"features.repurchaseSubtitle" = "Na stałe odblokowałeś wszystkie obecne funkcje premium. Przedłuż o kolejne 12 miesięcy, aby otrzymywać nowe.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeature" = "Inteligentne podglądy";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeatureDescription" = "Zapisuj regularnie wyszukiwane hasła i miej je dostępne na pasku bocznym.";

/* (No Comment) */
"features.secondaryPurchaseTitle" = "KUP";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.selectCalendarsAndRemindersFeatureDescription" = "Wybierz, które kalendarze i listy przypomnień mają pojawiać się na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"features.sellViewSubtitle" = "Odblokuj na stałe wszystkie poniższe zaawansowane funkcje premium i otrzymuj nowe wypuszczone w ciągu najbliższych 12 miesięcy.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.setLineSpacingFeatureDescription" = "Kompaktowy czy przestronny? Ustaw odstępy między wierszami notatek tak, jak lubisz najbardziej.";

/* Button that takes you to an explanation of how purchase works. */
"features.showMoreInfoButton" = "Jak to działa?";

/* (No Comment) */
"features.signInButton" = "Zaloguj się";

/* (No Comment) */
"features.signInMessage" = "Zaloguj się do konta Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.signInMessageInfo" = "Wygląda na to, że wcześniej utworzyłeś konto Agenda z tym adresem e-mail. Zaloguj się przed kontynuowaniem zakupu.";

/* This label appears in context "Sign in with Apple   or    Email + Password" */
"features.signInWithAppleOrLabel" = "lub";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleRegisteringAccountActivity" = "konto do rejestracji";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordAccessibilityLabel" = "Uwielbiam Agendę";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordBody" = "Czy podoba Ci się Agenda? Dlaczego nie powiesz o tym wszystkim znajomym? Lub nie dasz świetnej oceny w App Store? Im więcej zrobisz, tym lepsza stanie się Agenda!";

/* The "I" part of I 💛 Agenda */
"features.spreadTheWordHeading" = "I";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordLaterButton" = "WŁAŚNIE TERAZ";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordSectionTitle" = "Szarzyć Wieści";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.templatesFeature" = "Zapisz notatki jako szablony";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.templatesFeatureDescription" = "Idealne dla notatek o standardowym formacie, takich jak protokoły ze spotkań i formularze.";

/* (No Comment) */
"features.tweetHint" = "Zatweetuj o Agendzie...";

/* (No Comment) */
"features.tweetLabel" = "Twitter";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.updatedBadge" = "Uaktualnione";

/* (No Comment) */
"feedback.contactSupportDefaultActivity" = "za pomocą Agendy";

/* (No Comment) */
"general.agendaAppName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"general.untitledName" = "Bez tytułu";

/* (No Comment) */
"importexport.agendaFile" = "Plik Agenda";

/* (No Comment) */
"importexport.newProjectMenuTitle" = "Nowy Projekt";

/* (No Comment) */
"inspector.1DayBeforeMenuTitle" = "1 dzień przed";

/* (No Comment) */
"inspector.1HourBeforeMenuTitle" = "1 godzina przed";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.1HourFromNowRescheduleMenuTitle" = "Za godzinę";

/* (No Comment) */
"inspector.1WeekBeforeMenuTitle" = "Tydzień wcześniej";

/* (No Comment) */
"inspector.2DaysBeforeMenuTitle" = "2 dni wcześniej";

/* (No Comment) */
"inspector.2HoursBeforeMenuTitle" = "2 godziny wcześniej";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.2HoursFromNowRescheduleMenuTitle" = "Za 2 godziny";

/* (No Comment) */
"inspector.5MinutesBeforeMenuTitle" = "5 minut wcześniej";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.5MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Za 5 minut";

/* (No Comment) */
"inspector.15MinutesBeforeMenuTitle" = "15 minut wcześniej";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.15MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Za 15 minut";

/* (No Comment) */
"inspector.30MinutesBeforeMenuTitle" = "30 minut wcześniej";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.30MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Za 30 minut";

/* (No Comment) */
"inspector.abbreviationsMenuTitle" = "Skróty";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndReminderHint" = "Agenda została zaprojektowana aby współpracować z aplikacjami Kalendarz i Przypomnienia. Przyznaj Agendzie dostęp do swoich kalendarzy i przypomnień, aby skorzystać z funkcji, które czynią Agendę tak wyjątkową.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndRemindersTitle" = "Agenda + Kalendarz + Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarHint" = "Agenda została zaprojektowana aby współpracować z aplikacją Kalendarz. Przyznaj Agendzie dostęp do swoich kalendarzy, aby skorzystać z funkcji, które czynią Agendę tak wyjątkową.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarTitle" = "Agenda + Kalendarz";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersAsNewFeatureHint" = "Agenda łączy się teraz z aplikacją Przypomnienia! Dodawaj do notatek wiele przypomnień, łatwo je przekładaj lub edytuj, a także przeglądaj je razem z wydarzeniami na jednej osi czasu, ze wszystkimi zadaniami i czynnościami do wykonania.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersHint" = "Agenda została zaprojektowana do współpracy z aplikacją Przypomnienia. Przyznaj Agendzie dostęp do swoich przypomnień, aby skorzystać z funkcji, które czynią Agendę tak wyjątkową.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersTitle" = "Agenda + Przypomnienia";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aDayLaterMenuTitle" = "Dzień później";

/* (No Comment) */
"inspector.addEventButtonAccessibilityLabel" = "Dodaj wydarzenie";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteAndLinkToolTip" = "Dodaj nową notatkę do wybranego projektu i połącz z tym wydarzeniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToChosenProjectToolTip" = "Dodaj nową notatkę do wybranego projektu i ustaw datę na %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToProjectWithDateToolTip" = "Dodaj nową notatkę do projektu „%1$@”, z datą %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteAndLinkToolTip" = "Dodaj nową notatkę z szablonu, zalinkowaną do tego wydarzenia.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToChosenProjectToolTip" = "Dodaj nową notatkę z szablonu, z datą %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToProjectWithDateToolTip" = "Dodaj nową notatkę z szablony do „%1$@”, z datą %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuTitle" = "Dodaj do zaznaczonej notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuToolTip" = "Dodaj to przypomnienie do zaznaczonej notatki \"%@\".";

/* Accessibility label for an all day calendar event in the inspector. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.allDayCalendarEventAccessibilityLabel" = "Całodniowy. %1$@";

/* Label that indicates an event is of type "All-Day" in the event properties inspector */
"inspector.allDayTimeLabel" = "Całodniowy";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDateButton" = "Przypisz datę";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDatesButton" = "Przypisz daty";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesAccessibilityLabel" = "Pokaż przypisane notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesMenuTitle" = "Przypisane Notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.atTimeOfEventMenuTitle" = "W momencie wydarzenia";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aWeekLaterMenuTitle" = "Tydzień później";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuTitle" = "Cofnij";

/* (No Comment) */
"inspector.busycalAppName" = "BusyCal";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAccessibilityLabel" = "Kalendarz";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppDefaultName" = "Aplikacja Kalendarz";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppNotReadyErrorInfo" = "Kalendarze nie są gotowe do użycia. Jeśli widzisz swoje kalendarze w aplikacji Kalendarz, spróbuj utworzyć wydarzenie w aplikacji Kalendarz, a następnie spróbuj ponownie na Agendzie. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z nami.";

/* Accessibility label of the calendar button in the header of the calendar inspector */
"inspector.calendarButtonAccessibilityLabel" = "Filtr";

/* The first placeholder is where the calendar is (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.calendarCannotBeModifiedErrorInfo" = "%1$@ kalendarz „%2$@” nie może być zmodyfikowany. Możesz przenieść to wydarzenie do innego kalendarza, wybierając go z wyskakującego okienka przed zapisaniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventCouldNotSaveErrorInfo" = "Nie można zapisać wydarzenia, które edytowałeś. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventsHeaderLabel" = "Wydarzenia w kalendarzu";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForEventErrorInfo" = "Nie zaleziono kalendarza \"%@\". Jeżeli nadal go widzisz w aplikacji Kalendarz, proszę skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForReminderErrorInfo" = "Nie zaleziono listy \"%@\". Jeżeli nadal ją widzisz w aplikacji Przypomnienia, proszę skontaktuj się z nami.";

/* Refers to calendar accounts as configured in the system preferences. */
"inspector.calendarNotSetupErrorAccountsButton" = "Konta";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorCalendarInfo" = "Upewnij się, że masz prawidłowo skonfigurowane konta w Kontach Internetowych w zakładce Preferencje Systemowe. Jeżeli widzisz swoje kalendarze w aplikacji Kalendarz, spróbuj utworzyć wydarzenie w aplikacji Kalendarz i spróbować jeszcze raz. Jeżeli to nie pomoże, proszę skontaktuj się z nami.";

/* Eg. Could not find a List to save "My new shopping note" to. */
"inspector.calendarNotSetupErrorMessage" = "Nie ma %1$@, w którym można byłoby zapisać “%2$@“.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorReminderInfo" = "Upewnij się, że masz skonfigurowane konta na karcie Konta Internetowe w Preferencjach Systemowych. Jeśli widzisz swoje listy w aplikacji Przypomnienia, spróbuj utworzyć przypomnienie w aplikacji Przypomnienia, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectCalendar" = "Kalendarz";

/* List in the Reminders app. */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectList" = "Lista";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarPermissionsLearnMoreButton" = "Dowiedz się więcej";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days since today. Eg. 10 days ago */
"inspector.cellDateStringDaysAgo" = "%@ dni temu";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days until today. Eg. in 10 days */
"inspector.cellDateStringDaysUntilToday" = "za %@ dni";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringToday" = "Dziś, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringTomorrow" = "Jutro, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringYesterday" = "Wczoraj, %@";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfReminderToolTip" = "Zmień tytuł, datę zakończenia, lub inne szczegóły tego przypomnienia.";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfThisEventToolTip" = "Zmień długość trwania, tytuł, datę, lub inne szczegóły tego wydarzenia.";

/* (No Comment) */
"inspector.changeTimeZoneMenuTitle" = "Zmień Strefę Czasową...";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayEventMenuTitle" = "Ustaw jako całodniowe";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayReminderMenuTitle" = "Zmień na Przypomnienie całodniowe";

/* Date selection popover preview. Placeholder is the date range. */
"inspector.changeToDayRangePreviewLabel" = "Zmień na: %@";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. . */
"inspector.changeToEventWithDayRangePreviewLabel" = "Zmień na: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedEventMenuTitle" = "Zmień na wydarzenie z czasem";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedReminderMenuTitle" = "Zmień na Przypomnienie godzinowe";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateHeader" = "Szablony";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionTitle" = "Nowa Notatka z szablonu:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionToolTip" = "Wybierz szablon aby stworzyć nową notatkę.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateNoteHeader" = "Dodaj Notatkę do:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddNoteToolTip" = "Wybierz projekt, do którego dodasz notatkę, powiązaną z tym przypomnieniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddTemplateNoteToolTip" = "Dodaj nową notatkę do wybranego projektu, powiązaną z tym przypomnieniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityHint" = "Najnowsze zmiany są pobierane z chmury";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityLabel" = "Pobieranie";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityHint" = "Najnowsze zmiany są przesyłane na chmurę";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityLabel" = "Przesyłanie";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersAccessibilityLabel" = "Ukończono";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersNotInTimelineToolTip" = "Odhaczone powiadomienia nie będą wyświetlać się na twojej linii czasu.";

/* (No Comment) */
"inspector.connectActionTitle" = "Połącz";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToCalendarButton" = "Połącz z aplikacją Kalendarz";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToRemindersButton" = "Połącz z aplikacją Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.createButton" = "Utwórz";

/* Label for display of the current timezone */
"inspector.currentTimeZoneMenuTitle" = "Aktualny - %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a single date. */
"inspector.datePreviewLabel" = "Data: %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is dates. */
"inspector.datesPreviewLabel" = "Daty: &@";

/* First placeholder gives a day, and the second is the time on that day. e.g. Tomorrow at 10am */
"inspector.dayAtTime" = "%1$@ o %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.delete" = "Usuń";

/* (No Comment) */
"inspector.deleteActivity" = "usuń";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertInfo" = "Usunięcie wybranego wydarzenia w kalendarzu usunie go również w %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertMessage" = "Czy na pewno chcesz usunąć %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertInfo" = "Usunięcie tego przypomnienia spowoduje również usunięcie go w %@.";

/* Placeholder is the name of the reminder they are deleting. */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertMessage" = "Czy na pewno chcesz usunąć %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Nie używaj określonego czasu rozpoczęcia i zakończenia dla tego wydarzenia.";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseSpecificTimeForReminderToolTip" = "Nie używaj określonego terminu dla tego przypomnienia.";

/* (No Comment) */
"inspector.editCalendarEventHeaderLabel" = "Edytuj Wydarzenie Kalendarza";

/* (No Comment) */
"inspector.editMenuItem" = "Edytuj";

/* (No Comment) */
"inspector.editReminderHeaderLabel" = "Edytuj Przypomnienie";

/* (No Comment) */
"inspector.endsTimeLabel" = "Kończy się";

/* Placeholders are activity, title of reminder/event, and destination app. Eg. Failed to copy "Shopping List" to Calendar. */
"inspector.errorMessage" = "Nie udało się %1$@ \"%2$@\" do %3$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventDatePlaceholder" = "Data";

/* (No Comment) */
"inspector.eventLocationPlaceholder" = "Miejsce";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotAssociatedWithCalendarErrorInfo" = "To wydarzenie nie jest powiązane z istniejącym kalendarzem, wybierz jedno z listy przed zapisaniem. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotFoundErrorInfo" = "Nie zaleziono wydarzenia \"%@\". Jeżeli nadal go widzisz w aplikacji Kalendarz, proszę skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventTitlePlaceholder" = "Nazwa wydarzenia";

/* (No Comment) */
"inspector.eventURLPlaceholder" = "URL";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. */
"inspector.eventWithDayRangePreviewLabel" = "Wydarzenie: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.fantasticalAppName" = "Fantastical";

/* Used for a time zone that adapts to where the user is at that moment */
"inspector.floatingTimeZoneName" = "Ruchomy";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextMonthRescheduleMenuTitle" = "Na przyszły miesiąc";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextWeekRescheduleMenuTitle" = "Na przyszły tydzień";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forTomorrowRescheduleMenuTitle" = "Na jutro";

/* (No Comment) */
"inspector.goToAssignedNoteMenuTitle" = "Idź do przypisanej Notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.goToCenterToolTip" = "Idź do środka";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuItem" = "Przejdź do powiązanej notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNextPageToolTip" = "Idź do następnej strony";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNoteMenuTitle" = "Idź o Notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.goToPreviousPageToolTip" = "Idź do poprzedniej strony";

/* (No Comment) */
"inspector.hideButton" = "Ukryj";

/* (No Comment) */
"inspector.hoveringTitleTimeline" = "Oś czasu";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanel" = "Ukryj";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanelWithTitle" = "Ukryj %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHideTimelinePanel" = "Ukryj Oś Czasu";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanel" = "Pokaż";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanelWithTitle" = "Pokaż %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowTimelinePanel" = "Pokaż Oś Czasu";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedThisDayToolTip" = "Idź do notatki przypisanej do dzisiaj.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedToDayToolTip" = "Idź do notatki “%@” przypisanej do dzisiaj.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteLinkedToEventToolTip" = "Idź do notatki “%@” przypisanej temu wydarzeniu.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteTLinkedToEventToolTip" = "Idź do notatki przypisanej temu wydarzeniu.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteWhereReminderIsSetToolTip" = "Idź do notatki “%@” gdzie przypisano to przypomnienie.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesAccessibilityLabel" = "Pokaż podlinkowane notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesMenuTitle" = "Podlinkowane Notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.linkToEventButton" = "Zalinkuj wydarzenie.";

/* Used as default title for calendars */
"inspector.localCalendarTitle" = "Lokalny";

/* (No Comment) */
"inspector.locationOfCalendarOrReminderListLocal" = "lokalny";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedLabel" = "Oznacz jako zrobione";

/* (No Comment) */
"inspector.newBadgeTitle" = "NOWY";

/* (No Comment) */
"inspector.newCalendarEventHeaderLabel" = "Nowe wydarzenie Kalendarza";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuItem" = "Nowe Wydarzenie";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuTitle" = "Nowe Wydarzenie";

/* First placeholder is the calendar app name, and second is the date. */
"inspector.newEventToolTip" = "Dodaj nowe wydarzenie do %1$@ na %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nowa Notatka odwołująca do Wydarzenia...";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventToolTip" = "Dodaj nową notatkę do projektu „%@”, powiązaną z tym wydarzeniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteOnDayMenuTitle" = "Nowa Notatka Dzisiaj";

/* (No Comment) */
"inspector.newNotesWithReminderMenuToolTip" = "Dodaj nową notatkę z przypomnieniem do projektu \"%@\".";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateMenuTitle" = "Nowa Notatka z Datą";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Nowa Notatka z zakresem Dat";

/* (No Comment) */
"inspector.newProjectMenuTitle" = "Nowy Projekt...";

/* (No Comment) */
"inspector.newReminderHeaderLabel" = "Nowe Przypomnienie";

/* Placeholder is the day on which the reminder is due */
"inspector.newReminderMenuTitle" = "Dodaj nowe przypomnienie do aplikacji Przypomnienia, z terminem %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nowa Notatka z Szablonu...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventToolTip" = "Dodaj nową notatkę z szablony do „%@”, zalinkowaną do tego wydarzenia.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteOnDayMenuTitle" = "Nowa Notatka z Szablonu...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateMenuTitle" = "Notatka z Szablonu z Datą";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Notatka z Szablonu z Zakresem Dat";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuTitle" = "Nowa Notatka z Szablonu...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuToolTip" = "Dodaj nową notatkę z szablonu do „%@”, powiązaną z tym przypomnieniem.";

/* Do not have any alert for this calendar event */
"inspector.noAlertMenuTitle" = "Bez Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarEventsPlaceholder" = "Brak wydarzeń w Kalendarzu";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarsAvailableMenuTitle" = "Brak dostępnych Kalendarzy";

/* (No Comment) */
"inspector.noEventsOrRemindersPlaceholder" = "Brak Wydarzeń lub Przypomnień";

/* (No Comment) */
"inspector.noListsAvailableMenuTitle" = "Brak dostępnych list";

/* (No Comment) */
"inspector.noRelatedNotesLabel" = "Brak powiązanych Notatek";

/* (No Comment) */
"inspector.noRemindersPlaceholder" = "Brak Przypomnień";

/* (No Comment) */
"inspector.nothingRecentlyEditedPlaceholder" = "Brak ostatnio edytowanych";

/* Label indicating the duration of an event in the event properties inspector */
"inspector.numberOfDaysLabel" = "%d Dni";

/* (No Comment) */
"inspector.otherTimeZonesMenuTitle" = "Inne Strefy Czasowe";

/* (No Comment) */
"inspector.overDueReminderAccessibilityLabel" = "Zaległe.";

/* Accessibility hint of the plus button in the inspector */
"inspector.plusButtonAccessibilityHint" = "Stwórz nowy wydarzenie lub szybkie przypomnienie.";

/* Accessibility label of the plus button in the inspector to add a new event, reminder or note */
"inspector.plusButtonAccessibilityLabel" = "Dodaj";

/* (No Comment) */
"inspector.presetButtonAccessibilityLabel" = "Szablony";

/* Change due date for a reminder. Placeholder is reminder. */
"inspector.quicklyMoveDueDateToolTip" = "Szybko przesuń datę zakończenia dla “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.quickReminderMenuTitle" = "Sybkie Przypomnienie";

/* (No Comment) */
"inspector.quickRescheduleMenuTitle" = "Szybka zmiana terminu";

/* Change the start date for an event. Placeholder is event. */
"inspector.quickRescheduleMenuToolTip" = "Szybko zmień datę startu wydarzenia “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.recentlyEditedSectionTitle" = "Ostatnio edytowane";

/* (No Comment) */
"inspector.relatedNotesSectionTitle" = "Powiązane Notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderCouldNotSaveErrorInfo" = "Nie można zapisać przypomnienia, które edytowałeś. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderDueDatePlaceholder" = "Data Zakończenia";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderEditorMarkAsCompletedButton" = "Zaznacz jako zrobione";

/* The first placeholder is where the list is kept (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.reminderListCannotBeModifiedErrorInfo" = "%1$@ lista „%2$@” nie może być zmodyfikowana. Możesz przenieść to przypomnienie do innej listy, wybierając je z wyskakującego okienka przed zapisaniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotAssociatedWithListErrorInfo" = "Przypomnienie nie jest powiązane z istniejącą listą, wybierz jedną z listy przed zapisaniem. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotFoundErrorInfo" = "Nie zaleziono przypomnienia \"%@\". Jeżeli nadal ją widzisz w aplikacji Przypomnienia, proszę skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppName" = "Aplikacja Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppNotReadyErrorInfo" = "Listy przypomnień nie są gotowe do użycia. Jeśli widzisz swoje listy w aplikacji Przypomnienia, spróbuj najpierw utworzyć przypomnienie w aplikacji Przypomnienia. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderTitlePlaceholder" = "Tytuł Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButton" = "Usuń datę";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButtonAccessibilityLabel" = "Usuń datę";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a range of dates. */
"inspector.removeDatePreviewLabel" = "Usuń datę: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesButton" = "Usuń daty";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesPreviewLabel" = "Usuń daty: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Usuń link między notatką „% @” a tym wydarzeniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.removeTheLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Usuń łącze między notatką a tym wydarzeniem.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleActivity" = "zmień termin";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.rescheduleReminderMenuTitle" = "Zmień termin przypomnienia";

/* (No Comment) */
"inspector.saveActivity" = "zapisz";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Przewiń w dół do późniejszych wydarzeń i przypomnień";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Przewiń w górę do późniejszych wydarzeń i przypomnień";

/* (No Comment) */
"inspector.selectATimeZoneMenuTitle" = "Wybierz strefę czasową:";

/* (No Comment) */
"inspector.setASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Ustaw określony czas rozpoczęcia i zakończenia dla tego wydarzenia.";

/* (No Comment) */
"inspector.setSpecificTimeForReminderToolTip" = "Ustaw określony czas dla tego przypomnienia.";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuTitle" = "Pokaż Kalendarzu...";

/* (No Comment) */
"inspector.showInRemindersMenuTitle" = "Pokaż w Przypomnieniach...";

/* First is an app name, and second is a reminder title */
"inspector.showInRemindersMenuToolTip" = "Otwórz %@ i podkreśl “%@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.startsTimeLabel" = "Rozpoczyna się";

/* (No Comment) */
"inspector.thisCalendarEventTitle" = "to wydarzenie Kalendarza";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector. First placeholder is the start time, second the end time, third the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventAccessibilityLabel" = "Z %1$@ do %2$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector that started earlier but ends today. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventEndsTodayAccessibilityLabel" = "Kończy się dzisiaj. %1$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector which starts today. First placeholder is the start time, secondthe calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventFromTodayAccessibilityLabel" = "Z %1$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed reminder in the inspector. The first placeholder is the due time, the second the list on which it is scheduled. */
"inspector.timedReminderAccessibilityLabel" = "Planowane na %1$@. %2$@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutDue" = "ma się rozpocząć";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutToStart" = "rozpocznie się";

/* Indication that the event is a so-called all-day event without a specific start and end time */
"inspector.timeForNextItemAllDay" = "całodniowy";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDue" = "planowany";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDueNow" = "teraz";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemEnds" = "Kończy się";

/* Time interval until it starts is given. Eg. in 10 minutes */
"inspector.timeForNextItemInMinutes" = "za %@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemNow" = "teraz";

/* Time interval since an event. Eg. 10 minutes ago */
"inspector.timeForSinceItemInMinutes" = "%@ temu";

/* (No Comment) */
"inspector.timeOptionsAccessibilityLabel" = "Ustawienia czasu";

/* (No Comment) */
"inspector.timeZonesMenuTitle" = "Strefy Czasowe";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButton" = "Usuń Wydarzenie";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButtonAccessibilityLabel" = "Usuń Wydarzenie";

/* First placeholder is title of event, and second is day range. */
"inspector.unlinkEventPreviewLabel" = "Usuń wydarzenie: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteMenuTitle" = "Usuń Notatkę";

/* (No Comment) */
"inspector.updateActivity" = "aktualizuj";

/* (No Comment) */
"menus.archivedCountMenuTitle" = "%d zarchiwizowane";

/* Entry in the contextual menu item in the sidebar */
"menus.archiveMenuTitle" = "Zarchiwizuj";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoNotesMenuTitle" = "Nie zawiera notatek";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoProjectsMenuTitle" = "Nie zawiera projektów";

/* (No Comment) */
"menus.newProjectMenuTitle" = "Nowy Projekt...";

/* (No Comment) */
"menus.noRecentlyEditedNotesPlaceholder" = "Brak ostatnio edytowanych Notatek";

/* (No Comment) */
"menus.projectPlaceholderMenuTitle" = "Projekt";

/* (No Comment) */
"menus.recentlyEditedMenuTitle" = "Ostatnio edytowane";

/* (No Comment) */
"popovers.learnMoreButton" = "Dowiedz się więcej";

/* (No Comment) */
"popovers.overviewNameLabel" = "Podgląd nazwy:";

/* (No Comment) */
"popovers.preparingProgressTitle" = "Przygotowywanie...";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewOnTheAgendaTitle" = "Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSaveSearchTitle" = "Inteligentny Podgląd";

/* (No Comment) */
"popovers.showNotesAssignedToLabel" = "Pokaż notatki przypisane do:";

/* (No Comment) */
"preferences.aboutAgenda" = "O Agendzie";

/* Name of accent color label in the preferences */
"preferences.accentColorLabel" = "Pokreśl kolor";

/* Name of accent color label in the preferences on iPhone */
"preferences.accentColorLabelCompact" = "Podkreśl";

/* Name of the account preferences section in the preferences */
"preferences.accountTitle" = "Konto";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaAccountTitle" = "Konto Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaTitle" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.allCalendarsPopUpButtonTitle" = "Wszystkie Kalendarze";

/* (No Comment) */
"preferences.allDayRemindersLabel" = "Domyślnie Twórz Przypomnienia Całodniowe";

/* (No Comment) */
"preferences.allReminderListsPopUpButtonTitle" = "Wszystkie Listy";

/* (No Comment) */
"preferences.alreadyHaveAnAccountButton" = "Posiadasz już konto?";

/* (No Comment) */
"preferences.anErrorOccurredWhileSigningInToYourAccountAlertMessage" = "Wystąpił błąd podczas logowania na konto.";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceLabel" = "Wygląd Interfejsu";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceTitle" = "Wygląd";

/* (No Comment) */
"preferences.assignNewNotesToTodayButton" = "Przypisz Nowe Notatki do Dzisiaj";

/* (No Comment) */
"preferences.bulletedListStyleMenuToolTip" = "Użyj kropek  (•) zamiast myślników (-) dla nieuporządkowanych list.";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarEventsLabel" = "Wydarzenia";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarsLabel" = "Pokazane kalendarze";

/* Name of the event and reminder preferences section in the preferences */
"preferences.calendarTitle" = "Kalendarz";

/* (No Comment) */
"preferences.checkedStyleLabel" = "Sprawdzone Elementy";

/* (No Comment) */
"preferences.choosePasswordPlaceholder" = "Wybierz Hasło";

/* (No Comment) */
"preferences.continueToEnjoyPremiumFeaturesDescription" = "Zachowujesz wszystkie funkcje premium, które dotychczas otrzymałeś. Nadal ciesz się pełną mocą Agendy i na stałe odblokuj nowe funkcje premium wydane w ciągu najbliższych 12 miesięcy.";

/* (No Comment) */
"preferences.createEmptyNoteInNewProjectsButton" = "Dodaj Pustą Notatkę do Nowego Projektu";

/* Name of the dark UI theme in the appearance preferences */
"preferences.darkAppearanceMenuTitle" = "Ciemny";

/* (No Comment) */
"preferences.dashedListStyleMenuToolTip" = "Domyślny styl dla nieuporządkowanej listy na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"preferences.daysOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Pozostało %d dni do odblokowania nowej funkcji premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultCheckedStyleMenuToolTip" = "Domyślny styl Agendy dla zaznaczonych elementów na liście zadań.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultTokenStyleMenuToolTip" = "Domyślny styl, który wyróżnia znaczniki, osoby i załączniki w tekście.";

/* (No Comment) */
"preferences.dropboxMenuTitle" = "Dropbox";

/* (No Comment) */
"preferences.enjoyFullPowerByUnlockingDescription" = "Aby cieszyć się pełną mocą Agendy, odblokuj na stałe wszystkie jej zaawansowane funkcje premium i otrzymuj nowe wydane w ciągu najbliższych 12 miesięcy.";

/* (No Comment) */
"preferences.enterPasswordButton" = "Wprowadź hasło";

/* (No Comment) */
"preferences.failedToValidateReceiptErrorAlertMessage" = "Nie udało się zweryfikować potwierdzenia po zalogowaniu się na konto.";

/* Name of the features preferences section in the preferences */
"preferences.featuresTitle" = "Funkcje Premium";

/* (No Comment) */
"preferences.firstDayOfWeekLabel" = "Pierwszy Dzień Tygodnia";

/* Name of the general preferences section in the preferences */
"preferences.generalTitle" = "Ogólne";

/* (No Comment) */
"preferences.getAllFeaturesButton" = "UZYSKAJ WSZYSTKIE FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"preferences.getNewFeaturesButton" = "UZYSKAJ NOWE FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"preferences.grayedoutCheckedStyleMenuToolTip" = "Przyciemnij zaznaczone elementy, aby nadać im niższy priorytet wizualny.";

/* (No Comment) */
"preferences.iCloudMenuTitle" = "iCloud";

/* (No Comment) */
"preferences.importEventNotesLabel" = "Zaimportuj notatki z wydarzeń";

/* (No Comment) */
"preferences.incorrectEmailAddressAlertMessage" = "Niepoprawny adres e-mail użyty do zalogowania do konta.";

/* (No Comment) */
"preferences.keepGettingFeaturesButton" = "ZACHOWAJ FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"preferences.lapsedPremiumFeatureUnlockDescription" = "Twój okres odblokowania nowej funkcji premium upłynął.";

/* (No Comment) */
"preferences.lessThanADayOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Pozostało mniej niż dzień do odblokowania nowej funkcji premium.";

/* Name of the light UI theme in the appearance preferences */
"preferences.lightAppearanceMenuTitle" = "Jasny";

/* (No Comment) */
"preferences.lightTokenStyleMenuToolTip" = "Stonowany styl odpowiedni dla wielu tagów lub załączników.";

/* (No Comment) */
"preferences.lineSpacingLabel" = "Interlinia";

/* (No Comment) */
"preferences.listsLabel" = "Pokazane Listy";

/* (No Comment) */
"preferences.listStyleLabel" = "Nieuporządkowana Lista";

/* (No Comment) */
"preferences.localCalendarTitle" = "Lokalny";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedInAccessibilityAnnouncement" = "Pomyślnie zalogowano się na konto Agendy.";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedOutAccessibilityAnnouncement" = "Wylogowano z konta Agendy.";

/* (No Comment) */
"preferences.markNewNotesOnAgendaButton" = "Zaznacz Nowe Notatki jako na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"preferences.monthsOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Pozostało %d miesięcy odblokowania nowej funkcji premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.needToCreateAnAccountAlertMessage" = "Czy potrzebujesz założyć konto?";

/* (No Comment) */
"preferences.noAcccountFoundErrorAlertInfo" = "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy znaleźć Twojego konta. Czy na pewno utworzyłeś konto dla tego adresu e-mail, a nie użyłeś innego? Spróbuj ponownie i skontaktuj się z nami, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"preferences.noCalendarsAvailableLabel" = "Brak dostępnych Kalendarzy";

/* (No Comment) */
"preferences.noReminderListsAvailableLabel" = "Brak dostępnych list";

/* (No Comment) */
"preferences.notePreviewLabel" = "Podgląd Notatki";

/* (No Comment) */
"preferences.onlyDrawWithApplePencilLabel" = "Rysuj tylko Apple Pencil";

/* (No Comment) */
"preferences.passwordResetEmailSentButton" = "Wysłano e-mail dotyczący resetowania hasła";

/* The placeholder is a date. */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesDescription" = "Odblokowałeś na stałe wszystkie zaawansowane funkcje premium i będziesz otrzymywać nowe, wypuszczone do %@. Przedłuż o kolejne 12 miesięcy, aby otrzymywać nowe funkcje premium po tej dacie.";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesForMonthsDescription" = "Odblokowałeś na stałe wszystkie zaawansowane funkcje premium i otrzymasz wszystkie nowe wydane w ciągu najbliższych %1$d miesięcy (do %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedWithDaysRemainingDescription" = "Odblokowałeś na stałe wszystkie zaawansowane funkcje premium i otrzymasz nowe wydane w ciągu następnych %1$d dni (do %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.preferencesTitle" = "Preferencje";

/* (No Comment) */
"preferences.privacyPolicyButton" = "Polityka Prywatności";

/* (No Comment) */
"preferences.relativeDatesLabel" = "Pokaż daty jako związane z dniem dzisiejszym";

/* (No Comment) */
"preferences.remindersLabel" = "Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"preferences.resetOfPasswordActivity" = "zresetuj hasło";

/* (No Comment) */
"preferences.resetPasswordButton" = "Zresetuj hasło";

/* (No Comment) */
"preferences.showFeaturesButton" = "POKAŻ FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"preferences.showPrivacyPolicyTooltip" = "Otwórz stronę polityki prywatności";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInAsEmailaddressLabel" = "Zalogowano jako %@";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInButton" = "ZALOGOWANO";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInLabel" = "Zalogowano.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInWithAppleLabel" = "Zalogowano za pomocą konta Apple.";

/* (No Comment) */
"preferences.signInButton" = "ZALOGUJ SIĘ";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInButton" = "LOGOWANIE";

/* (No Comment) */
"preferences.signingIntoExistingCreatedAccountActivity" = "logowanie do istniejącego konta";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInUsingEmailaddressActivity" = "logowanie do konta Agenda używając %@";

/* (No Comment) */
"preferences.signInToExistingAccountButton" = "Zaloguj się do istniejącego konta";

/* (No Comment) */
"preferences.signOutButton" = "WYLOGUJ SIĘ";

/* (No Comment) */
"preferences.strikethroughCheckedStyleMenuToolTip" = "Podświetl zaznaczone przedmioty, przekreślając je.";

/* Name of the support preferences section in the preferences */
"preferences.supportTitle" = "Wsparcie";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionDropbox" = "Wszystkie notatki i załączniki będą przechowywane w Dropbox. Aby upewnić się, że synchronizacja działa między urządzeniami, zaloguj się przy użyciu tego samego konta Dropbox.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptioniCloud" = "Wszystkie notatki i załączniki będą przechowywane w iCloud. Upewnij się, że jesteś zalogowany do iCloud przy użyciu tego samego konta na każdym urządzeniu i że iCloud Drive jest włączony.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionOff" = "Wszystkie notatki i załączniki będą przechowywane na Twoim osobistym koncie iCloud lub Dropbox, dostępnym tylko dla Ciebie.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesLabel" = "Zsynchronizuj notatki pomiędzy urządzeniami";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesReadMore" = "Dowiedz się więcej";

/* (No Comment) */
"preferences.syncOffMenuTitle" = "Wyłączone";

/* Name of the default UI theme in the appearance preferences */
"preferences.systemAppearanceMenuTitle" = "System";

/* (No Comment) */
"preferences.textSizeLabel" = "Rozmiar Tekstu";

/* (No Comment) */
"preferences.tokenStyleLabel" = "Tagi, Ludzie, Załączniki";

/* (No Comment) */
"preferences.updatingLicenseStatusActivity" = "aktualizacja statusu licencji";

/* (No Comment) */
"preferences.uploadingOutstandingProlongationsActivity" = "przesyłanie zaległych przedłużeń";

/* (No Comment) */
"preferences.usingFreeVersionDescription" = "Używasz darmowej wersji Agendy.";

/* (No Comment) */
"preferences.visitCommunityButton" = "Odwiedź Społeczność";

/* (No Comment) */
"preferences.youKeepAllPremiumFeaturesDescription" = "Zachowujesz wszystkie dotychczasowe funkcje. Aby cieszyć się pełną mocą Agendy, na stałe odblokuj nowe funkcje premium dostępne teraz i te, które zostaną wydane w ciągu najbliższych 12 miesięcy.";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertAlwaysRemoveAlertTitle" = "Zawsze usuwaj";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertDoNotRemoveAlertTitle" = "Nie usuwaj";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertNeverRemoveAlertTitle" = "Nigdy nie usuwaj";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertRemoveAlertTitle" = "Usuń";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateOrLinkToEventButton" = "Przypisz datę lub link Wydarzenia";

/* Accessibility label for the custom attachments rotor. */
"sectionList.attachmentsAccessibilityRotorName" = "Załączniki";

/* (No Comment) */
"sectionList.categoryAccessibilityLabel" = "Projekt w kategorii %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeButton" = "Zmień";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsInfo" = "Czy chcesz zmienić datę przypisaną do notatek %d na dziś?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsMessage" = "Zmienić datę przypisaną do tych notatek na dziś?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionInfo" = "Czy chcesz zmienić datę „%1$@” z %2$@ na dziś?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionMessage" = "Zmienić datę przypisaną do tej notatki na dziś?";

/* Accessibility label for the custom checklist rotor. */
"sectionList.checklistAccessibilityRotorName" = "Listy zadań";

/* (No Comment) */
"sectionList.collapseNoteMenuTitle" = "Zwiń Notatkę";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingHTMLActivity" = "kopiuje jako HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingMarkdownActivity" = "kopiuje jako Markdown";

/* Menu item showing the created at date of a note */
"sectionList.createdAtMenuTitle" = "Utworzono o:";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectWithPlus" = "Stwórz swoją pierwszą notatkę używając przycisku \"+\" na górze.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesForAllSearch" = "Wpisz wyszukiwane hasła lub wybierz zakres dni.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOnTheAgenda" = "Brak notatek na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOverview" = "Brak notatek w podglądzie \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInProject" = "Brak notatek w projekcie \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInTheBin" = "Brak notatek w Koszu.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInToday" = "Brak notatek na dziś.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesForAllSearch" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w Twoich projektach.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOnTheAgenda" = "Brak notatek psujących do \"%@\" na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverview" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w podglądzie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverviews" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w podglądach.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProject" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w tym projekcie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProjects" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w tych projektach.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInTheBin" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" w Koszu.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInToday" = "Brak notatek pasujących do \"%@\" na dzisiaj.";

/* Make sure to keep the return */
"sectionList.emptySectionListExplanation" = "Utwórz pierwszy projekt za pomocą pomarańczowego przycisku + u góry,\nlub zapoznaj się z Przykładowymi Projektami.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptySectionListTitle" = "Zacznij z Agendą.";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandNoteMenuTitle" = "Rozwiń Notatkę";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandYourSearchToAllProjects" = "Spróbuj rozszerzyć wyszukiwanie na wszystkie projekty.";

/* (No Comment) */
"sectionList.gearButtonAccessibilityLabel" = "Czynności";

/* (No Comment) */
"sectionList.gettingStartedWithAgenda" = "Zacznij z Agendą.";

/* (No Comment) */
"sectionList.hideContentToolTip" = "Pokaż tylko tytuł notatki, ukrywając jej treść.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAsFootnoteToolTip" = "Pozostaw tę notatkę jako przypis na dole projektu.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAtTopToolTip" = "Pozostaw tę notatkę na górze projektu.";

/* Accessibility label to indicate a note is linked to an event. First placeholder is the event title, second the date on which it takes place */
"sectionList.linkedToEventAccessibilityLabel" = "Połączone z wydarzeniem w kalendarzu %1$@, %2$@";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeFootnoteMenuTitle" = "Zmień w przypis dolny.";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteButton" = "Zmień w przypis dolny.";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeNoteFootnoteMessage" = "Zmienić w przypis dolny?";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsDoneMenuTitle" = "Oznacz jako zrobione.";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaMenuTitle" = "Zaznacz jako Na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.markedAsDoneAtMenuTitle" = "Oznacz jako Wykonane:";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBottomButton" = "Przenieś na dół";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToTopButton" = "Przenieś do góry";

/* (No Comment) */
"sectionList.noInformationMenuTitle" = "Brak informacji";

/* (No Comment) */
"sectionList.noNotesForSelection" = "Brak notatek dla wybranego kryterium";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteBodyAccessibilityLabel" = "Tekst Notatki";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteTitleAccessibilityLabel" = "Tytuł Notatki";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillMoveBackToOriginalPositionToolTip" = "Ta notatka zostanie przeniesiona do pierwotnej lokalizacji.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotAppearOnTheAgendaToolTip" = "Ta notatka nie będzie wyświetlała się w podglądzie Agendy.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotHaveCheckmarkToolTip" = "Ta notatka nie będzie już zaznaczona.";

/* (No Comment) */
"sectionList.notOnTheAgendaAccessibilityHint" = "Nie zaznaczone jako na Agendzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityHint" = "Zaznacz jako na Agendzie.";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityLabel" = "Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherProjectsBreadcrumb" = "Inne Projekty";

/* Accessibility label for the custom people rotor. */
"sectionList.peopleAccessibilityRotorName" = "Ludzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinNoteToTopMessage" = "Przypiąć notatkę na górze?";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopButton" = "Przypnij na górze";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopMenuTitle" = "Przypnij na górze";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectBreadcrumb" = "Projekt";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectsBreadcrumb" = "Projekty";

/* (No Comment) */
"sectionList.readingTimeMenuTitle" = "Czas czytania:";

/* Accessibility label for the custom reminders rotor. */
"sectionList.remindersAccessibilityRotorName" = "Przypomnienia";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaMenuTitle" = "Usuń z Agendy";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreFromBinMenuTitle" = "Przywróć z kosza";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinButton" = "Przywróć";

/* (No Comment) */
"sectionList.searchIncludesAllProjects" = "W wynikach wyszukiwania będą zawarte wszystkie projekty.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showFullContentToolTip" = "Pokaż pełną treść ten notatki.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProject" = "Pokaż Projekt";

/* (No Comment) */
"sectionList.showsACheckmarkToolTip" = "Dodaj znacznik wyboru do tej notatki.";

/* (No Comment) */
"sectionList.statisticsMenuTitle" = "Statystyki:";

/* Accessibility label for the custom tags and people rotor. */
"sectionList.tagsAccessibilityRotorName" = "Tagi";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited today. Inserts the time at %@ */
"sectionList.todayAtTimeMenuTitle" = "Dzisiaj o %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentFilterSettings" = "Spróbuj użyć innych ustawień filtrowania.";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentSearchTerms" = "Spróbuj użyć innych kryteriów wyszukiwania.";

/* (No Comment) */
"sectionList.uneditedMenuTitle" = "Nieedytowany";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlikeEventsInfo" = "Powiązanie między wydarzeniami w kalendarzu, a łączem Agenda w aplikacji Kalendarz zostanie usunięte.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkButton" = "Usuń odwołanie";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventInfo" = "Powiązanie między wydarzeniem kalendarza „%@” a łączem Agenda w aplikacji Kalendarz zostanie usunięte.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventMessage" = "Odłączyć wydarzenie kalendarza od „%@”?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventsMessage" = "Odłączyć bieżące wydarzenia w kalendarzu od notatek?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneToolTip" = "Odznacz jako Wykonane.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinAsFootnoteMenuTitle" = "Odepnij jako Stopkę";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFootnoteButton" = "Odepnij";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFromTopMenuTitle" = "Odepnij z Nagłówka";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited yesterday. Inserts the time at %@ */
"sectionList.yesterdayAtTimeMenuTitle" = "Wczoraj o %@";

/* Title of the destination select button at the top of the sharing extension if nothing has been selected */
"sharingextension.chooseDestination" = "Wybierz notatkę...";

/* The error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectMessage" = "Nie można utworzyć nowego projektu. Otwórz Agendę i sprawdź, czy projekt jest obecny.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectTitle" = "Nie można utworzyć projektu";

/* The error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectMessage" = "Wybrany projekt nie mógł zostać otwarty. Otwórz Agendę i sprawdź, czy projekt jest nadal obecny.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectTitle" = "Nie można załadować projektu";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteMessage" = "Wybrana ostatnio edytowana notatka została usunięta i nie jest już dostępna.";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteTitle" = "Notatka nie jest już dostępna";

/* The message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunMessage" = "Jeszcze nie uruchomiłeś Agendy, zrób to najpierw.";

/* The title of the message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunTitle" = "Najpierw utwórz projekt na Agendzie";

/* The title of the button to insert the shared content into the note */
"sharingextension.insertButtonTitle" = "Wstaw";

/* Menu title for creating a new note */
"sharingextension.newNoteMenuTitle" = "Nowa Notatka...";

/* Menu title for creating a new project */
"sharingextension.newProject" = "Stwórz nowy projekt";

/* Message title in dialog for creating a new project */
"sharingextension.newProjectMessage" = "Wybierz nazwę dla nowego projektu:";

/* Placeholder for the title of a newly created project */
"sharingextension.newProjectTitlePlaceholder" = "Tytuł Projektu";

/* Status message in keyboard of sharing extension if no shared items are available */
"sharingextension.noSharedItems" = "Brak udostępnionych elementów do wstawienia";

/* The title of the dialog alerting that a certain feature is premium. The placeholder is replaced by the name of the premium feature. */
"sharingextension.premiumFeatureAlertTitle" = "„%@” jest funkcją premium";

/* Status message in keyboard of sharing extension while the shared items are processed */
"sharingextension.processingSharedItems" = "Przetwarzam udostępnione elementy…";

/* Placeholder shown when a project is not currently available */
"sharingextension.projectUnavailable" = "Projekt niedostępny";

/* The title of the button to show the recent notes */
"sharingextension.recentButtonTitle" = "Ostatnia edycja";

/* The welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeMessage" = "Wybierz notatkę, którą chcesz udostępnić, korzystając z menu u góry.";

/* The title of the welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeTitle" = "Dodaj udostępnione elementy do Agendy.";

/* The title of the welcome message after we know the quantity and type of items to share when using the sharing extension for the first time. E.g. Share 3 images to Agenda */
"sharingextension.welcomeTitleWithItems" = "Dodaj %@ do Agendy";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the sidebar */
"sidebar.actionButtonAccessibilityLabel" = "Edytuj";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToCategoryToolTip" = "Dodaj nowy projekt do kategorii \"%@\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToMenuTitle" = "Dodaj nowy Projekt do:";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryMenuTitle" = "Dodaj Podkategorię...";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryToolTip" = "Utwórz podkategorię w kategorii “%@”.";

/* (No Comment) */
"sidebar.archivedAtMenuTitle" = "Zarchiwizowano O:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryCollapseButton" = "Zwiń";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryColorLabel" = "Kolor kategorii:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryExpandButton" = "Rozwiń";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryNameLabel" = "Nazwa Kategorii:";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmtpyBinInfo" = "Nie można cofnąć tej czynności";

/* (No Comment) */
"sidebar.containsNoNotes" = "Nie zawiera notatek";

/* (No Comment) */
"sidebar.createCategoryButton" = "Utwórz Kategorię";

/* (No Comment) */
"sidebar.createdAtMenuTitle" = "Utworzono w:";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryAlertDeleteButton" = "Usuń Kategorię";

/* "Other Projects" here must be the same as the translation used for the other projects category */
"sidebar.deleteCategoryAlertInformation" = "Projekty należące do tej kategorii zostaną przeniesione do „Innych Projektów”.";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryButton" = "Usuń Kategorię";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryToolTip" = "Usuń “%@” i przenieś projekty do “Inne Projekty”";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Edytuj Kategorię";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryToolTip" = "Zmień nazwę lub kolor kategorii.";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinMenuTitle" = "Opróżnij kosz";

/* (No Comment) */
"sidebar.fileSizeMenuTitle" = "Rozmiar pliku:";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchivedButton" = "Ukryj zarchiwizowane";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedMenuTitle" = "Ostatnio edytowany:";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinMenuTitle" = "Przenieś do kosza";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuTitle" = "Nowa Kategoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuToolTip" = "Organizuj powiązane projekty w kategorie, na przykład Praca czy Rodzina.";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryRequiringMoreInfoMenuTitle" = "Nowa Kategoria...";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectInCategoryMenuTitle" = "Nowy Projekt w Kategorii";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuTitle" = "Nowy Projekt";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuToolTip" = "Utwórz projekt, aby robić notatki ze spotkań lub planować wydarzenia lub po prostu organizować swoje życie.";

/* (No Comment) */
"sidebar.noInfoAvailable" = "Brak informacji";

/* (No Comment) */
"sidebar.otherProjectsCategory" = "Inne Projekty";

/* Accessibility label of the plus button in the sidebarAccessibility hint of the plus button in the sidebar */
"sidebar.plusButtonAccessibilityLabel" = "Dodaj nowy projekt, lub kategorię";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailBody" = "W załączniku znajdziesz żądany plik projektu.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailSubject" = "Plik projektu %@ dla wsparcia Agendy";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorMessage" = "Twoje urządzenie nie jest skonfigurowane do wysyłania wiadomości e-mail bezpośrednio z Agendy.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorTitle" = "Brak skonfigurowanych kont e-mail.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectMenuTitle" = "Wyślij projekt e-mail do pomocy technicznej Agendy";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectToolTip" = "Użyj tej opcji, aby wysłać pliki projektu pocztą e-mail do pomocy technicznej Agendy.";

/* There are no projects here */
"sidebar.tableCellNoProjects" = "Brak Projektów";

/* (No Comment) */
"sidebar.tableCellSaveButton" = "Zapisz";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDateMenuTitle" = "Nieznana data";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceModelName" = "Nieznane urządzenie";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceName" = "Nieznany";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledCategory" = "Kategoria bez nazwy";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledItem" = "Bez tytułu";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledSubcategory" = "Podkategoria bez nazwy";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the template manager */
"templates.actionButtonAccessibilityLabel" = "Edytuj";

/* (No Comment) */
"templates.agendaTitle" = "Agenda";

/* Added to the title when a template is duplicated in the templates manager */
"templates.copiedTemplateTitleAddition" = "(kopiuj)";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateMenuTitle" = "Usuń szablon";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateToolTip" = "Nie wpłynie to na żadne notatki utworzone wcześniej za pomocą tego szablonu.";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateMenuTitle" = "Sporządź kopię szablonu";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateToolTip" = "Sporządź kopię szablonu \"%@\".";

/* Title of a new, untitled template */
"templates.newUntitledTemplateTitle" = "Szablon bez nazwy";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteBodyAccessibilityLabel" = "Treść szablonu";

/* Placeholder in the list of templates in the templates manager if the user has no templates yet */
"templates.noTemplatesPlaceholder" = "Brak szablonów";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteTitleAccessibilityLabel" = "Tytuł szablonu";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTitle" = "Schowek";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTooltip" = "Wklej tekst do schowka w tym miejscu.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCommunityLink" = "Jak dostosować symbole zastępcze…";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTitle" = "Aktualna Data";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTooltip" = "Dostosuj datę, podając parametr taki jak \\date(short).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTitle" = "Aktualny czas";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTooltip" = "Użyj parametru krótki, średni lub długi, aby dostosować wyświetlane składniki czasu.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTitle" = "Data Wydarzenia";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTooltip" = "Opcjonalnie sformatuj datę przy użyciu parametrów takich jak \\event-date(start: full).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTitle" = "Notatki z Wydarzenia";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTooltip" = "Wstaw notatki z wydarzenia kalendarza połączone z nową notatką.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTitle" = "Nazwa wydarzenia";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTooltip" = "Dodaj tytuł wydarzenia połączonego z nową notatką.";

/* Accessibility label for the button that allows to insert placeholders in the text of templates */
"templates.placeholdersButtonAccessibilityLabel" = "Dodaj wypełniacz";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTitle" = " Udostępniona Zawartość";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTooltip" = "Wstaw zawartość udostępnioną przez rozszerzenie lub przez x-callback-URL.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTitle" = "Dodaj Szablon Wypełniacza";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTooltip" = "Symbole zastępcze są zastępowane w momencie tworzenia nowej notatki.";

/* Accessibility hint of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityHint" = "Stwórz nowy szablon";

/* Accessibility label of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityLabel" = "Dodaj";

/* The OK button of the dialog that tells people you can create a new note from a template through the plus button */
"templates.plusButtonHintDoneButtonTitle" = "Zrozumiałem";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintTitle" = "Szybki dostęp do szablonów";

/* (No Comment) */
"templates.templatesTitle" = "Szablony";

/* The title of the button in compact mode that allows you to switch to a different template manager */
"templates.titleViewLabel" = "Wybierz szablon";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverActionsLabel" = "Czynności:";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteButtonLabel" = "Usuń Załącznik";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverDisplayLabel" = "Wyświetl:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverFullWidthCheckbox" = "Pełna szerokość";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverInlineCheckbox" = "W tekście";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverNameLabel" = "Nazwa:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailCheckbox" = "Miniaturka";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailWithTitleCheckbox" = "Miniaturka i tytuł";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverTitleFieldPlaceholder" = "Tytuł załącznika";

/* (No Comment) */
"textEditor.emptyNotePlaceholder" = "Pusta Notatka";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteButtonLabel" = "Usuń Osobę";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteButtonLabel" = "Usuń Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.untitledDrawingFilename" = "Rysunek bez nazwy";

/* (No Comment) */
"theme.automaticDark" = "Automatyczny (Ciemny)";

/* (No Comment) */
"theme.automaticLight" = "Automatyczny (Jasny)";

/* (No Comment) */
"theme.black" = "Czarny";

/* (No Comment) */
"theme.dark" = "Ciemny";

/* (No Comment) */
"theme.light" = "Jasny";

/* (No Comment) */
"theme.systemDark" = "Systemowy (Ciemny)";

/* (No Comment) */
"theme.systemLight" = "Systemowy (Jasny)";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertInformation" = "Korzystanie ze starszej niekompatybilnej wersji Agendy może prowadzić do nieoczekiwanego zachowania, a nawet spowodować uszkodzenie danych. Zdecydowanie zalecamy aktualizację do najnowszej wersji.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertMessage" = "Czy na pewno chcesz kontynuować?";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertContinueButtonLabel" = "Kontynuuj";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertMessage" = "Uaktualnij Agendę do najnowszej wersji.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertUpdateButtonLabel" = "Aktualizacja";

/* (No Comment) */
"welcome.agendaLabel" = "AGENDAs";

/* (No Comment) */
"welcome.clickToContinueButton" = "Kontynuuj";

/* Continue on to the next slide */
"welcome.continueToNextLabel" = "Kontynuuj";

/* (No Comment) */
"welcome.discardSamplesButton" = "Odrzuć przykłady";

/* (No Comment) */
"welcome.endOfTourMessage" = "Przewodnik dobiegł końca, ale dzieli Cię jedno kliknięcie, aby zmienić sposób robienia notatek na zawsze.";

/* (No Comment) */
"welcome.getStartedButton" = "Rozpocznij";

/* Go back to the previous slide */
"welcome.goBackButton" = "Cofnij";

/* (No Comment) */
"welcome.iosEndOfTourMessage" = "Jesteś o jeden krok od zmiany sposobu robienia notatek na zawsze.";

/* Description of where the notes are on iOS */
"welcome.iosNotesAnnotationDescription" = "Notatki dla wybranego projektu pojawiają się z przodu i na środku.";

/* Description of dates on notes */
"welcome.iosNotesWithDatesAnnotationDescription" = "Przypisz datę do notatek za pomocą przycisku kalendarza.";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.iosOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Te notatki pojawiają się w podglądzie.";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.iosPuttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Oznacz notatki za pomocą pomarańczowej kropki, aby umieścić je na Agendzie.";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationDescription" = "Powiązane okienko zawiera wydarzenia w kalendarzu, przypomnienia i powiązane notatki.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationTitle" = "Powiązane Informacje";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsExplanation" = "Wszystko gotowe! Czy chcesz zatrzymać cztery przykładowe projekty aby przekonać się, co można osiągnąć dzięki Agendzie?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsTitle" = "Zachować przykładowe projekty?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSamplesButton" = "Zachowaj przykłady";

/* Description of where the notes are in the window */
"welcome.notesAnnotationDescription" = "Notatki dla wybranego projektu pojawiają się tutaj.";

/* Title of a callout that describes notes */
"welcome.notesAnnotationTitle" = "Notatki";

/* Description of dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationDescription" = "Możesz przypisać datę do swoich notatek za pomocą przycisku kalendarza. Dzięki datom notatki są uporządkowane i zapewniają kompletnie zapisaną historię.";

/* Title of a callout about dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationTitle" = "Notatki z Datami";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationDescription" = "Wszystkie notatki, które są w Agendzie, pojawiają się w tym podglądzie.";

/* Title of a callout describing the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationTitle" = "Na Agendzie";

/* Title on-the-agenda overview */
"welcome.onTheAgendaOverviewTitle" = "Podgląd Agendy";

/* Start the tour again */
"welcome.playTourAgainButton" = "Odtwórz ponownie";

/* Description of where projects are */
"welcome.projectsAnnotationDescription" = "Twoje projekty są przechowywane na pasku po lewej stronie.";

/* Title of a callout that describes projects */
"welcome.projectsAnnotationTitle" = "Projekty";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Oznaczenie notatki pomarańczową kropką jak ta, powoduje umieszczenie jej Agendzie.";

/* Title of a callout describing how you put notes "on the agenda" */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationTitle" = "Umieszczanie notatek na Agendzie.";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationDescription" = "Otwórz okienko powiązane, aby połączyć notatki ze zdarzeniami kalendarza, zobaczyć przypomnienia ustawione w notatkach lub przejść do powiązanych notatek.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationTitle" = "Powiązane okienko";

/* Preserve the returns. */
"welcome.shortDescriptionOfAgenda" = "Aplikacja do robienia notatek skupiona na datach.\nPlanuj i dokumentuj swoje projekty,\npchając je do przodu.";

/* Skip over the movie or tutorial */
"welcome.skipButton" = "Pomiń";

/* Skip over the welcome introduction */
"welcome.skipIntroButton" = "Pomiń wstęp";

/* Skip to the end of the welcome tour. */
"welcome.skipTourButton" = "Pomiń wstęp";

/* Skip over the welcome tutorial */
"welcome.skipTutorialButton" = "Pomiń tutorial";

/* (No Comment) */
"welcome.welcomeToAgendaLabel" = "Witaj na Agendzie";

/* Part of the Welcome to Agenda message at the end of the introductory movie */
"welcome.welcomeToLabel" = "Witaj w";

/* (No Comment) */
"welcome.whatIsOnYourAgendaTitle" = "Co na Agendzie?";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotKnowWhatIsNext" = "...nie masz pojęcia<br/>co będzie <b>następne</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotRecordHowTheyPlayOut" = "...Ale nie <b>nagrywaj</b><br/>jak grają.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsHaveForgottenItAllTomorrow" = "...ale zapomnę<br/>to wszystko <b>jutro</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsKnowAboutPast" = "Inne aplikacje wiedzą wszystko <br/>o twojej <b>przeszłości…</b>";

/* You need to preserver the HTML tag <br/>. It means a line break. Also the HTML bold <b> and end bold </b> */
"welcomemovie.appsThatKnowYourPlans" = "Są aplikacje, które wiedzą<br/>twoje plany na <b>dziś...</b>";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsTrackEvents" = "Niektóre śledzą twoje <b>wydarzenia...</b>";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsWithNotes" = "Podczas gdy aplikacje z<br/>twoimi <b>notatkami...</b>";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.bookFlights" = "Zarezerwuj loty";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.callTom" = "Zadzwoń";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.collectGear" = "Zabierz sprzęt";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.flightDetailsList" = "Lot AI144, godz. 14.50<br>- Terminal 2<br>- maksymalnie 10 kg...";

/* Callout used when introducing Agenda at the end of the welcome movie */
"welcomemovie.introducing" = "Wprowadzenie";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.janiceLovesPizzaList" = "- Janice kocha pizze!<br/>- zadzwoń do Vincenozo aby zarezerwować stolik<br/>- poinformuj ją o planie";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.lunchWithJanice" = "Lunch z Janice";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br> */
"welcomemovie.meetingNotesList" = "Wszyscy obecni na spotkaniu,<br>podekscytowanie projekem<br>- pamiętaj żeby zadzwonić do Peta...";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.mixUpDates" = "...mieszają wszystkie <b> daty</b>.";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.oneMonthAgo" = "Miesiąc temu";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.packSuitcase" = "Spakuj walizkę";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.shampooList" = "- szampon<br/>- szczoteczka<br/>- buty do biegania";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.teamMeeting" = "Spotkanie grupowe";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.tenDaysAgo" = "10 dni temu";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.threeDaysAgo" = "3 dni temu";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.today" = "Dzisiaj";

/* (No Comment) */
"welcomemovie.tshirtShop" = "Sklep zapomniał zamówić koszulki z wełny merynosowej w rozmiarze S - zapytaj Toma czy M jest też w porządku";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.twoMonthsAgo" = "2 miesiące temu";

/* Used when there are no notes to see. */
"widgetextension.noNotesLabel" = "Brak notatek";

/* Used when the upcoming widget has no notes to show. */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabel" = "Brak nadchodzących notatek";

/* Used when the relevant notes widget has no notes to show, and there is not much room for the label. (Keep it short) */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabelShort" = "Brak Nadchodzących";

/* Description of the widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDescription" = "Notatki Agendy, które są teraz istotne.";

/* Name of a widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDisplayName" = "Nadchodzące notatki";

/* The title of the widget when it is showing relevant notes. */
"widgetextension.upcomingWidgetTitle" = "Nadchodzące Notatki";

