/* Some text that appears in front of the Agenda app name in the agenda about window. Together it reads "About Agenda" */
"about.aboutApp" = "Acerca de";

/* Button that takes you to the people who contributed to the app. */
"about.acknowledgementsButton" = "Reconocimientos";

/* The text of the design award winner badge in the about box */
"about.ada" = "Ganadora del Apple Design Award 2018";

/* (No Comment) */
"about.appName" = "Agenda";

/* Label introducing creators. */
"about.createdBy" = "Creada por:";

/* People who created the app. */
"about.createdByPeople" = "Drew McCormack, Alexander Griekspoor y Marcello Luppi.";

/* This is only used if standard copyright is missing */
"about.fallbackCopyright" = "Copyright @ Momenta B.V. Todos los derechos reservados.";

/* Button that takes you to the privacy policy */
"about.privacyPolicyButton" = "Política de privacidad";

/* Label that introduces the people who get special thanks. */
"about.specialThanksLabel" = "Con especial agradecimiento a:";

/* List of people who get special thanks. */
"about.specialThanksPeople" = "Charles Parnot, Sam Deane y Elwin Zuiderveld.";

/* The %@ is the copyright string. Add the terms and conditions text after that. */
"about.termsAndConditions" = "%@ El uso de esta aplicación está sujeto a los términos y condiciones y a la política de privacidad de Agenda.";

/* Button that takes you to the terms and conditions document */
"about.termsAndConditionsButton" = "Términos y condiciones";

/* Label introducing People who translated the international version of the app. Important: replace _Translated_ with your language, ie. French translation by:. */
"about.translatedBy" = "Traducida al español por:";

/* People who translated the international version of the app. Important: replace with those involved, i.e. Alexander Griekspoor, Drew McCormack, and Charles Parnot */
"about.translatedByPeople" = "Álvaro Méndez Macías, Fernando Álvarez y José Antonio López.";

/* The URL-slug to the language page in the agenda community. Important: replace with the url to the page of your language, only use the part after https://agenda.community */
"about.translationPageURLSlug" = "/t/spanish-espanol/51689";

/* (No Comment) */
"about.unknownVersion" = "Desconocido";

/* Accessibility label to indicate an alternative choice */
"accessibility.alternativeChoiceLabel" = "o, alternativamente";

/* Accessibility label to indicate the scrollview should center on selection */
"accessibility.centerOnSelection" = "Centrar";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerCurrentMonthLabel" = "Mes actual";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerNextMonthLabel" = "El mes que viene";

/* (No Comment) */
"accessibility.dayRangePickerPreviousMonthLabel" = "El mes anterior";

/* A default name for an action by a button */
"accessibility.defaultActionName" = "Acción";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryLabel" = "Categoría";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderLabel" = "Encabezado del proyecto";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusLabel" = "Añadir nota";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSaveSearchLabel" = "Crear vista inteligente";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchButtonLabel" = "Buscar";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterHint" = "Busca notas de un día concreto o de un rango de fechas específico";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldDateFilterLabel" = "Filtro de fecha";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldLabel" = "Campo de búsqueda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterHint" = "Busca notas que estén en 'En la Agenda'";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderSearchFieldOnTheAgendaFilterLabel" = "En la Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleLabel" = "Nombre del proyecto";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleViewLabel" = "Ir a la nota";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripLabel" = "Barra lateral";

/* (No Comment) */
"accessibility.premiumFeature" = "Premium";

/* First placeholder is the platform you buy for, the second the price */
"accessibility.purchaseOption" = "Comprar versión para %1$@ por %2$@";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripLabel" = "Panel de relaciones";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollDown" = "Bajar";

/* (No Comment) */
"accessibility.scrollUp" = "Subir";

/* (No Comment) */
"accessibility.sectionListLabel" = "Notas";

/* Accessibility label of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryLabel" = "Atrás";

/* Accessibility label of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryLabel" = "Avanzar";

/* (No Comment) */
"accessibility.sidebarLabel" = "Barra lateral";

/* Accessibility label of the button taking you a slide back in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowBackButton" = "Atrás";

/* Accessibility label of the button taking you a slide forward in the welcome tutorial */
"accessibility.slideShowForwardButton" = "Siguiente";

/* Button title in alerts. */
"alert.cancelButton" = "Cancelar";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactSupportButton" = "Contactar con soporte";

/* This is a button and should be as short as possible. */
"alert.contactUsButton" = "Contáctanos";

/* Button title in alerts. */
"alert.deleteButton" = "Eliminar";

/* Button title in alerts. */
"alert.doneButton" = "Aceptar";

/* Button title in alerts. */
"alert.okButton" = "Aceptar";

/* Button title in alerts. */
"alert.saveButton" = "Guardar";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningAttachButtonTitle" = "Adjuntar archivo";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningInformation" = "Los archivos grandes ocupan más espacio y tardan más en transferirse a otros dispositivos. Puedes enlazarlos en vez de adjuntarlos si mantienes pulsada la tecla control cuando arrastres el archivo a Agenda.";

/* (No Comment) */
"attachments.largeAttachmentWarningMessage" = "¿Seguro que quieres adjuntar este archivo de gran tamaño a la nota?";

/* (No Comment) */
"community.agendaAccountTitle" = "Cuenta de Agenda";

/* (No Comment) */
"community.createAgendaAccountTitle" = "Crea tu cuenta de Agenda";

/* (No Comment) */
"community.moreButtonAccessibilityLabel" = "Más";

/* (No Comment) */
"community.networkError" = "Error de red";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuTitle" = "Abrir en el navegador";

/* (No Comment) */
"community.openInBrowserMenuToolTip" = "Abre la página actual en tu navegador.";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuTitle" = "Actualizar";

/* (No Comment) */
"community.reloadMenuToolTip" = "Actualiza la página actual.";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuToolTip" = "Envía la página actual a alguien que conozcas.";

/* (No Comment) */
"community.signInToAgendaAccountTitle" = "Iniciar sesión en tu cuenta de Agenda";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addNewNoteMenuTitle" = "Añadir una nota nueva";

/* (No Comment) */
"documentHeader.addToProjectsSidebarMenuTooltip" = "Se añadirá a la barra lateral";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOtherProjects" = "Otros proyectos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldOverview" = "Vistas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.categoryFieldProjects" = "Proyectos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterEditedToday" = "Editada hoy";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterRecentlyEdited" = "Editadas recientemente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterWithContent" = "Notas con contenido";

/* (No Comment) */
"documentHeader.manageTemplatesMenuTitle" = "Gestionar plantillas...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.newProjectMenuTitle" = "Nuevo proyecto…";

/* (No Comment) */
"documentHeader.noNotesMenuTitle" = "No hay notas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.peopleMatching" = "Personas llamadas “%@”";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTitle" = "Añadir una nota nueva a:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.plusMenuInstructionTooltip" = "Elige un proyecto al que añadir la nota.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveAsOverviewMenuTitle" = "Crear vista inteligente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.saveSearchAsOverviewButton" = "Crear vista inteligente a partir de la búsqueda";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchAllProjectsMenuTitle" = "Buscar en todos los proyectos";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForPeopleMenuTitle" = "Buscar personas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchForTagsMenuTitle" = "Buscar etiquetas";

/* (No Comment) */
"documentHeader.searchNotesForQueryUserActivity" = "Buscar “%@” en las notas";

/* Placeholder text in the search field. */
"documentHeader.searchPlaceholder" = "Buscar";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithEarliestDateFirstMenuTitle" = "Notas más antiguas primero";

/* (No Comment) */
"documentHeader.sortWithLatestDateFirstMenuTitle" = "Notas más recientes primero";

/* (No Comment) */
"documentHeader.tagsMatching" = "Etiquetas que coinciden con “%@”";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTitle" = "Añadir una nota nueva desde plantilla";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuInstructionTooltip" = "Elige una plantilla para crear la nueva nota.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.templateMenuPlaceholderTitle" = "No hay plantillas guardadas";

/* (No Comment) */
"features.accountHeading" = "Cuenta de Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.addedBadge" = "Añadida";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeature" = "Archivar proyectos";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.archiveProjectsFeatureDescription" = "Mantén limpia la barra lateral de proyectos archivando los que ya no sean importantes o hayan finalizado.";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.bonusBadge" = "Extra";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.chooseCalendarAndReminderListsFeature" = "Elegir calendarios y listas de recordatorios";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsSubtitle" = "Ahora puedes usar todas la funciones premium y recibirás todas las nuevas que se lancen durante los próximos 12 meses. ¡Gracias por tu apoyo!";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeature" = "Copiar y exportar markdown";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAndExportMarkdownFeatureDescription" = "Copia o exporta notas en markdown, facilitando su pegado en sitios web y otras aplicaciones.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeature" = "Copiar como HTML";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.copyAsHTMLFeatureDescription" = "Copia notas en formato HTML para usarlas en sitios web.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara1" = "Activa fácilmente las funciones premium compradas en todos tus dispositivos y accede a la Comunidad de Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountBodyPara2" = "Apúntate a nuestro boletín y sé el primero en conocer las últimas noticias y novedades sobre Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.createAccountHeading" = "Crea tu cuenta de Agenda";

/* (No Comment) */
"features.createAccountSectionTitle" = "Crear cuenta";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsAndRemindersFeatureDescription" = "Crea y edita eventos directamente desde Agenda.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createAndEditEventsFeature" = "Crear y editar eventos y recordatorios";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountAccessibilityAnnouncement" = "Tu cuenta se ha creado correctamente. Tu sesión ha quedado iniciada.";

/* (No Comment) */
"features.createdAccountButton" = "Cuenta creada";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.createSubcategoriesFeature" = "Crear subcategorías";

/* (No Comment) */
"features.creatingAccountButton" = "Creando cuenta";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.customLineSpacingFeature" = "Interlineado personalizado";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendHint" = "Recomendar Agenda por e-mail...";

/* (No Comment) */
"features.emailAFriendLabel" = "E-mail";

/* (No Comment) */
"features.emailFieldPlaceholder" = "Introduce tu e-mail";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptErrorMessage" = "Ocurrió un error al validar el ticket.";

/* User uses this to dismiss the dialog without purchasing */
"features.featureInfoCancelButton" = "Quizá más tarde";

/* User taps this to go and purchase the premium pack of features */
"features.featureInfoConfirmationButton" = "Obtener esta función";

/* This takes the user to learn more about how the purchase works */
"features.featureInfoLearnMoreButton" = "Obtenla gratis";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoSmallPrint" = "Desbloquea esta y otras funciones premium para siempre, incluyendo todas las nuevas que se lancen durante los próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"features.featureOverviewLearnMoreButton" = "Saber más";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeature" = "Imágenes de ancho completo";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.fullWidthImagesFeatureDescription" = "Elige entre mostrar miniaturas o imágenes de ancho completo.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.getAgendaFreeLinkInEmail" = "Puedes obtener Agenda gratis en https://agenda.com";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeatures" = "Obtener todas las funciones";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.getBadge" = "Obtener";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeature" = "Ocultar la marca de agua en impresiones y PDF";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.hidePrintAdFeatureDescription" = "Elimina la marca de agua de Agenda al imprimir tus notas y al exportarlas en PDF.";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorMessage" = "El correo electrónico usado para crear una cuenta no es válido.";

/* (No Comment) */
"features.joinNewsletterButton" = "Apúntate a nuestro boletín";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithNoUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Desbloquea para siempre todas las funciones premium que se añadan a Agenda en los próximos 12 meses gracias a tu apoyo.";

/* (No Comment) */
"features.laterButton" = "Quizá más tarde";

/* (No Comment) */
"features.learnMoreButton" = "SABER MÁS";

/* (No Comment) */
"features.leaveRatingInAppStoreHint" = "Valorar en la App Store…";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreHint" = "Dejar una valoración en la App Store…";

/* (No Comment) */
"features.leaveReviewInAppStoreLabel" = "Escribir una reseña";

/* (No Comment) */
"features.loggingIntoNewAccountActivity" = "iniciando sesión en tu cuenta recién creada";

/* (No Comment) */
"features.loginAccountHeading" = "Iniciar sesión en tu cuenta de Agenda";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.newBadge" = "Nueva";

/* List of newly added and updated features */
"features.newlyAddedFeatures" = "Añadidas y actualizadas recientemente";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeature" = "Cambiar el aspecto de las notas";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.noteAppearanceFeatureDescription" = "¿Quieres etiquetas que destaquen o más sutiles? ¿Y viñetas en vez de guiones? Tú decides cómo lucirán tus notas.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.organizeInSubcategoriesFeatureDescription" = "Controla fácilmente tus proyectos organizándolos en subcategorías.";

/* (No Comment) */
"features.passwordFieldPlaceholder" = "Elegir contraseña";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeature" = "Fijar notas y añadir notas al pie";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.pinNotesAndMakeFootnotesFeatureDescription" = "Mantén la información importante en la parte superior o inferior fijando notas o convirtiéndolas en notas al pie.";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookHint" = "Publicar en Facebook sobre Agenda...";

/* (No Comment) */
"features.postOnFacebookLabel" = "Facebook";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInHint" = "Publicar en LinkedIn sobre Agenda...";

/* (No Comment) */
"features.postOnLinkedInLabel" = "LinkedIn";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboHint" = "Publicar en Weibo sobre Agenda...";

/* (No Comment) */
"features.postOnWeiboLabel" = "Weibo";

/* (No Comment) */
"features.premiumFeaturesHeader" = "Funciones Premium";

/* List of features that were added in earlier releases */
"features.previousReleaseFeatures" = "Lanzamientos anteriores";

/* (No Comment) */
"features.privacyPolicyButton" = "Política de privacidad";

/* (No Comment) */
"features.purchaseButton" = "COMPRAR";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.purchasedBadge" = "Compradas";

/* (No Comment) */
"features.purchasedButton" = "COMPRADAS";

/* (No Comment) */
"features.purchasedLabel" = "COMPRADAS";

/* (No Comment) */
"features.purchaseFeaturesButton" = "COMPRAR FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"features.purchasingButton" = "COMPRANDO";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.quickReminderFeature" = "Añadir recordatorios rápidos";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.quickReminderFeatureDescription" = "Crea recordatorios rápidos y añádelos a la aplicación Recordatorios sin tener que crear notas.";

/* (No Comment) */
"features.repurchaseSubtitle" = "Has desbloqueado todas las funciones premium actuales para siempre. Amplía otros 12 meses para seguir recibiendo todas las nuevas que se lancen.";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeature" = "Vistas inteligentes";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.savedSearchesFeatureDescription" = "Guarda las búsquedas que haces habitualmente y tenlas a mano en la barra lateral.";

/* (No Comment) */
"features.secondaryPurchaseTitle" = "COMPRAR";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.selectCalendarsAndRemindersFeatureDescription" = "Selecciona los calendarios y las listas de recordatorios que se mostrarán en Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.sellViewSubtitle" = "Desbloquea para siempre todas las funciones premium avanzadas de más abajo y todas las que se lancen durante los próximos 12 meses.";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.setLineSpacingFeatureDescription" = "¿Reducido o espacioso? Ajusta el interlineado de tus notas como más te guste.";

/* Button that takes you to an explanation of how purchase works. */
"features.showMoreInfoButton" = "¿Cómo funciona?";

/* (No Comment) */
"features.signInButton" = "Iniciar sesión";

/* (No Comment) */
"features.signInMessage" = "Iniciar sesión en tu cuenta de Agenda.";

/* (No Comment) */
"features.signInMessageInfo" = "Parece que ya creaste en su momento una cuenta de Agenda con este correo electrónico. Por favor, inicia sesión antes de seguir con la compra.";

/* This label appears in context "Sign in with Apple   or    Email + Password" */
"features.signInWithAppleOrLabel" = "o";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleRegisteringAccountActivity" = "registrando cuenta";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordAccessibilityLabel" = "Me encanta Agenda";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordBody" = "¿Te gusta Agenda? ¿Por qué no se lo cuentas a tus amigos o dejas tu valoración en la App Store? Cuanto más hagas, ¡mejor y más grande será Agenda!";

/* The "I" part of I 💛 Agenda */
"features.spreadTheWordHeading" = "Yo";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordLaterButton" = "AHORA NO";

/* (No Comment) */
"features.spreadTheWordSectionTitle" = "Difunde la palabra";

/* Title of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with description to fit within available space. */
"features.templatesFeature" = "Guardar notas como plantillas";

/* Description of premium feature as shown in premium feature overview. Optimize in combination with title to fit within available space. */
"features.templatesFeatureDescription" = "Perfecta para notas con formatos y estilos predefinidos, como actas de reuniones y formularios.";

/* (No Comment) */
"features.tweetHint" = "Tuitear sobre Agenda…";

/* (No Comment) */
"features.tweetLabel" = "Twitter";

/* Badge title next to the premium feature in the premium features overview */
"features.updatedBadge" = "Actualizada";

/* (No Comment) */
"feedback.contactSupportDefaultActivity" = "usando Agenda";

/* (No Comment) */
"general.agendaAppName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"general.untitledName" = "Sin título";

/* (No Comment) */
"importexport.agendaFile" = "Archivo de Agenda";

/* (No Comment) */
"importexport.newProjectMenuTitle" = "Nuevo proyecto";

/* (No Comment) */
"inspector.1DayBeforeMenuTitle" = "1 días antes";

/* (No Comment) */
"inspector.1HourBeforeMenuTitle" = "1 hora antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.1HourFromNowRescheduleMenuTitle" = "Dentro de 1 hora";

/* (No Comment) */
"inspector.1WeekBeforeMenuTitle" = "1 semana antes";

/* (No Comment) */
"inspector.2DaysBeforeMenuTitle" = "2 días antes";

/* (No Comment) */
"inspector.2HoursBeforeMenuTitle" = "2 horas antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.2HoursFromNowRescheduleMenuTitle" = "Dentro de 2 horas";

/* (No Comment) */
"inspector.5MinutesBeforeMenuTitle" = "5 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.5MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Dentro de 5 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.15MinutesBeforeMenuTitle" = "15 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.15MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Dentro de 15 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.30MinutesBeforeMenuTitle" = "30 minutos antes";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.30MinutesFromNowRescheduleMenuTitle" = "Dentro de 30 minutos";

/* (No Comment) */
"inspector.abbreviationsMenuTitle" = "Abreviaturas";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndReminderHint" = "Agenda está diseñada para trabajar junto a las aplicaciones Calendario y Recordatorios. Dale acceso a tus calendarios y recordatorios para disfrutar de todas las ventajas.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarAndRemindersTitle" = "Agenda + Calendario + Recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarHint" = "Agenda está diseñada para trabajar con la aplicación Calendario. Dale acceso a tus calendarios para disfrutar de todas las ventajas.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarTitle" = "Agenda + Calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersAsNewFeatureHint" = "¡Nueva integración con Recordatorios! Podrás añadir varios recordatorios a tus notas, reprogramarlos y editarlos desde Agenda y visualizarlos junto a tus eventos en la línea temporal.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersHint" = "Agenda está diseñada para trabajar con la aplicación Recordatorios. Dale acceso a tus recordatorios para disfrutar de todas las ventajas.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersTitle" = "Agenda + Recordatorios";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aDayLaterMenuTitle" = "Un día más tarde";

/* (No Comment) */
"inspector.addEventButtonAccessibilityLabel" = "Añadir evento";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteAndLinkToolTip" = "Añade una nota nueva al proyecto seleccionado y la enlaza a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToChosenProjectToolTip" = "Añade una nueva nota al proyecto seleccionado y ajusta su fecha a %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToProjectWithDateToolTip" = "Añade una nota nueva al proyecto “%1$@”, con la fecha %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteAndLinkToolTip" = "Añade una nota nueva desde una plantilla, enlazada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToChosenProjectToolTip" = "Añada una nota nueva desde una plantilla, con la fecha %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewTemplateNoteToProjectWithDateToolTip" = "Añade una nota nueva desde una plantilla a \"%1$@\", con la fecha %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuTitle" = "Añadir a la nota seleccionada";

/* (No Comment) */
"inspector.addToSelectedNoteMenuToolTip" = "Añade este recordatorio a la nota “%@”.";

/* Accessibility label for an all day calendar event in the inspector. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.allDayCalendarEventAccessibilityLabel" = "Todo el día. %1$@";

/* Label that indicates an event is of type "All-Day" in the event properties inspector */
"inspector.allDayTimeLabel" = "Todo el día";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDateButton" = "Asignar fecha";

/* (No Comment) */
"inspector.assignDatesButton" = "Asignar fechas";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesAccessibilityLabel" = "Mostrar las notas asignadas";

/* (No Comment) */
"inspector.assignedNotesMenuTitle" = "Notas asignadas";

/* (No Comment) */
"inspector.atTimeOfEventMenuTitle" = "A la hora del evento";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.aWeekLaterMenuTitle" = "Una semana más tarde";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuTitle" = "Atrás";

/* (No Comment) */
"inspector.busycalAppName" = "BusyCal";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAccessibilityLabel" = "Calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppDefaultName" = "Calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarAppNotReadyErrorInfo" = "Calendarios no disponibles. Si ves tus calendarios en la aplicación Calendario, prueba creando un evento nuevo en ella y después inténtalo de nuevo en Agenda. Si eso no funciona, contacta con nosotros.";

/* Accessibility label of the calendar button in the header of the calendar inspector */
"inspector.calendarButtonAccessibilityLabel" = "Filtrar";

/* The first placeholder is where the calendar is (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.calendarCannotBeModifiedErrorInfo" = "El calendario %1$@ \"%2$@\" no puede modificarse. Puedes mover el evento a un calendario diferente eligiendo uno de la ventana emergente antes de guardar.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventCouldNotSaveErrorInfo" = "El evento editado no se pudo guardar. Si persiste el error, por favor, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarEventsHeaderLabel" = "Eventos de calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForEventErrorInfo" = "No se encontró el calendario \"%@\". Si puedes verlo en la aplicación Calendario, por favor, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotFoundForReminderErrorInfo" = "No se encontró la lista \"%@\". Si puedes verla en la aplicación Recordatorios, por favor, contacta con nosotros.";

/* Refers to calendar accounts as configured in the system preferences. */
"inspector.calendarNotSetupErrorAccountsButton" = "Cuentas";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorCalendarInfo" = "Asegúrate de que tienes tus cuentas configuradas en Cuentas de internet, dentro de las Preferencias del Sistema. Si ves tus calendarios en la aplicación Calendario, prueba creando un evento desde allí e inténtalo de nuevo. Si eso no funciona, contacta con nosotros.";

/* Eg. Could not find a List to save "My new shopping note" to. */
"inspector.calendarNotSetupErrorMessage" = "No se pudo encontrar %1$@ en la que guardar “%2$@“.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorReminderInfo" = "Asegúrate de que tienes tus cuentas configuradas en Cuentas de internet, dentro de las Preferencias del Sistema. Si ves tus listas en la aplicación Recordatorios, prueba creando un recordatorio desde allí e inténtalo de nuevo. Si eso no funciona, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectCalendar" = "Calendario";

/* List in the Reminders app. */
"inspector.calendarNotSetupErrorSubjectList" = "Lista";

/* (No Comment) */
"inspector.calendarPermissionsLearnMoreButton" = "Saber más";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days since today. Eg. 10 days ago */
"inspector.cellDateStringDaysAgo" = "hace %@ días";

/* Tooltip in the calendar inspector, showing the extended date of a calendar event. Number of days until today. Eg. in 10 days */
"inspector.cellDateStringDaysUntilToday" = "en %@ días";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringToday" = "Hoy, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringTomorrow" = "Mañana, %@";

/* Used in the day headers and tooltip of the calendar inspector. The placeholder is a date string */
"inspector.cellDateStringYesterday" = "Ayer, %@";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfReminderToolTip" = "Cambia el título, la fecha de vencimiento u otras propiedades de este recordatorio.";

/* (No Comment) */
"inspector.changePropertiesOfThisEventToolTip" = "Cambia la duración, el título, la fecha u otras propiedades de este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.changeTimeZoneMenuTitle" = "Cambiar zona horaria…";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayEventMenuTitle" = "Cambiar a evento de todo el día";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToAllDayReminderMenuTitle" = "Cambiar a recordatorio de todo el día";

/* Date selection popover preview. Placeholder is the date range. */
"inspector.changeToDayRangePreviewLabel" = "Cambiar a: %@";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. . */
"inspector.changeToEventWithDayRangePreviewLabel" = "Cambiar a: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedEventMenuTitle" = "Cambiar a evento programado";

/* (No Comment) */
"inspector.changeToTimedReminderMenuTitle" = "Cambiar a recordatorio programado";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateHeader" = "Plantillas";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionTitle" = "Nueva nota desde plantilla:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateInstructionToolTip" = "Elige la plantilla desde la que crear la nota nueva.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTemplateNoteHeader" = "Añadir nota a:";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddNoteToolTip" = "Elige el proyecto al que añadir la nueva nota, la cual incluirá este recordatorio.";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseTheProjectToAddTemplateNoteToolTip" = "Añade una nota nueva al proyecto elegido, con este recordatorio.";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityHint" = "Los cambios recientes se descargan de la nube";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorDownloadAccessibilityLabel" = "Descargando";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityHint" = "Los cambios recientes se suben a la nube";

/* (No Comment) */
"inspector.cloudIndicatorUploadAccessibilityLabel" = "Subiendo";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersAccessibilityLabel" = "Completado";

/* (No Comment) */
"inspector.completedRemindersNotInTimelineToolTip" = "Los recordatorios completados ya no aparecerán en tu línea temporal.";

/* (No Comment) */
"inspector.connectActionTitle" = "Dar acceso";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToCalendarButton" = "Dar acceso a Calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.connectToRemindersButton" = "Dar acceso a Recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.createButton" = "Crear";

/* Label for display of the current timezone */
"inspector.currentTimeZoneMenuTitle" = "Actual - %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a single date. */
"inspector.datePreviewLabel" = "Fecha: %@";

/* Date selection popover preview. Placeholder is dates. */
"inspector.datesPreviewLabel" = "Fechas: %@";

/* First placeholder gives a day, and the second is the time on that day. e.g. Tomorrow at 10am */
"inspector.dayAtTime" = "%1$@ a las %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.delete" = "Eliminar";

/* (No Comment) */
"inspector.deleteActivity" = "eliminar";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertInfo" = "Si eliminas este evento de calendario también se quitará de %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingEventWillRemoveInCalendarAppAlertMessage" = "¿Seguro que quieres eliminar %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertInfo" = "Si eliminas este recordatorio también se quitará de %@.";

/* Placeholder is the name of the reminder they are deleting. */
"inspector.deletingReminderWillRemoveInRemindersAppAlertMessage" = "¿Seguro que quieres eliminar %@?";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "No se especificarán las horas de inicio ni de fin de este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.doNotUseSpecificTimeForReminderToolTip" = "No se fijará una hora de vencimiento.";

/* (No Comment) */
"inspector.editCalendarEventHeaderLabel" = "Editar evento de calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.editMenuItem" = "Editar";

/* (No Comment) */
"inspector.editReminderHeaderLabel" = "Editar recordatorio";

/* (No Comment) */
"inspector.endsTimeLabel" = "Termina";

/* Placeholders are activity, title of reminder/event, and destination app. Eg. Failed to copy "Shopping List" to Calendar. */
"inspector.errorMessage" = "No se pudo %1$@ \"%2$@\" a %3$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventDatePlaceholder" = "Fecha";

/* (No Comment) */
"inspector.eventLocationPlaceholder" = "Ubicación";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotAssociatedWithCalendarErrorInfo" = "El evento no está asociado a ningún calendario existente. Por favor, elige uno de la lista antes de guardar. Si el error continúa, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventNotFoundErrorInfo" = "No se encontró el evento \"%@\". Si puedes ver este evento en la aplicación Calendario, por favor, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.eventTitlePlaceholder" = "Título del evento";

/* (No Comment) */
"inspector.eventURLPlaceholder" = "URL";

/* Date selection popover preview. First is the title of the event, and second is the day range. */
"inspector.eventWithDayRangePreviewLabel" = "Evento: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.fantasticalAppName" = "Fantastical";

/* Used for a time zone that adapts to where the user is at that moment */
"inspector.floatingTimeZoneName" = "Cambiante";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextMonthRescheduleMenuTitle" = "El mes que viene";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forNextWeekRescheduleMenuTitle" = "La semana que viene";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different dateOption to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.forTomorrowRescheduleMenuTitle" = "Mañana";

/* (No Comment) */
"inspector.goToAssignedNoteMenuTitle" = "Ir a la nota asignada";

/* (No Comment) */
"inspector.goToCenterToolTip" = "Ir al centro";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuItem" = "Ir a la nota enlazada";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNextPageToolTip" = "Ir a la página siguiente";

/* (No Comment) */
"inspector.goToNoteMenuTitle" = "Ir a la nota";

/* (No Comment) */
"inspector.goToPreviousPageToolTip" = "Ir a la página anterior";

/* (No Comment) */
"inspector.hideButton" = "Ocultar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoveringTitleTimeline" = "Línea temporal";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanel" = "Ocultar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHidePanelWithTitle" = "Ocultar %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleHideTimelinePanel" = "Ocultar la línea temporal";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanel" = "Mostrar";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowPanelWithTitle" = "Mostrar %@";

/* (No Comment) */
"inspector.hoverTitleShowTimelinePanel" = "Mostrar la línea temporal";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedThisDayToolTip" = "Ir a una nota que esté asignada a este día.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteAssignedToDayToolTip" = "Te lleva a la nota “%@”, que está asignada para este día.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteLinkedToEventToolTip" = "Te lleva a la nota “%@”, que está enlazada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteTLinkedToEventToolTip" = "Te lleva a una nota que está enlazada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteWhereReminderIsSetToolTip" = "Te lleva a la nota “%@”, que tiene este recordatorio.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesAccessibilityLabel" = "Mostrar las notas enlazadas";

/* (No Comment) */
"inspector.linkedNotesMenuTitle" = "Notas enlazadas";

/* (No Comment) */
"inspector.linkToEventButton" = "Enlazar evento";

/* Used as default title for calendars */
"inspector.localCalendarTitle" = "Local";

/* (No Comment) */
"inspector.locationOfCalendarOrReminderListLocal" = "Local";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedLabel" = "Marcar como completado";

/* (No Comment) */
"inspector.newBadgeTitle" = "NUEVA";

/* (No Comment) */
"inspector.newCalendarEventHeaderLabel" = "Nuevo evento de calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuItem" = "Nuevo evento";

/* (No Comment) */
"inspector.newEventMenuTitle" = "Nuevo evento";

/* First placeholder is the calendar app name, and second is the date. */
"inspector.newEventToolTip" = "Añade un evento a la aplicación %1$@ para el %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nueva nota enlazada a evento…";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteLinkedToEventToolTip" = "Añade una nota nueva al proyecto “%@”, enlazada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteOnDayMenuTitle" = "Nueva nota para este día";

/* (No Comment) */
"inspector.newNotesWithReminderMenuToolTip" = "Añade una nota nueva con este recordatorio al proyecto “%@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateMenuTitle" = "Nueva nota con fecha";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Nueva nota con rango de fechas";

/* (No Comment) */
"inspector.newProjectMenuTitle" = "Nuevo proyecto…";

/* (No Comment) */
"inspector.newReminderHeaderLabel" = "Nuevo recordatorio";

/* Placeholder is the day on which the reminder is due */
"inspector.newReminderMenuTitle" = "Añade un recordatorio a la aplicación Recordatorios, que vencerá %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventMenuTitle" = "Nueva nota desde plantilla...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteLinkedToEventToolTip" = "Añade una nota nueva desde una plantilla a “%@”, enlazada a este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteOnDayMenuTitle" = "Nueva nota desde plantilla...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateMenuTitle" = "Nota de plantilla con fecha";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithDateRangeMenuTitle" = "Nota de plantilla con rango de fechas";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuTitle" = "Nueva nota desde plantilla...";

/* (No Comment) */
"inspector.newTemplateNoteWithReminderMenuToolTip" = "Añade una nota nueva desde una plantilla a \"%@\", con este recordatorio.";

/* Do not have any alert for this calendar event */
"inspector.noAlertMenuTitle" = "No avisar";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarEventsPlaceholder" = "Sin eventos de calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.noCalendarsAvailableMenuTitle" = "No hay calendarios disponibles";

/* (No Comment) */
"inspector.noEventsOrRemindersPlaceholder" = "No hay eventos ni recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.noListsAvailableMenuTitle" = "No hay listas disponibles";

/* (No Comment) */
"inspector.noRelatedNotesLabel" = "No hay notas relacionadas";

/* (No Comment) */
"inspector.noRemindersPlaceholder" = "Sin recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.nothingRecentlyEditedPlaceholder" = "No hay nada editado recientemente";

/* Label indicating the duration of an event in the event properties inspector */
"inspector.numberOfDaysLabel" = "%d días";

/* (No Comment) */
"inspector.otherTimeZonesMenuTitle" = "Otras zonas horarias";

/* (No Comment) */
"inspector.overDueReminderAccessibilityLabel" = "Vencido.";

/* Accessibility hint of the plus button in the inspector */
"inspector.plusButtonAccessibilityHint" = "Crea un nuevo evento o un recordatorio rápido";

/* Accessibility label of the plus button in the inspector to add a new event, reminder or note */
"inspector.plusButtonAccessibilityLabel" = "Añadir";

/* (No Comment) */
"inspector.presetButtonAccessibilityLabel" = "Preajustes";

/* Change due date for a reminder. Placeholder is reminder. */
"inspector.quicklyMoveDueDateToolTip" = "Cambia la fecha de vencimiento de “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.quickReminderMenuTitle" = "Recordatorio rápido";

/* (No Comment) */
"inspector.quickRescheduleMenuTitle" = "Reprogramado rápido";

/* Change the start date for an event. Placeholder is event. */
"inspector.quickRescheduleMenuToolTip" = "Cambia la fecha de inicio del evento “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.recentlyEditedSectionTitle" = "Editadas recientemente";

/* (No Comment) */
"inspector.relatedNotesSectionTitle" = "Notas relacionadas";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderCouldNotSaveErrorInfo" = "El recordatorio editado no se pudo guardar. Si persiste el error, por favor, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderDueDatePlaceholder" = "Fecha de vencimiento";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderEditorMarkAsCompletedButton" = "Marcar como completado";

/* The first placeholder is where the list is kept (eg local), and the second is the title of the list. */
"inspector.reminderListCannotBeModifiedErrorInfo" = "La lista %1$@ \"%2$@\" no se puede modificar. Puedes mover el recordatorio a una lista diferente eligiéndole de la ventana emergente antes de guardar.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotAssociatedWithListErrorInfo" = "El recordatorio no está asociado con ninguna lista existente. Por favor, elige una de la lista antes de aguardar. Si continúa el error, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderNotFoundErrorInfo" = "No se pudo encontrar el recordatorio \"%@\". si puedes verlo en la aplicación Recordatorios, por favor, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppName" = "Recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.remindersAppNotReadyErrorInfo" = "Las listas de Recordatorios no están listas para usar. Si ves tus listas en la aplicación Recordatorios, intenta crear un recordatorio en la aplicación Recordatorios. Si eso no funciona, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"inspector.reminderTitlePlaceholder" = "Título del recordatorio";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButton" = "Eliminar fecha";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDateButtonAccessibilityLabel" = "Eliminar fecha";

/* Date selection popover preview. Placeholder is a range of dates. */
"inspector.removeDatePreviewLabel" = "Eliminar fecha: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesButton" = "Eliminar fechas";

/* (No Comment) */
"inspector.removeDatesPreviewLabel" = "Eliminar fechas: %@";

/* (No Comment) */
"inspector.removeLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Elimina el enlace entre la nota “%@” y este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.removeTheLinkBetweenNoteAndEventToolTip" = "Elimina el enlace entre una nota y este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleActivity" = "reprogramar";

/* Option to reschedule a reminder or event to a different date */
"inspector.rescheduleReminderMenuTitle" = "Reprogramar recordatorio para:";

/* (No Comment) */
"inspector.saveActivity" = "guardar";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Desplaza hacia abajo para ver los siguientes eventos y recordatorios";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Desplaza hacia arriba para ver los eventos y recordatorios anteriores";

/* (No Comment) */
"inspector.selectATimeZoneMenuTitle" = "Selecciona una zona horaria:";

/* (No Comment) */
"inspector.setASpecificStartAndEndTimeToolTip" = "Especifica las horas de inicio y de fin de este evento.";

/* (No Comment) */
"inspector.setSpecificTimeForReminderToolTip" = "Fija la hora de vencimiento.";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuTitle" = "Ver en Calendario…";

/* (No Comment) */
"inspector.showInRemindersMenuTitle" = "Mostrar en Recordatorios…";

/* First is an app name, and second is a reminder title */
"inspector.showInRemindersMenuToolTip" = "Abre %@ y muestra los detalles de “%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.startsTimeLabel" = "Empieza";

/* (No Comment) */
"inspector.thisCalendarEventTitle" = "este evento de calendario";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector. First placeholder is the start time, second the end time, third the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventAccessibilityLabel" = "De %1$@ a %2$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector that started earlier but ends today. The placeholder is the calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventEndsTodayAccessibilityLabel" = "Termina hoy. %1$@";

/* Accessibility label for a timed calendar event in the inspector which starts today. First placeholder is the start time, secondthe calendar on which it is scheduled. */
"inspector.timedCalendarEventFromTodayAccessibilityLabel" = "Desde %1$@. %3$@";

/* Accessibility label for a timed reminder in the inspector. The first placeholder is the due time, the second the list on which it is scheduled. */
"inspector.timedReminderAccessibilityLabel" = "Vence a las %1$@. %2$@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutDue" = "a punto de vencer";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemAboutToStart" = "a punto de empezar";

/* Indication that the event is a so-called all-day event without a specific start and end time */
"inspector.timeForNextItemAllDay" = "todo el día";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDue" = "ahora";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemDueNow" = "ahora mismo";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemEnds" = "termina";

/* Time interval until it starts is given. Eg. in 10 minutes */
"inspector.timeForNextItemInMinutes" = "en %@";

/* Indication when the next event in the calendar will start */
"inspector.timeForNextItemNow" = "en curso";

/* Time interval since an event. Eg. 10 minutes ago */
"inspector.timeForSinceItemInMinutes" = "Hace %@";

/* (No Comment) */
"inspector.timeOptionsAccessibilityLabel" = "Opciones de tiempo";

/* (No Comment) */
"inspector.timeZonesMenuTitle" = "Zonas horarias";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButton" = "Desenlazar evento";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkEventButtonAccessibilityLabel" = "Desenlazar evento";

/* First placeholder is title of event, and second is day range. */
"inspector.unlinkEventPreviewLabel" = "Desenlazar evento: “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteMenuTitle" = "Desenlazar nota";

/* (No Comment) */
"inspector.updateActivity" = "actualizar";

/* (No Comment) */
"menus.archivedCountMenuTitle" = "%d archivados";

/* Entry in the contextual menu item in the sidebar */
"menus.archiveMenuTitle" = "Archivo comprimido";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoNotesMenuTitle" = "No hay notas";

/* (No Comment) */
"menus.containsNoProjectsMenuTitle" = "No hay proyectos";

/* (No Comment) */
"menus.newProjectMenuTitle" = "Nuevo proyecto…";

/* (No Comment) */
"menus.noRecentlyEditedNotesPlaceholder" = "No hay notas editadas recientemente";

/* (No Comment) */
"menus.projectPlaceholderMenuTitle" = "Proyecto";

/* (No Comment) */
"menus.recentlyEditedMenuTitle" = "Editadas recientemente";

/* (No Comment) */
"popovers.learnMoreButton" = "Saber más";

/* (No Comment) */
"popovers.overviewNameLabel" = "Nombre de la vista:";

/* (No Comment) */
"popovers.preparingProgressTitle" = "Preparando…";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewOnTheAgendaTitle" = "En la Agenda";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSaveSearchTitle" = "Vista inteligente";

/* (No Comment) */
"popovers.showNotesAssignedToLabel" = "Mostrar notas asignadas a:";

/* (No Comment) */
"preferences.aboutAgenda" = "Acerca de Agenda";

/* Name of accent color label in the preferences */
"preferences.accentColorLabel" = "Contraste";

/* Name of accent color label in the preferences on iPhone */
"preferences.accentColorLabelCompact" = "Contraste";

/* Name of the account preferences section in the preferences */
"preferences.accountTitle" = "Cuenta";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaAccountTitle" = "Cuenta de Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.agendaTitle" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.allCalendarsPopUpButtonTitle" = "Todos los calendarios";

/* (No Comment) */
"preferences.allDayRemindersLabel" = "Crear recordatorios de todo el día por defecto";

/* (No Comment) */
"preferences.allReminderListsPopUpButtonTitle" = "Todas las listas";

/* (No Comment) */
"preferences.alreadyHaveAnAccountButton" = "¿Ya tienes una cuenta?";

/* (No Comment) */
"preferences.anErrorOccurredWhileSigningInToYourAccountAlertMessage" = "Ha ocurrido un error al iniciar sesión en tu cuenta.";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceLabel" = "Apariencia de la interfaz";

/* Name of the appearance preferences section in the preferences */
"preferences.appearanceTitle" = "Apariencia";

/* (No Comment) */
"preferences.assignNewNotesToTodayButton" = "Asignar las notas nuevas para Hoy";

/* (No Comment) */
"preferences.bulletedListStyleMenuToolTip" = "Usa viñetas (•) en vez de guiones (-) en las listas desordenadas.";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarEventsLabel" = "Eventos";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarsLabel" = "Mostrar calendarios";

/* Name of the event and reminder preferences section in the preferences */
"preferences.calendarTitle" = "Calendario";

/* (No Comment) */
"preferences.checkedStyleLabel" = "Elementos completados";

/* (No Comment) */
"preferences.choosePasswordPlaceholder" = "Elegir contraseña";

/* (No Comment) */
"preferences.continueToEnjoyPremiumFeaturesDescription" = "Mantendrás todas las funciones premium que has recibido hasta ahora. Sigue disfrutando de todo el poder de Agenda y desbloquea para siempre las nuevas funciones premium que se lancen durante los próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"preferences.createEmptyNoteInNewProjectsButton" = "Añadir una nota en blanco al crear un proyecto nuevo";

/* Name of the dark UI theme in the appearance preferences */
"preferences.darkAppearanceMenuTitle" = "Oscuro";

/* (No Comment) */
"preferences.dashedListStyleMenuToolTip" = "El estilo por defecto para listas desordenadas en Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.daysOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "%d días restantes de desbloqueo de nuevas funciones premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultCheckedStyleMenuToolTip" = "El estilo por defecto para elementos completados en una lista de tareas.";

/* (No Comment) */
"preferences.defaultTokenStyleMenuToolTip" = "El estilo por defecto que hace que las etiquetas, personas y adjuntos destaquen en el texto.";

/* (No Comment) */
"preferences.dropboxMenuTitle" = "Dropbox";

/* (No Comment) */
"preferences.enjoyFullPowerByUnlockingDescription" = "Para disfrutar de todo lo que Agenda te puede ofrecer, desbloquea permanentemente todas sus avanzadas funciones premium y consigue todas las nuevas que se lancen durante los siguientes 12 meses.";

/* (No Comment) */
"preferences.enterPasswordButton" = "Introduce la contraseña";

/* (No Comment) */
"preferences.failedToValidateReceiptErrorAlertMessage" = "Hubo un error al validar el ticket al iniciar sesión en tu cuenta.";

/* Name of the features preferences section in the preferences */
"preferences.featuresTitle" = "Funciones Premium";

/* (No Comment) */
"preferences.firstDayOfWeekLabel" = "Primer día de la semana";

/* Name of the general preferences section in the preferences */
"preferences.generalTitle" = "General";

/* (No Comment) */
"preferences.getAllFeaturesButton" = "OBTENER TODAS LAS FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"preferences.getNewFeaturesButton" = "OBTENER NUEVAS FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"preferences.grayedoutCheckedStyleMenuToolTip" = "Atenúa los elementos completados para darles una prioridad visual menor.";

/* (No Comment) */
"preferences.iCloudMenuTitle" = "iCloud";

/* (No Comment) */
"preferences.importEventNotesLabel" = "Importar notas de los eventos";

/* (No Comment) */
"preferences.incorrectEmailAddressAlertMessage" = "El correo electrónico usado para iniciar sesión no es válido.";

/* (No Comment) */
"preferences.keepGettingFeaturesButton" = "SEGUIR OBTENIENDO FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"preferences.lapsedPremiumFeatureUnlockDescription" = "Tu periodo de desbloqueo de nuevas funciones premium ha finalizado.";

/* (No Comment) */
"preferences.lessThanADayOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "Menos de un día de desbloqueo de nuevas funciones premium.";

/* Name of the light UI theme in the appearance preferences */
"preferences.lightAppearanceMenuTitle" = "Claro";

/* (No Comment) */
"preferences.lightTokenStyleMenuToolTip" = "Un estilo más atenuado, ideal para cuando se usen muchas etiquetas o adjuntos.";

/* (No Comment) */
"preferences.lineSpacingLabel" = "Interlineado";

/* (No Comment) */
"preferences.listsLabel" = "Listas mostradas";

/* (No Comment) */
"preferences.listStyleLabel" = "Listas desordenadas";

/* (No Comment) */
"preferences.localCalendarTitle" = "Local";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedInAccessibilityAnnouncement" = "Se ha iniciado sesión correctamente en tu cuenta de Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.loggedOutAccessibilityAnnouncement" = "Has cerrado sesión en tu cuenta de Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.markNewNotesOnAgendaButton" = "Añadir las notas nuevas a En la Agenda";

/* (No Comment) */
"preferences.monthsOfNewPremiumFeatureUnlockRemainingDescription" = "%d meses restantes de desbloqueo de nuevas funciones premium.";

/* (No Comment) */
"preferences.needToCreateAnAccountAlertMessage" = "¿Necesitas crear una cuenta?";

/* (No Comment) */
"preferences.noAcccountFoundErrorAlertInfo" = "Lo sentimos pero no pudimos encontrar tu cuenta. ¿Estás seguro de haber creado una cuenta antes con este correo y y que no usaste otro? Por favor, inténtalo de nuevo y, si el problema persiste, contacta con nosotros.";

/* (No Comment) */
"preferences.noCalendarsAvailableLabel" = "No hay calendarios disponibles";

/* (No Comment) */
"preferences.noReminderListsAvailableLabel" = "No hay listas disponibles";

/* (No Comment) */
"preferences.notePreviewLabel" = "Previsualización de la nota";

/* (No Comment) */
"preferences.onlyDrawWithApplePencilLabel" = "Solo dibujar con el Apple Pencil";

/* (No Comment) */
"preferences.passwordResetEmailSentButton" = "E-mail de restablecimiento de contraseña enviado";

/* The placeholder is a date. */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesDescription" = "Has desbloqueado todas las funciones premium actuales para siempre y recibirás todas las nuevas que se lancen hasta el %@. Amplía otros 12 meses para recibir todas las nuevas que se lancen después de esa fecha.";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedPremiumFeaturesForMonthsDescription" = "Has desbloqueado todas las funciones premium actuales para siempre y recibirás todas las nuevas que se lancen durante los próximos %1$d meses (hasta el %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.permanentlyUnlockedWithDaysRemainingDescription" = "Has desbloqueado todas las funciones premium actuales para siempre y recibirás todas las nuevas que se lancen durante los próximos %1$d días (hasta el %2$@).";

/* (No Comment) */
"preferences.preferencesTitle" = "Preferencias";

/* (No Comment) */
"preferences.privacyPolicyButton" = "Política de privacidad";

/* (No Comment) */
"preferences.relativeDatesLabel" = "Mostrar fechas en referencia a hoy";

/* (No Comment) */
"preferences.remindersLabel" = "Recordatorios";

/* (No Comment) */
"preferences.resetOfPasswordActivity" = "restablecimiento de contraseña";

/* (No Comment) */
"preferences.resetPasswordButton" = "Restablecer contraseña";

/* (No Comment) */
"preferences.showFeaturesButton" = "MOSTRAR FUNCIONES";

/* (No Comment) */
"preferences.showPrivacyPolicyTooltip" = "Abrir el sitio web con la política de privacidad";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInAsEmailaddressLabel" = "Sesión iniciada como %@.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInButton" = "SESIÓN INICIADA";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInLabel" = "Sesión iniciada.";

/* (No Comment) */
"preferences.signedInWithAppleLabel" = "Sesión iniciada con Apple.";

/* (No Comment) */
"preferences.signInButton" = "INICIAR SESIÓN";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInButton" = "INICIANDO SESIÓN";

/* (No Comment) */
"preferences.signingIntoExistingCreatedAccountActivity" = "iniciando sesión en la cuenta existente";

/* (No Comment) */
"preferences.signingInUsingEmailaddressActivity" = "iniciando sesión en mi cuenta de Agenda usando %@";

/* (No Comment) */
"preferences.signInToExistingAccountButton" = "iniciar sesión en tu cuenta";

/* (No Comment) */
"preferences.signOutButton" = "CERRAR SESIÓN";

/* (No Comment) */
"preferences.strikethroughCheckedStyleMenuToolTip" = "Tacha los elementos completados para destacarlos.";

/* Name of the support preferences section in the preferences */
"preferences.supportTitle" = "Soporte";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionDropbox" = "Todas las notas y los adjuntos se almacenarán en Dropbox. Inicia sesión con la misma cuenta de Dropbox para asegurarte de que la sincronización funciona entre tus dispositivos.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptioniCloud" = "Todas las notas y adjuntos se almacenarán en iCloud. Asegúrate de iniciar sesión en iCloud con la misma cuenta en cada dispositivo y que iCloud Drive está activado.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesDescriptionOff" = "Las notas y adjuntos se almacenarán en tu cuenta personal de iCloud o Dropbox, accesibles únicamente para ti.";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesLabel" = "Sincronizar notas entre dispositivos";

/* (No Comment) */
"preferences.syncNotesReadMore" = "Leer más";

/* (No Comment) */
"preferences.syncOffMenuTitle" = "Desactivado";

/* Name of the default UI theme in the appearance preferences */
"preferences.systemAppearanceMenuTitle" = "Sistema";

/* (No Comment) */
"preferences.textSizeLabel" = "Tamaño del texto";

/* (No Comment) */
"preferences.tokenStyleLabel" = "Etiquetas, Personas, Adjuntos";

/* (No Comment) */
"preferences.updatingLicenseStatusActivity" = "actualizando estado de la licencia";

/* (No Comment) */
"preferences.uploadingOutstandingProlongationsActivity" = "subiendo prolongaciones destacadas";

/* (No Comment) */
"preferences.usingFreeVersionDescription" = "Estás usando la versión GRATUITA de Agenda.";

/* (No Comment) */
"preferences.visitCommunityButton" = "Visitar la Comunidad";

/* (No Comment) */
"preferences.youKeepAllPremiumFeaturesDescription" = "Mantendrás todas las funciones premium que has recibido hasta ahora. Para disfrutar de todo el poder de Agenda desbloquea para siempre las nuevas funciones premium ya disponibles y todas las nuevas que se lancen durante los próximos 12 meses.";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertAlwaysRemoveAlertTitle" = "Quitar siempre";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertDoNotRemoveAlertTitle" = "No quitar";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertNeverRemoveAlertTitle" = "No quitar nunca";

/* (No Comment) */
"sectionList.alertRemoveAlertTitle" = "Quitar";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateOrLinkToEventButton" = "Asignar fecha o enlazar evento";

/* Accessibility label for the custom attachments rotor. */
"sectionList.attachmentsAccessibilityRotorName" = "Adjuntos";

/* (No Comment) */
"sectionList.categoryAccessibilityLabel" = "Proyecto en la categoría %@";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeButton" = "Cambiar";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsInfo" = "¿Quieres cambiar la fecha ya asignada de %d a hoy?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForManySectionsMessage" = "¿Cambiar la fecha asignada a estas notas a hoy?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionInfo" = "¿Quieres cambiarle la fecha a “%1$@” de %2$@ a hoy?";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateToTodayForOneSectionMessage" = "¿Cambiar la fecha asignada a esta nota a hoy?";

/* Accessibility label for the custom checklist rotor. */
"sectionList.checklistAccessibilityRotorName" = "Listas de tareas";

/* (No Comment) */
"sectionList.collapseNoteMenuTitle" = "Contraer nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingHTMLActivity" = "copiando como HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingMarkdownActivity" = "Copiando como marcado";

/* Menu item showing the created at date of a note */
"sectionList.createdAtMenuTitle" = "Fecha de creación:";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectWithPlus" = "Crea tu primer proyecto usando el botón + de arriba.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesForAllSearch" = "Introduce los términos de búsqueda o selecciona un rango de fechas.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOnTheAgenda" = "No hay notas en la Agenda.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInOverview" = "No hay notas en la vista “%@“.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInProject" = "No hay notas en el proyecto “%@“.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInTheBin" = "No hay notas en la Papelera.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayFilterlessNoMatchesInToday" = "No hay notas para hoy.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesForAllSearch" = "No hay notas que coincidan con “%@” en ninguno de tus proyectos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOnTheAgenda" = "No hay notas añadidas a En la Agenda que coincidan con “%@”.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverview" = "No hay notas que coincidan con “%@” en esta vista.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInOverviews" = "No hay notas que coincidan con “%@” en estas vistas.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProject" = "No hay notas que coincidan con “%@” en este proyecto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInProjects" = "No hay notas que coincidan con “%@” en estos proyectos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInTheBin" = "No hay notas que coincidan con “%@” en la papelera.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptyListOverlayNoMatchesInToday" = "No hay notas para hoy que coincidan con “%@”.";

/* Make sure to keep the return */
"sectionList.emptySectionListExplanation" = "Crea tu primer proyecto usando el botón + de arriba\no explora los proyectos de ejemplo.";

/* (No Comment) */
"sectionList.emptySectionListTitle" = "Primeros pasos con Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandNoteMenuTitle" = "Expandir nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.expandYourSearchToAllProjects" = "Prueba ampliando la búsqueda a todos los proyectos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.gearButtonAccessibilityLabel" = "Acciones";

/* (No Comment) */
"sectionList.gettingStartedWithAgenda" = "Primeros pasos con Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.hideContentToolTip" = "Muestra solo el título de esta nota, ocultando su contenido.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAsFootnoteToolTip" = "Mantiene esta nota como una nota al pie en la parte inferior del proyecto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.keepNoteAtTopToolTip" = "Fija esta nota al principio del proyecto.";

/* Accessibility label to indicate a note is linked to an event. First placeholder is the event title, second the date on which it takes place */
"sectionList.linkedToEventAccessibilityLabel" = "Enlazada al evento de calendario %1$@, %2$@";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeFootnoteMenuTitle" = "Convertir en nota al pie";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteButton" = "Convertir en nota al pie";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeNoteFootnoteMessage" = "¿Convertir la nota en una nota al pie?";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsDoneMenuTitle" = "Marcar como hecho";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaMenuTitle" = "Añadir a En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.markedAsDoneAtMenuTitle" = "Marcada como hecho a las:";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBottomButton" = "Mover al final";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToTopButton" = "Mover al principio";

/* (No Comment) */
"sectionList.noInformationMenuTitle" = "No hay información disponible";

/* (No Comment) */
"sectionList.noNotesForSelection" = "No hay notas en la selección actual";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteBodyAccessibilityLabel" = "Cuerpo de la nota";

/* Accessibility label for the textview where you edit the note content */
"sectionList.noteTitleAccessibilityLabel" = "Título de la nota";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillMoveBackToOriginalPositionToolTip" = "Esta nota se moverá a su ubicación original.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotAppearOnTheAgendaToolTip" = "Esta nota ya no aparecerá en la vista En la Agenda.";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillNotHaveCheckmarkToolTip" = "Quita el tick de completado a la nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.notOnTheAgendaAccessibilityHint" = "No añadida a En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityHint" = "Añadido a En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.onTheAgendaAccessibilityLabel" = "En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherProjectsBreadcrumb" = "Otros proyectos";

/* Accessibility label for the custom people rotor. */
"sectionList.peopleAccessibilityRotorName" = "Personas";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinNoteToTopMessage" = "¿Fijar la nota en la parte superior?";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopButton" = "Fijar en la parte superior";

/* (No Comment) */
"sectionList.pinToTopMenuTitle" = "Fijar en la parte superior";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectBreadcrumb" = "Proyecto";

/* (No Comment) */
"sectionList.projectsBreadcrumb" = "Proyectos";

/* (No Comment) */
"sectionList.readingTimeMenuTitle" = "Tiempo de lectura:";

/* Accessibility label for the custom reminders rotor. */
"sectionList.remindersAccessibilityRotorName" = "Recordatorios";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaMenuTitle" = "Quitar de En la Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreFromBinMenuTitle" = "Sacar de la papelera";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinButton" = "Restaurar";

/* (No Comment) */
"sectionList.searchIncludesAllProjects" = "La búsqueda incluirá todos los proyectos.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showFullContentToolTip" = "Muestra el contenido completo de esta nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProject" = "Mostrar proyecto";

/* (No Comment) */
"sectionList.showsACheckmarkToolTip" = "Añade un tick de completado a la nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.statisticsMenuTitle" = "Estadísticas:";

/* Accessibility label for the custom tags and people rotor. */
"sectionList.tagsAccessibilityRotorName" = "Etiquetas";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited today. Inserts the time at %@ */
"sectionList.todayAtTimeMenuTitle" = "Hoy a a las%@";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentFilterSettings" = "Prueba usando unos filtros diferentes.";

/* (No Comment) */
"sectionList.tryUsingDifferentSearchTerms" = "Prueba usando otras palabras.";

/* (No Comment) */
"sectionList.uneditedMenuTitle" = "Sin editar";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlikeEventsInfo" = "La asociación entre los eventos de calendario y el enlace de Agenda en la aplicación Calendario se eliminará.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkButton" = "Desenlazar";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventInfo" = "La asociación entre el evento de calendario “%@” y el enlace de Agenda en la aplicación Calendario se eliminará.";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventMessage" = "¿Desenlazar el evento de calendario de “%@”?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unlinkEventsMessage" = "¿Desenlazar los eventos de calendario actuales de las notas?";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneToolTip" = "Desmarcar como hecho";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinAsFootnoteMenuTitle" = "Quitar como nota al pie";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFootnoteButton" = "Desfijar";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinFromTopMenuTitle" = "Desfijar de la parte superior";

/* Part of the last edited menu, i.e. when last edited yesterday. Inserts the time at %@ */
"sectionList.yesterdayAtTimeMenuTitle" = "Ayer a las %@";

/* Title of the destination select button at the top of the sharing extension if nothing has been selected */
"sharingextension.chooseDestination" = "Seleccionar nota...";

/* The error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectMessage" = "No se pudo crear el nuevo proyecto. Por favor, abre Agenda y comprueba si está el proyecto.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't create a project */
"sharingextension.errorCreatingProjectTitle" = "No se pudo crear el proyecto";

/* The error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectMessage" = "No se pudo abrir el proyecto seleccionado. Por favor, abre Agenda y comprueba si ese proyecto existe.";

/* The title of the error message when the sharing extension can't load a project */
"sharingextension.errorLoadingProjectTitle" = "No se pudo cargar el proyecto";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteMessage" = "La nota editada recientemente que has seleccionado fue eliminada y ya no está disponible.";

/* (No Comment) */
"sharingextension.errorLoadingRecentNoteTitle" = "Nota no disponible";

/* The message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunMessage" = "Necesitas abrir Agenda por primera vez antes de poder usar la extensión.";

/* The title of the message when using the sharing extension without having run Agenda first */
"sharingextension.firstRunTitle" = "Crea un proyecto en Agenda antes";

/* The title of the button to insert the shared content into the note */
"sharingextension.insertButtonTitle" = "Insertar";

/* Menu title for creating a new note */
"sharingextension.newNoteMenuTitle" = "Nueva nota...";

/* Menu title for creating a new project */
"sharingextension.newProject" = "Crear un proyecto nuevo";

/* Message title in dialog for creating a new project */
"sharingextension.newProjectMessage" = "Elige un nombre para el nuevo proyecto:";

/* Placeholder for the title of a newly created project */
"sharingextension.newProjectTitlePlaceholder" = "Nombre del proyecto";

/* Status message in keyboard of sharing extension if no shared items are available */
"sharingextension.noSharedItems" = "No hay elementos compartidos para insertar";

/* The title of the dialog alerting that a certain feature is premium. The placeholder is replaced by the name of the premium feature. */
"sharingextension.premiumFeatureAlertTitle" = "\"%@\" es una función premium";

/* Status message in keyboard of sharing extension while the shared items are processed */
"sharingextension.processingSharedItems" = "Procesando elementos compartidos...";

/* Placeholder shown when a project is not currently available */
"sharingextension.projectUnavailable" = "Proyecto no disponible";

/* The title of the button to show the recent notes */
"sharingextension.recentButtonTitle" = "Editadas recientemente";

/* The welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeMessage" = "Selecciona la nota a la que quieres compartir usando el menú superior.";

/* The title of the welcome message when using the sharing extension for the first time */
"sharingextension.welcomeTitle" = "Añadir elementos compartidos a Agenda...";

/* The title of the welcome message after we know the quantity and type of items to share when using the sharing extension for the first time. E.g. Share 3 images to Agenda */
"sharingextension.welcomeTitleWithItems" = "Añadir %@ a Agenda...";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the sidebar */
"sidebar.actionButtonAccessibilityLabel" = "Editar";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToCategoryToolTip" = "Añade un nuevo proyecto a la categoría “%@“.";

/* (No Comment) */
"sidebar.addNewProjectToMenuTitle" = "Añadir un nuevo proyecto a:";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryMenuTitle" = "Añadir subcategoría…";

/* (No Comment) */
"sidebar.addSubcategoryToolTip" = "Crea una subcategoría en la categoría “%@”.";

/* (No Comment) */
"sidebar.archivedAtMenuTitle" = "Archivado a las:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryCollapseButton" = "Contraer";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryColorLabel" = "Color de la categoría:";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryExpandButton" = "Expandir";

/* (No Comment) */
"sidebar.categoryNameLabel" = "Nombre de la categoría:";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmtpyBinInfo" = "Esta acción no se puede deshacer.";

/* (No Comment) */
"sidebar.containsNoNotes" = "No hay notas";

/* (No Comment) */
"sidebar.createCategoryButton" = "Crear categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.createdAtMenuTitle" = "Fecha de creación:";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryAlertDeleteButton" = "Eliminar categoría";

/* "Other Projects" here must be the same as the translation used for the other projects category */
"sidebar.deleteCategoryAlertInformation" = "Los proyectos que pertenezcan a esta categoría se moverán a \"Otros proyectos\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryButton" = "Eliminar categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteCategoryToolTip" = "Elimina la categoría “%@” y mueve sus proyectos a \"Otros proyectos\".";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Editar categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.editCategoryToolTip" = "Cambia el nombre o el color de esta categoría.";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinMenuTitle" = "Vaciar papelera";

/* (No Comment) */
"sidebar.fileSizeMenuTitle" = "Tamaño del archivo:";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchivedButton" = "Ocultar archivados";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedMenuTitle" = "Última edición:";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinMenuTitle" = "Trasladar a la papelera";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuTitle" = "Nueva categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryMenuToolTip" = "Organiza proyectos relacionados por categorías. Por ejemplo, Trabajo o Familia.";

/* (No Comment) */
"sidebar.newCategoryRequiringMoreInfoMenuTitle" = "Nueva categoría…";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectInCategoryMenuTitle" = "Nuevo proyecto en la categoría";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuTitle" = "Nuevo proyecto";

/* (No Comment) */
"sidebar.newProjectMenuToolTip" = "Crea un proyecto para tomar notas de reuniones, planificar un evento u organizar tu vida.";

/* (No Comment) */
"sidebar.noInfoAvailable" = "No hay información disponible";

/* (No Comment) */
"sidebar.otherProjectsCategory" = "Otros proyectos";

/* Accessibility label of the plus button in the sidebarAccessibility hint of the plus button in the sidebar */
"sidebar.plusButtonAccessibilityLabel" = "Crea un proyecto o una categoría nuevos";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailBody" = "Adjunto encontrarás el archivo del proyecto solicitado.\n\n[Añade aquí cualquier comentario adicional que pueda ser relevante]";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectEmailSubject" = "Archivo del proyecto %@ para el Soporte Técnico de Agenda";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorMessage" = "Tu dispositivo no está configurado para enviar e-mails directamente desde Agenda.";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectErrorTitle" = "No se han configurado cuentas de correo";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectMenuTitle" = "Enviar el proyecto al Soporte Técnico de Agenda";

/* (No Comment) */
"sidebar.sendProjectToolTip" = "Usa esta opción para enviar los archivos del proyecto al soporte técnico de Agenda.";

/* There are no projects here */
"sidebar.tableCellNoProjects" = "No hay proyectos";

/* (No Comment) */
"sidebar.tableCellSaveButton" = "Guardar";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDateMenuTitle" = "Fecha desconocida";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceModelName" = "Dispositivo desconocido";

/* (No Comment) */
"sidebar.unknownDeviceName" = "Desconocido";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledCategory" = "Categoría sin título";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledItem" = "Sin título";

/* (No Comment) */
"sidebar.untitledSubcategory" = "Subcategoría sin título";

/* The title of the 3 dots button for selected items in the template manager */
"templates.actionButtonAccessibilityLabel" = "Editar";

/* (No Comment) */
"templates.agendaTitle" = "Agenda";

/* Added to the title when a template is duplicated in the templates manager */
"templates.copiedTemplateTitleAddition" = "(copia)";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateMenuTitle" = "Eliminar plantilla";

/* (No Comment) */
"templates.deleteTemplateToolTip" = "No afectará a las notas que se hayan creado usando esta plantilla.";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateMenuTitle" = "Duplicar plantilla";

/* (No Comment) */
"templates.duplicateTemplateToolTip" = "Crea una copia de la plantilla \"%@\".";

/* Title of a new, untitled template */
"templates.newUntitledTemplateTitle" = "Plantilla sin título";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteBodyAccessibilityLabel" = "Cuerpo de la plantilla";

/* Placeholder in the list of templates in the templates manager if the user has no templates yet */
"templates.noTemplatesPlaceholder" = "No hay plantillas";

/* Accessibility label for the textview where you edit the template content */
"templates.noteTitleAccessibilityLabel" = "Título de la plantilla";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTitle" = "Portapapeles";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderClipboardTooltip" = "Pega el texto del portapapeles en esta ubicación.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCommunityLink" = "Cómo personalizar marcadores...";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTitle" = "Fecha actual";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentDateTooltip" = "Personaliza la fecha introduciendo un parámetro como \\date(short).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTitle" = "Hora actual";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderCurrentTimeTooltip" = "Usa el parámetro corto, medio o largo para personalizar los componentes de tiempo mostrados.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTitle" = "Fecha del evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventDateTooltip" = "Personaliza el formato de la fecha usando parámetros como \\event_date(start: full).";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTitle" = "Notas del evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventNotesTooltip" = "Inserta las notas de calendario del evento enlazado a la nueva nota.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTitle" = "Título del evento";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderEventTitleTooltip" = "Inserta el título del evento enlazado a la nueva nota.";

/* Accessibility label for the button that allows to insert placeholders in the text of templates */
"templates.placeholdersButtonAccessibilityLabel" = "Insertar marcador";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTitle" = "Contenido compartido";

/* (No Comment) */
"templates.placeholderSharedContentTooltip" = "Inserta el contenido compartido a través de la extensión para compartir o a través de x-callback-URL's.";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTitle" = "Insertar marcador de plantilla:";

/* (No Comment) */
"templates.placeholdersMenuInstructionTooltip" = "Los marcadores se reemplazan al crear una nota nueva.";

/* Accessibility hint of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityHint" = "Crear una nueva plantilla";

/* Accessibility label of the plus button in the templates manager */
"templates.plusButtonAccessibilityLabel" = "Añadir";

/* The OK button of the dialog that tells people you can create a new note from a template through the plus button */
"templates.plusButtonHintDoneButtonTitle" = "Entendido";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintTitle" = "Acceso rápido a tus plantillas";

/* (No Comment) */
"templates.templatesTitle" = "Plantillas";

/* The title of the button in compact mode that allows you to switch to a different template manager */
"templates.titleViewLabel" = "Elegir plantilla";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverActionsLabel" = "Acciones:";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar adjunto";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverDisplayLabel" = "Mostrar:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverFullWidthCheckbox" = "Ancho completo";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverInlineCheckbox" = "En línea con el texto";

/* Label in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverNameLabel" = "Nombre:";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailCheckbox" = "Miniatura";

/* Display mode in the attachment detail popover */
"textEditor.attachmentPopoverThumbnailWithTitleCheckbox" = "Miniatura y nombre";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverTitleFieldPlaceholder" = "Título del adjunto";

/* (No Comment) */
"textEditor.emptyNotePlaceholder" = "Nota vacía";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar persona";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteButtonLabel" = "Eliminar etiqueta";

/* (No Comment) */
"textEditor.untitledDrawingFilename" = "Dibujo sin título";

/* (No Comment) */
"theme.automaticDark" = "Automático (Oscuro)";

/* (No Comment) */
"theme.automaticLight" = "Automático (Claro)";

/* (No Comment) */
"theme.black" = "Negro";

/* (No Comment) */
"theme.dark" = "Oscuro";

/* (No Comment) */
"theme.light" = "Claro";

/* (No Comment) */
"theme.systemDark" = "Sistema (Oscuro)";

/* (No Comment) */
"theme.systemLight" = "Sistema (Claro)";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertInformation" = "Usar una versión antigua e incompatible de Agenda puede provocar que Agenda no funcione correctamente o que se pierdan o corrompdan datos. Te recomendamos encarecidamente que actualices a la última versión.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceSecondAlertMessage" = "¿Estás seguro de querer continuar?";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertContinueButtonLabel" = "Continuar";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertMessage" = "Actualizar Agenda a la última versión.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertUpdateButtonLabel" = "Actualizar";

/* (No Comment) */
"welcome.agendaLabel" = "AGENDA";

/* (No Comment) */
"welcome.clickToContinueButton" = "Continuar";

/* Continue on to the next slide */
"welcome.continueToNextLabel" = "Continuar";

/* (No Comment) */
"welcome.discardSamplesButton" = "Descartar ejemplos";

/* (No Comment) */
"welcome.endOfTourMessage" = "El recorrido ha terminado y ya estás a tan solo un click de cambiar tu forma de tomar notas para siempre.";

/* (No Comment) */
"welcome.getStartedButton" = "Empecemos";

/* Go back to the previous slide */
"welcome.goBackButton" = "Atrás";

/* (No Comment) */
"welcome.iosEndOfTourMessage" = "Estás a un toque de cambiar tu forma de tomar notas para siempre.";

/* Description of where the notes are on iOS */
"welcome.iosNotesAnnotationDescription" = "Las notas del proyecto seleccionado aparecen de frente y en el centro.";

/* Description of dates on notes */
"welcome.iosNotesWithDatesAnnotationDescription" = "Asigna una fecha a tus notas usando el botón del calendario.";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.iosOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Estas notas aparecen en la barra lateral.";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.iosPuttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Marca notas usando el círculo naranja para ponerlas en tu agenda.";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationDescription" = "El panel de relaciones contiene eventos de calendario, recordatorios y notas relacionadas.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.iosRelatedPanelAnnotationTitle" = "Información relacionada";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsExplanation" = "¡Ya estás listo para empezar! ¿Quieres guardar los cuatro proyectos de ejemplo para tener más claro todo lo que puedes conseguir con Agenda?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSampleProjectsTitle" = "¿Guardar los proyectos de ejemplo?";

/* (No Comment) */
"welcome.keepSamplesButton" = "Guardar ejemplos";

/* Description of where the notes are in the window */
"welcome.notesAnnotationDescription" = "Las notas del proyecto seleccionado aparecen aquí.";

/* Title of a callout that describes notes */
"welcome.notesAnnotationTitle" = "Notas";

/* Description of dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationDescription" = "Puedes asignar una fecha a tus notas usando el botón del calendario. Las fechas mantienen tus notas en orden y facilitan un historial detallado de las mismas.";

/* Title of a callout about dates on notes */
"welcome.notesWithDatesAnnotationTitle" = "Notas con fecha";

/* Description in a callout of the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationDescription" = "Todas las notas que estén en tu agenda aparecerán en esta sección específica, a la que llamamos \"vista\".";

/* Title of a callout describing the on-the-agenda feature */
"welcome.onTheAgendaAnnotationTitle" = "En la Agenda";

/* Title on-the-agenda overview */
"welcome.onTheAgendaOverviewTitle" = "En la Agenda";

/* Start the tour again */
"welcome.playTourAgainButton" = "Reproducir otra vez";

/* Description of where projects are */
"welcome.projectsAnnotationDescription" = "Tus proyectos aparecen en la barra lateral de la izquierda.";

/* Title of a callout that describes projects */
"welcome.projectsAnnotationTitle" = "Proyectos";

/* Description in a callout of how you put notes on the agenda */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationDescription" = "Marcar una nota con un círculo naranja como este la pone en tu agenda.";

/* Title of a callout describing how you put notes "on the agenda" */
"welcome.puttingNotesOnTheAgendaAnnotationTitle" = "Poniendo notas en la Agenda";

/* Description in a callout for the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationDescription" = "Abre el panel de relaciones para enlazar notas a eventos de calendario, ver recordatorios de tus notas o saltar a notas relacionadas.";

/* Title of a callout describing the related info panel */
"welcome.relatedPanelAnnotationTitle" = "Panel de relaciones";

/* Preserve the returns. */
"welcome.shortDescriptionOfAgenda" = "La aplicación de notas preocupada por el cuándo.\nPlanifica y documenta tus proyectos,\nsacándolos adelante.";

/* Skip over the movie or tutorial */
"welcome.skipButton" = "Saltar vídeo";

/* Skip over the welcome introduction */
"welcome.skipIntroButton" = "Saltar vídeo";

/* Skip to the end of the welcome tour. */
"welcome.skipTourButton" = "Saltar recorrido";

/* Skip over the welcome tutorial */
"welcome.skipTutorialButton" = "Saltar tutorial";

/* (No Comment) */
"welcome.welcomeToAgendaLabel" = "Bienvenido a Agenda";

/* Part of the Welcome to Agenda message at the end of the introductory movie */
"welcome.welcomeToLabel" = "Bienvenido a";

/* (No Comment) */
"welcome.whatIsOnYourAgendaTitle" = "¿Qué hay en tu Agenda?";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotKnowWhatIsNext" = "…pero no tienen ni idea<br/>de lo que pasará <b>después</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsDoNotRecordHowTheyPlayOut" = "…pero no registran<br/><b>su desarrollo</b>.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsHaveForgottenItAllTomorrow" = "…pero <b>mañana</b> lo habrán<br/>olvidado todo.";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsKnowAboutPast" = "Otras aplicaciones lo saben todo<br/>sobre tu <b>pasado…</b>";

/* You need to preserver the HTML tag <br/>. It means a line break. Also the HTML bold <b> and end bold </b> */
"welcomemovie.appsThatKnowYourPlans" = "Hay aplicaciones que saben <br/>tus planes para <b>hoy…</b>";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsTrackEvents" = "Algunas registran tus <b>eventos…</b>";

/* Preserve the line break HTML tag <br/>, and the bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.appsWithNotes" = "Mientras que las aplicaciones con<br/>tus <b>notas…</b>";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.bookFlights" = "Reservar vuelos";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.callTom" = "Llamar a Pablo";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.collectGear" = "Preparar el equipo";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.flightDetailsList" = "Vuelo AI144, a las 14:50.<br>- Terminal 2.<br>- 10 kg máx.";

/* Callout used when introducing Agenda at the end of the welcome movie */
"welcomemovie.introducing" = "Presentamos";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.janiceLovesPizzaList" = "- ¡A Sara le encanta la pizza!<br/>- Llamar a Vincenzo's para reservar la mesa de siempre.<br/>- Informar a Sara del plan.";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.lunchWithJanice" = "Comida con Sara";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br> */
"welcomemovie.meetingNotesList" = "Todos han venido a la reunión,<br>emocionados por el proyecto.<br>- Que no se me olvide llamar a Laura…";

/* Preserve the HTML bold open/close tags <b> and </b> */
"welcomemovie.mixUpDates" = "…mezclan todas las <b>fechas</b>.";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.oneMonthAgo" = "Hace 1 mes";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.packSuitcase" = "Hacer la maleta";

/* Preserve the list hyphens, and the HTML line break characters <br/> */
"welcomemovie.shampooList" = "- Champú.<br/>- Cepillo de dientes.<br/>- Zapatillas deportivas.";

/* Example calendar event titles shown in the welcome movie */
"welcomemovie.teamMeeting" = "Reunión con el equipo";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.tenDaysAgo" = "Hace 10 días";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.threeDaysAgo" = "Hace 3 días";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.today" = "Hoy";

/* (No Comment) */
"welcomemovie.tshirtShop" = "La tienda olvidó pedir camisetas merino de la talla S. Preguntar a Pablo si la M le valdría.";

/* Example times shown in the welcome movie */
"welcomemovie.twoMonthsAgo" = "Hace 2 meses";

/* Used when there are no notes to see. */
"widgetextension.noNotesLabel" = "Sin notas";

/* Used when the upcoming widget has no notes to show. */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabel" = "Sin notas relevantes";

/* Used when the relevant notes widget has no notes to show, and there is not much room for the label. (Keep it short) */
"widgetextension.noUpcomingNotesLabelShort" = "Sin relevantes";

/* Description of the widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDescription" = "Notas que son relevantes en este momento.";

/* Name of a widget that shows relevant notes. */
"widgetextension.upcomingNotesWidgetDisplayName" = "Notas relevantes";

/* The title of the widget when it is showing relevant notes. */
"widgetextension.upcomingWidgetTitle" = "Notas relevantes";

