/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* (No Comment) */
"about.aboutWindowTitle" = "Informazioni su Agenda";

/* Keep %@ where the version should go. Eg. Version 8.4 - Mac App Store */
"about.macAppStoreVersion" = "Versione %1$@ (%2$@) - Mac App Store";

/* Keep the placeholders intact for version (first), and build number (second). Eg. Version 8.4 (86) - Paddle */
"about.paddleVersion" = "Versione %1$@ (%2$@) - Paddle";

/* (No Comment) */
"accessibility.agendaCommunityLabel" = "Comunità di Agenda";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryHint" = "Clicca per passare a un progetto o una panoramica diversi";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusAction" = "Aggiungi nota da modello";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleHint" = "Clicca per passare a una nota in questo progetto";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripHint" = "Inverti la visibilità della barra laterale dei progetti";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripHint" = "Inverti la visibilità del pannello correlato";

/* Accessibility hint of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryHint" = "Torna indietro nella cronologia. Clicca e tieni premuto per mostrare un menu della tua cronologia.";

/* Accessibility hint of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryHint" = "Vai avanti nella cronologia. Clicca e tieni premuto per mostrare un menu della tua cronologia.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWarningInformation" = "I file occupano più spazio del testo e sono lenti per il trasferimento ad altri dispositivi.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningAttachFilesButtonTitle" = "Allega File";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningMessage" = "Allega tutti questi file alla nota?";

/* (No Comment) */
"community.createAccountBody" = "Attiva facilmente funzionalità premium su tutti i tuoi dispositivi, migliora la sicurezza e tieniti aggiornato sugli sviluppi di Agenda.";

/* (No Comment) */
"community.joinNewsLetter" = "Iscriviti alla Newsletter per conoscere nuove funzionalità e aggiornamenti";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuTitle" = "Condividi…";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesDatedMenuTitle" = "Mostra note datate:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedRecentlyMenuTitle" = "Note modificate di recente";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedTodayMenuTitle" = "Note modificate oggi";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesWithContentMenuTitle" = "Note con contenuto";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowOnlyMenuTitle" = "Filtra per mostrare solo...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.presetRangesMenuTitle" = "Intervalli preimpostati";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeDateFilterButtonTooltip" = "Rimuovi filtro sulla data.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeNotesByDateButtonTooltip" = "Filtra note per data.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.showAllNotesMenuTitle" = "Mostra tutte le note";

/* (No Comment) */
"documentHeader.turnOffFiltersMenuTitle" = "Disabilita filtri";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSBody" = "Funzioni premium sbloccate su tutti i tuoi dispositivi iOS e iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeature" = "Agenda per iOS e iPadOS";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeatureDescription" = "Funzioni premium sbloccate su tutti i tuoi dispositivi iOS e iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSHeading" = "Agenda per iOS";

/* Name of the app */
"features.agendaHeader" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsOnPurchaseTitle" = "Congratulazioni!";

/* User clicks this to create an Agenda Account */
"features.createAccountButton" = "CREA";

/* (No Comment) */
"features.createAgendaAccountActivity" = "creando il mio account Agenda";

/* Creating an account for a given email address */
"features.creatingAccountForEmailActivity" = "creando un account Agenda per %@";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptInformation" = "Siamo spiacenti, i nostri server non sono riusciti a convalidare la ricevuta dopo l'acquisto. Contattaci utilizzando il pulsante qui sotto così che possiamo risolvere il tuo problema. Le nostre più sincere scuse!";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoPremiumLabel" = "PREMIUM";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeaturesBadge" = "OTTIENI TUTTE LE FUNZIONALITÀ";

/* (No Comment) */
"features.getItFreeLinkInEmail" = "Ricevilo gratuitamente su: https://agenda.com";

/* User clicks this to hide their password */
"features.hidePasswordButton" = "NASCONDI";

/* List of things that a premium purchase includes */
"features.includedWithPremiumFeatures" = "Incluso nelle funzionalità Premium";

/* List of things that a purchase includes */
"features.includedWithYourPurchase" = "Incluso nei tuoi acquisti";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorInformation" = "Sembra che tu stia utilizzando un indirizzo email non valido per accedere al tuo account. Sei sicuro che sia stato digitato correttamente? Per cortesia riprova e se l'errore persiste contattaci utilizzando il pulsante in basso.";

/* (No Comment) */
"features.keepGettingFeaturesButton" = "CONTINUA A OTTENERE LE FUNZIONALITÀ";

/* (No Comment) */
"features.lapsedFeatureUnlock" = "Il tuo periodo di sblocco delle nuove funzionalità premium è scaduto";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Sblocca in modo permanente tutte le funzionalità premium che non hai ancora e riceverne di nuove nei prossimi 12 mesi.";

/* (No Comment) */
"features.lessThanADayRemaining" = "Meno di un giorno rimanente per lo sblocco delle nuove funzionalità premium.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorInformation" = "Siamo davvero spiacenti, non siamo riusciti a trovare il tuo account. Sei sicuro di aver creato un account per questo indirizzo email e di non averne utilizzato uno diverso? Riprova e contattaci se l'errore persiste.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorMessage" = "Hai bisogno di creare un account?";

/* (No Comment) */
"features.registeringAccountActivity" = "registrazione account";

/* Eg. Get lots of more Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.repurchaseTitleWithPremiumPrice" = "Ottieni un sacco di funzioalità in più premium per soli %@";

/* (No Comment) */
"features.restorePurchaseButton" = "RIPRISTINARE ACQUISTI";

/* Eg. Get lots of Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.sellViewTitleWithPremiumPrice" = "Ottieni un sacco di funzioalità premium per soli %@";

/* User clicks this to show their password */
"features.showPasswordButton" = "MOSTRA";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUpdatingLicenseStatusActivity" = "aggiornamento dello stato della licenza";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUploadingProlongationsActivity" = "caricamento prolungamenti eccezionali";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountInformation" = "Sembra che tu abbia già creato un account Agenda con questo indirizzo email. Usa Accedi.";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountMessage" = "Accedi al tuo account Agenda esistente";

/* Label that shows current purchased state. Eg. STATUS: 12 months of premium features left */
"features.statusLabel" = "STATO:";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorInformation" = "Siamo spiacenti, non è stato possibile creare il tuo account a causa di un errore imprevisto. Per favore riprova. Se l'errore persiste, contattaci citando questo errore: %@.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorMessage" = "Ops. Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorWithErrorNotProvidedInformation" = "Siamo spiacenti, non è stato possibile creare il tuo account a causa di un errore imprevisto. Per favore riprova e se l'errore persiste contattaci usando il botton in basso.";

/* (No Comment) */
"features.updatingLicenseStatusActivity" = "aggiornamento dello stato della licenza";

/* (No Comment) */
"features.uploadingProlongationsActivity" = "caricamento prolungamenti eccezionali";

/* Shown as a tooltip for the lock icon to indicate secure connection to the internet */
"features.usingSecureConnectionTooltip" = "Agenda utilizza una connessione sicura";

/* (No Comment) */
"features.usingTheFreeVersion" = "Stai usando la versione FREE di Agenda.";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.bugReportEmailBody" = "Cosa ho fatto:\n\n\nQuello che è successo:\n\n\nCosa mi aspettavo:\n\n\n\n";

/* (No Comment) */
"feedback.bugReportEmailSubject" = "Rapporto problema: ...[aggiungi una breve descrizione del problema]...";

/* A label for the activity the user was undertaking. Eg. Activity: Dragging an image */
"feedback.contactSupportActivityLabel" = "Attività:";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.contactSupportEmailBody" = "Ciao,\n\nSono stato molto deluso dall'incontrare un errore.\n\n[Aggiungi qualsiasi informazione che ritieni possa essere utile per aiutarci a scoprire cosa è andato storto]\n";

/* A label for the error the user got. Eg. Error: Could not connect to network */
"feedback.contactSupportErrorLabel" = "Errore:";

/* The error will be described after this. Eg. Error while dragging an image. */
"feedback.contactSupportSubjectPrefix" = "Errore mentre";

/* (No Comment) */
"feedback.extraInfoForSupportTitle" = "Diagnostica per il team di Agenda";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertInformation" = "Riprova e contatta l'assistenza per assistenza se il problema persiste.";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertMessage" = "Ops. Si è verificato un errore imprevisto.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertInformation" = "Vuoi le tue note di agenda su tutti i tuoi dispositivi? Accedi ad iCloud e abilita iCloud Drive su ciascun dispositivo. Vai su iCloud nelle Preferenze di Sistema per configurarlo.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertMessage" = "Attiva iCloud Drive in Preferenze di Sistema.";

/* (No Comment) */
"importexport.appleNotes" = "Apple Note";

/* (No Comment) */
"importexport.creatingPDFProgressLabel" = "Crendo PDF...";

/* (No Comment) */
"importexport.evernoteFile" = "File Evernote";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedNotesFilename" = "Note Exportate";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedProjectsFilename" = "Progetti esportati";

/* (No Comment) */
"importexport.exportingToFileProgressLabel" = "Exporting to “%@”";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesAlertButton" = "Importa tutte le note";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesFromTheNotesAppAlertMessage" = "Importare tutte le note dall'app Notes?";

/* (No Comment) */
"importexport.importDestinationLabel" = "Aggiungi le note importate a:";

/* (No Comment) */
"importexport.importedFromNotesCategoryName" = "Importato da Note";

/* (No Comment) */
"importexport.importFromNotesAlertInfo" = "Ogni cartella in Note viene importata come progetto in Agenda. Apple Note non esporta immagini o allegati, quindi questi non sono inclusi nelle note aggiunte ad Agenda.";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFilesProgressLabel" = "Sto importando i file...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFolderProgressLabel" = "Sto importando le cartelle...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromAppleNotesProgressLabel" = "Sto importando le note...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromFileProgressLabel" = "Sto importando da “%@”…";

/* (No Comment) */
"importexport.markdownFile" = "File Markdown";

/* (No Comment) */
"importexport.pdfFile" = "File PDF";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextFile" = "File Rich Text";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextWithAttachments" = "Rich Text con allegati";

/* (No Comment) */
"importexport.selectedProjectMenuTitle" = "Progetto selezionato";

/* (No Comment) */
"importexport.simplenoteFile" = "File Simplenote";

/* (No Comment) */
"importexport.wordFile" = "File Word";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarInPrivacyTabHint" = "Consenti ad Agenda di accedere ai tuoi eventi nell'app Calendario sotto la scheda Privacy nelle Preferenze di Sistema. Potrebbe essere necessario riavviare Agenda per rendere effettive le modifiche.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersInPrivacyTabHint" = "Consenti ad Agenda di accedere ai tuoi promemoria nell'app Promemoria nella scheda Privacy nelle Preferenze di Sistema. Potrebbe essere necessario riavviare Agenda per rendere effettive le modifiche.";

/* First is name of calendar, and second is the date. */
"inspector.addANewEventToCalendarToolTip" = "Aggiungi un nuovo evento a %1$@ il %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToMenuTitle" = "Aggiungi nuova nota a:";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuItem" = "Indietro";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseAProjectToAddNoteToolTip" = "Scegli il progetto a cui aggiungere una nuova nota.";

/* (No Comment) */
"inspector.copyAsAgendaLinkMenuItem" = "Copia come collegamento Agenda";

/* (No Comment) */
"inspector.createANewCalendarEventToolTip" = "Crea un nuovo evento di calendario";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteButtonToolTip" = "Vai alla nota collegata";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuTitle" = "Vai alla nota collegata:";

/* Eg. in 50 minutes */
"inspector.inSoManyMinutesLabel" = "in %@";

/* The placeholder is a string that describes the range of events */
"inspector.jumpBackToCenterToolTip" = "Torna indietro a %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpBackToRangeToolTip" = "Torna indietro a %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteInProjectToolTip" = "Fai clic per saltare alla nota “%1$@”  nel progetto “%2$@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteToolTip" = "Fai clic per saltare alla nota “%@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.linkNotToEventHoverToolTip" = "Collega nota all'evento di calendario “%@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedMenuTitle" = "Contrassegna come completato";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithReminderAndEllipsisMenuTitle" = "Nuova nota con Promemoria...";

/* Gives a list of the tags and people as reason. Eg. Related based on #buildings, @Alex, @Tom. */
"inspector.relatedBasedOnToolTip" = "Correlato in base a %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleEventMenuTitle" = "Riprogramma evento";

/* (No Comment) */
"inspector.savingWillLinkNoteToEventToolTip" = "Il salvataggio collegherà la nota all'evento del calendario “%@.”";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Scorri verso il basso per eventi successivi";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToNextPageToolTip" = "Scorri verso il basso per la pagina successiva";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Scorri verso l'alto per eventi precedenti";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToPreviousPageToolTip" = "Scorri verso l'alto per la pagina precedente";

/* (No Comment) */
"inspector.showButton" = "Mostra";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuToolTip" = "Apri questo evento in %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteFromEventToolTip" = "Scollegare la nota dall'evento di calendario “%@.”";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteFromTemplateMenuTitle" = "Aggiungi nuova nota da modello";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteMenuTitle" = "Aggiungi nuova nota";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteToMenuTitle" = "Aggiungi nuova nota a…";

/* (No Comment) */
"mainmenu.archiveProjectMenuTitle" = "Archivia Progetto";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideProjectsSidebarMenuTitle" = "Nascondi la barra laterale dei progetti";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideRelatedPanelMenuTitle" = "Nascondi pannello correlato";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showProjectsSidebarMenuTitle" = "Mostra la barra laterale dei progetti";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showRelatedPanelMenuTitle" = "Mostra pannello correlato";

/* (No Comment) */
"mainWindow.openCommunityWindowButtonTooltip" = "Apri la finestra della comunità di Agenda.";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetFinishedTitle" = "Fine.";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetInProgressTitle" = "Aggiornamento libreria (l'operazione può richiedere un minuto)...";

/* (No Comment) */
"popovers.clearButton" = "Cancella";

/* (No Comment) */
"popovers.filterButton" = "Filtra";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSavedSearchOverviewName" = "Panoramica Intelligente";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarSelectionPlaceholderCellPlaceholder" = "Calendari non disponibili";

/* (No Comment) */
"preferences.checkForUpdatesCheckbox" = "Controlla automaticamente per:";

/* (No Comment) */
"preferences.contactUsButton" = "Contattaci";

/* (No Comment) */
"preferences.couldNotValidateErrorAlertInfo" = "Siamo spiacenti, i nostri server non sono riusciti a convalidare la ricevuta dopo l'acquisto. Riprova e se l'errore persiste contattaci utilizzando il pulsante qui sotto per consentirci di elaborare il tuo acquisto il prima possibile. Le nostre più sincere scuse!";

/* (No Comment) */
"preferences.createButton" = "CREA";

/* (No Comment) */
"preferences.invalidEmailErrorAlertInfo" = "Sembra che tu stia utilizzando un indirizzo email non valido per accedere al tuo account, sei sicuro che sia stato digitato correttamente? Per cortesia riprova e se l'errore persiste contattaci utilizzando il pulsante in basso.";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesAndBetasMenuTitle" = "Nuove versioni e beta";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesMenuTitle" = "Nuove versioni";

/* (No Comment) */
"preferences.noAccountYetButton" = "Non hai ancora un account?";

/* (No Comment) */
"preferences.playUserInterfaceSoundsCheckbox" = "Riproduci suoni dell'interfaccia utente";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertInfo" = "Stai per accettare di ricevere le versioni beta di Agenda. Nota che potrebbero contenere bug e funzionalità incomplete. Se si sceglie di eseguire queste versioni, tenere presente i rischi ed eseguire backup regolari.";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertMessage" = "Ricevi le versioni beta di Agenda? 👷‍♀️";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsButton" = "Ricevi le versioni beta";

/* (No Comment) */
"preferences.showEventsFromLabel" = "Mostra eventi da:";

/* (No Comment) */
"preferences.showRemindersFromLabel" = "Mostra promemoria da:";

/* (No Comment) */
"preferences.unexpectedErrorAlertInfo" = "Siamo spiacenti, non è stato possibile accedere al tuo account a causa di un errore imprevisto. Riprova e se l'errore persiste, contattaci utilizzando il pulsante in basso.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertInformation" = "Scarica una nuova versione preliminare o l'ultima versione rilasciata.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertMessage" = "Questa versione preliminare di Agenda è scaduta";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertQuitButtonLabel" = "Esci";

/* (No Comment) */
"printing.hideAdsCheckboxTitle" = "Nascondi la raccomandazione dell'app Agenda";

/* (No Comment) */
"printing.pageNumbersCheckboxTitle" = "Stampa numeri di pagina";

/* (No Comment) */
"printing.preparingPrintLayoutProgressTitle" = "Preparazione del layout...";

/* (No Comment) */
"printing.watermarkInfo" = "La versione gratuita di Agenda stamperà una filigrana su ogni pagina.";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumAndClosingWindowActivity" = "acquistare le funzionalità premium e chiudere la finestra";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumFeaturesActivity" = "acquistare le funzionalità premium di Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseInformation" = "Controlla nel Mac App Store di aver effettuato l'accesso e di disporre di un metodo di pagamento valido (ad es. Carta di credito) per il tuo account. Puoi anche verificare in Preferenze di Sistema che il tuo account abbia un metodo di pagamento. A volte, ai membri della famiglia può essere vietato l'acquisto in-app, quindi, se necessario, verifica con il capo della famiglia. Infine, se il tuo Mac è sotto il controllo del tuo datore di lavoro, l'acquisto in-app potrebbe non essere consentito. Se l'errore persiste, ti preghiamo di contattarci.";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseMessage" = "Al momento non è possibile acquistare.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaActivity" = "errore rilevato durante l'acquisto";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaInformation" = "La versione di Agenda in uso potrebbe essere danneggiata o piratata. Installa direttamente da agenda.com o dall'App Store per supportarci.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaMessage" = "La tua copia di Agenda potrebbe essere danneggiata.";

/* (No Comment) */
"purchasing.errorProcessingAppStoreReceiptMailText" = "elaborazione della ricevuta dell'app store dopo l'acquisto riuscito";

/* (No Comment) */
"purchasing.finishingPaddlePurchaseActivity" = "terminando l'acquisto Paddle";

/* (No Comment) */
"purchasing.gettingUserIdentityActivity" = "ottenendo l'identità dell'utente";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsInformation" = "Impossibile recuperare tutti i dettagli dall'App Store. Vi preghiamo di contattarci per risolvere il problema.";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsMessage" = "Si è verificato un problema durante l'acquisto.";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedInformation" = "Controlla nel Mac App Store di aver effettuato l'accesso e disponi di un metodo di pagamento valido (ad es. Carta di credito) per il tuo account. Puoi anche verificare in Preferenze di Sistema che il tuo account abbia un metodo di pagamento. A volte, ai membri della famiglia può essere vietato l'acquisto in-app, quindi, se necessario, verifica con il capo della famiglia. Infine, se il tuo Mac è sotto il controllo del tuo datore di lavoro, l'acquisto in-app potrebbe non essere consentito. Se l'errore persiste, ti preghiamo di contattarci.";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedMessage" = "Si è verificato un problema durante l'acquisto.";

/* (No Comment) */
"purchasing.purchaseInProgress" = "Acquisto in corso, attendere prego...";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseActivity" = "acquistare le funzionalità premium e uscire da Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseInformation" = "Il tuo acquisto delle funzionalità premium è attualmente in corso, attendi fino al termine prima di uscire da Agenda.";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseMessage" = "Acquisto in corso, attendere prego...";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorDueToOfflineDuringPurchaseInformation" = "Siamo spiacenti, ma il tuo acquisto non è stato elaborato a causa di un errore imprevisto. Riprova più tardi e contattaci se l'errore persiste.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseInformation" = "Siamo spiacenti, ma il tuo acquisto non può essere elaborato poiché sembra che sei offline. Sei sicuro di avere una connessione Internet? Riprova più tardi e contattaci se l'errore persiste.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseMessage" = "Ops. Si è verificato un errore imprevisto durante l'acquisto.";

/* (No Comment) */
"purchasing.updatingLicenseStatusActivity" = "aggiornamento dello stato della licenza";

/* (No Comment) */
"purchasing.uploadingProlongationsActivity" = "caricamento prolungamenti eccezionali";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorInformation" = "Si è verificato un errore durante l'acquisto. Contatta l'assistenza per sbloccare le funzionalità premium.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorMessage" = "Si è verificato un errore durante la verifica dell'acquisto.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationOfReceiptActivity" = "verifica della ricevuta di acquisto per le funzionalità premium di Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.waitForPurchaseBeforeClosingWindow" = "Il tuo acquisto delle funzionalità premium è attualmente in corso, attendi fino al termine prima di chiudere questa finestra.";

/* (No Comment) */
"sectionList.appName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateMenuTitle" = "Assegna data…";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateToolTip" = "Assegna una data o un collegamento a un evento di calendario…";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateMenuTitle" = "Cambia data…";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyAsMenuTitle" = "Copia come";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingRichTextActivity" = "sto copiando come rich text";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyMenuTitle" = "Copia";

/* (No Comment) */
"sectionList.copySelection" = "Copia selezione";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectOrExploreSamples" = "Crea il tuo primo progetto usando il pulsante + in alto,\no esplorando i progetti di esempio.";

/* (No Comment) */
"sectionList.deletedNotesShowHereUntilBinEmptied" = "Le note che elimini verranno visualizzate qui fino allo svuotamento del Cestino.";

/* (No Comment) */
"sectionList.doubleClickToExpandToolTip" = "Questa nota è stata compressa, fai doppio clic per espandere.";

/* (No Comment) */
"sectionList.htmlMenuTitle" = "HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.insertLinkToProjectOrNoteInstruction" = "Inserisci il collegamento al progetto o alla nota:";

/* (No Comment) */
"sectionList.linkedToEventToolTip" = "Collegato all'evento di calendario %@";

/* Will put website at the end, keep the space at the end! */
"sectionList.madeWithAgenda" = "Fatto con Agenda. Scarica gratuitamente a ";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteMenuTitle" = "Trasforma in nota a piè di pagina";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaToolTip" = "Contrassegna come In Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.markdownMenuTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinButton" = "Sposta nel Cestino";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinConfirmationMessage" = "Sei sicuro di voler spostare %@ nel Cestino?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinButton" = "Sposta nel Cestino";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinInfo" = "La nota sarà ancora disponibile nel Cestino e viene eliminata solo quando questo viene svuotato.";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinMessage" = "Sei sicuro di voler spostare %@ nel Cestino?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBinMenuTitle" = "Sposta nel cestino";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillAppearOnTheAgendaToolTip" = "Questa nota verrà visualizzata nella panoramica In Agenda nella barra laterale Progetti.";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsMenuTitle" = "Altre azioni";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsToolTip" = "Copia, sposta, condividi, stampa, sposta nel cestino";

/* Eg. Page 1 of 10 */
"sectionList.printPageCount" = "Pagina %1$d di %2$d";

/* (No Comment) */
"sectionList.reminderUnscheduledToolTip" = "non programmato";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertInformation" = "Vuoi rimuovere la nota anche dalla panoramica In Agenda o preferisci tenerla In Agenda?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertMessage" = "Rimuovi nota completata da In Agenda?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaAlertInfo" = "La nota rimarrà parte del progetto “%@.” Puoi sempre aggiungerlo nuovamente facendo nuovamente clic sul punto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaWhenOnTheAgendaIsUnselectedAlertInfo" = "Puoi sempre aggiungerlo nuovamente facendo nuovamente clic sul punto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaAlert" = "Rimuovere questa nota dalla panoramica ”In agenda”?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaButtonTitle" = "Rimuovi da In Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinToolTip" = "Ripristina questa nota, spostandola dal Cestino nella posizione originale";

/* (No Comment) */
"sectionList.showNoteWithTitleActivity" = "Mostra nota “%@“";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProjectInFinderMenuTitle" = "Mostra progetto nel Finder...";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneMenuTitle" = "Deseleziona come fatto";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsOnTheAgendaToolTip" = "Deseleziona come In Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinButton" = "Sblocca";

/* (No Comment) */
"sectionList.untitledProject" = "Senza titolo";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotes" = "Fai clic sul pulsante + in alto per aggiungere note.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotesOrProject" = "Fai clic sul pulsante + in alto per aggiungere note, o creare un progetto.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeANote" = "Fai clic sul pulsante + in alto per creare una nuova nota.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeNoteAndAssignToToday" = "Fai clic sul pulsante + in alto per creare una nuova nota e assegnarla ad Oggi.";

/* The title of the project in which new notes appear when using the services menu */
"services.defaultProjectTitle" = "Inviato ad Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.addToNotesTitle" = "Aggiungi alle note";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaFileFormatTitle" = "File Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaLinkFormatTitle" = "Link di Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.emailServiceSendEmailTitle" = "Inviare per email";

/* (No Comment) */
"sharing.markdownFormatTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sharing.messageBodyForPDFSharing" = "Ho creato il PDF allegato dalle mie note nell'app Agenda.";

/* (No Comment) */
"sharing.messagesServiceSendWithMessagesTitle" = "Invia con Messaggi";

/* (No Comment) */
"sharing.PDFFormatTitle" = "PDF";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnFacebook" = "Pubblica su Facebook";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnLinkedIn" = "Pubblica su LinkedIn";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingAgendaFileProgressTitle" = "Preparazione del file Agenda...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingMarkdownProgressTitle" = "Preparazione del file Markdown...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingRichTextProgressTitle" = "Preparazione del file Rich Text...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingShareTitle" = "Preparo…";

/* Start of file name describing a file with agende notes contained inside */
"sharing.sharedFilenamePrefix" = "Note di Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.tweetOnTwitter" = "Tweet su Twitter";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsInformation" = "Prima di cambiare le note, si desidera salvare le modifiche alla nota corrente?";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsMessage" = "Salva le modifiche in \"%@\"?";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.discardEditsButton" = "Non salvare le modifiche";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.saveEditsButton" = "Salva";

/* (No Comment) */
"sidebar.addButtonToolTip" = "Aggiungi un nuovo progetto o categoria.";

/* Acton to archive a project (verb) */
"sidebar.archiveItemMenuTitle" = "Archivia progetto";

/* (No Comment) */
"sidebar.archiveToolTip" = "Mostra i progetti che sono stati archiviati";

/* (No Comment) */
"sidebar.backMenuTitle" = "Indietro";

/* (No Comment) */
"sidebar.binToolTip" = "Mostra note e progetti che sono stati spostati nel Cestino";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmptyBinMessage" = "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente gli elementi nel Cestino?";

/* (No Comment) */
"sidebar.copyAgendaLinkMenuTitle" = "Copia link Agenda";

/* The %@ is the name of the category */
"sidebar.deleteCategoryAlertMessage" = "Sei sicuro di voler cancellare la categoria \"%@\"?";

/* Delete action in the contextual menu for a category in the sidebar */
"sidebar.deleteCategoryMenuTitle" = "Elimina Categoria";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsButton" = "Elimina elementi";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsMessage" = "Non puoi annullare questa azione. Sei sicuro di voler eliminare questi elementi?";

/* Delete action in the contextual menu for a smart overview in the sidebar */
"sidebar.deleteOverviewMenuTitle" = "Elimina panoramica smart";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteOverviewMessage" = "Sei sicuro di voler eliminare la panoramica smart \"%@\"?";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteProjectMessage" = "Non puoi annullare questa azione. Sei sicuro di voler eliminare il progetto \"%@\"?";

/* Edit action for a category in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Modifica categoria";

/* Edit action for a saved overview in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editOverviewMenuTitle" = "Rinomina...";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinButton" = "Svuota Cestino";

/* (No Comment) */
"sidebar.exportMenuTitle" = "Esporta...";

/* (No Comment) */
"sidebar.filterToolTip" = "Mostra le note corrispondenti al filtro “%@”";

/* (No Comment) */
"sidebar.goBackInHistoryButtonToolTip" = "Vai indietro nella tua cronologia.";

/* (No Comment) */
"sidebar.goForwardInHistoryButtonToolTip" = "Vai avanti nella tua cronologia.";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchive" = "Nascondi archiviati";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchiveToolTip" = "Nascondi i progetti che sono stati archiviati";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedWithDateIncludedMenuTitle" = "Ultima modifica: %@";

/* (No Comment) */
"sidebar.moreInfoMenuTitle" = "Ulteriori informazioni";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinButton" = "Sposta nel cestino";

/* (No Comment) */
"sidebar.onTheAgendaToolTip" = "Mostra le note contrassegnate come In Agenda";

/* Rename action for a project in the sidebar contextual menu */
"sidebar.renameProjectMenuTitle" = "Rinomina...";

/* (No Comment) */
"sidebar.searchAllLinkTitle" = "Cerca tutto";

/* (No Comment) */
"sidebar.shareMenuTitle" = "Condividi…";

/* (No Comment) */
"sidebar.showArchivedButton" = "Mostra archiviati";

/* (No Comment) */
"sidebar.showInFinderMenuTitle" = "Mostra in Finder...";

/* (No Comment) */
"sidebar.sortProjectsMenuTitle" = "Ordina progetti";

/* (No Comment) */
"sidebar.thisMacDeviceName" = "Questo Mac";

/* (No Comment) */
"sidebar.todayOverviewToolTip" = "Mostra le note che sono state assegnate ad Oggi";

/* Action to unarchive project (verb) */
"sidebar.unarchiveItemMenuTitle" = "Estrai progetto dall'archivio";

/* (No Comment) */
"templates.addButtonToolTip" = "Aggiungi un nuovo modello.";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintMessage" = "Fare clic e tenere premuto il pulsante più per inserire una nuova nota utilizzando uno dei modelli.";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverCopyMenuItem" = "Copia";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteMenuItem" = "Elimina";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverExportMenuItem" = "Esporta…";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverOpenMenuItem" = "Apri";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverQuickLookMenuItem" = "Visualizzazione rapida";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverShareMenuItem" = "Condividi…";

/* (No Comment) */
"textEditor.bulletedListMenuTitle" = "Elenco con punti";

/* (No Comment) */
"textEditor.dashedListMenuTitle" = "Elenco con trattini";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorCharacterLabel" = "Carattere";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorIndentationLabel" = "Rientro";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorInsertLabel" = "Inserisci";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListsLabel" = "Liste";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleChecklist" = "Elenco di controllo";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleDash" = "Trattino";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNone" = "Nessuna";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNumber" = "Numero";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorParagraphLabel" = "Paragrafo";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleFieldPlaceholder" = "Assegna persona";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleLabel" = "Persone";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorStylesLabel" = "Stile";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsFieldPlaceholder" = "Applica Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsLabel" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleBody" = "Corpo del testo";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleHeading" = "Intestazione";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorHeading" = "Intestazione minore";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorSubHeading" = "Voce";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStylePreformatted" = "Preformattato";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleSubHeading" = "Intestazione secondaria";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsCheckedMenuTitle" = "Contrassegna tutto come verificato";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsUncheckedMenuTitle" = "Contrassegna tutto come non verificato";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsCheckedMenuTitle" = "Contrassegna come verificato";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsUncheckedMenuTitle" = "Contrassegna come non verificato";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteMenuItem" = "Elimina";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameLabel" = "Nome:";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Nome o alias della persona";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Cerca in tutti i progetti";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchMenuItem" = "Cerca";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverTagLabel" = "Persona";

/* The placeholder (%@) is the date */
"textEditor.reminderCompletedOnDateToolTip" = "completato il %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderCompletedOnUnknownDateToolTip" = "completato in data sconosciuta";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDeletedInRemindersAppToolTip" = "eliminato nell'app Promemoria";

/* The placeholder is the date */
"textEditor.reminderDueOnDateToolTip" = "dovuto per %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDueOnUnknownDateToolTip" = "dovuto in data sconosciuta";

/* First placeholder is title, and second is date string. Eg. Reminder "Go to Meeting", completed on 27th January 2019 */
"textEditor.reminderToolTip" = "Promemoria “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteMenuItem" = "Elimina";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameLabel" = "Nome:";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Cerca in tutti i progetti";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchMenuItem" = "Cerca";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverTagLabel" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBodyButton" = "Corpo";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBoldButton" = "Grassetto";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBulletedListButton" = "Elenco con punti";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarChecklistButton" = "Elenco di controllo";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarDashedListButton" = "Elenco con trattini";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarFixedWidthButton" = "Larghezza fissa";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarHeadingButton" = "Intestazione";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarIndentButton" = "Aumenta rientro";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarItalicButton" = "Corsivo";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarLinkButton" = "Collegamento";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorHeadingButton" = "Intestazione minore";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorSubHeadingButton" = "Voce";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNewTagButton" = "nuovo";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNumberListButton" = "Elenco numerato";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarOutdentButton" = "Riduci rientro";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPeoplePopoverTitle" = "Persone";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPreformattedButton" = "Preformattato";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarReminderButton" = "Promemoria";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarStrikethroughButton" = "Barrato";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubHeadingButton" = "Intestazione secondaria";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubscriptButton" = "Pedice";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSuperscriptButton" = "Apice";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarTagsPopoverTitle" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarUnderlineButton" = "Sottolineato";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNameInformation" = "Il dispositivo sincronizzato %@ utilizza una versione più recente di Agenda che è incompatibile con la versione su questo Mac. Si prega di aggiornare all'ultima versione prima di continuare.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNoNameInformation" = "Uno dei tuoi dispositivi sincronizzati utilizza una versione più recente di Agenda che è incompatibile con la versione su questo Mac. Si prega di aggiornare all'ultima versione prima di continuare.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableInfo" = "Agenda ora ha un'app universale nell'App Store per tutti i dispositivi. Per continuare a ricevere nuovi aggiornamenti, scarica e utilizza la nuova app universale dal Mac App Store e sposta questa copia nel Cestino. I tuoi dati verranno migrati automaticamente nell'app universale.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableTitle" = "Scarica la nuova app universale dal Mac App Store per continuare a ricevere aggiornamenti.";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerJumpBackToDateToolTip" = "Torna alla data selezionata";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerMonthBackButtonToolTip" = "Vai al mese scorso (o questo mese dell'anno scorso se tieni premuto il tasto alt/opzione)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerNextMonthButtonToolTip" = "Vai al mese successivo (o questo mese dell'anno prossimo se tieni premuto il tasto alt/opzione)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerPresetRangesMenuTitle" = "Intervalli preimpostati";

