/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* (No Comment) */
"about.aboutWindowTitle" = "O Agendzie";

/* Keep %@ where the version should go. Eg. Version 8.4 - Mac App Store */
"about.macAppStoreVersion" = "Wersja %1$@ (%2$@) - Mac App Store";

/* Keep the placeholders intact for version (first), and build number (second). Eg. Version 8.4 (86) - Paddle */
"about.paddleVersion" = "Wersja %1$@ (%2$@) - Paddle";

/* (No Comment) */
"accessibility.agendaCommunityLabel" = "Społeczność Agendy";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderCategoryHint" = "Kliknij aby zmienić na inny projekt lub podgląd";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderPlusAction" = "Dodaj notatkę z szablonu";

/* (No Comment) */
"accessibility.documentHeaderTitleHint" = "Kliknij aby przejść do konkretnej notatki w projekcie";

/* (No Comment) */
"accessibility.leftSidebarGripHint" = "Zmień widoczność bocznego menu projektów";

/* (No Comment) */
"accessibility.rightInspectorGripHint" = "Zmień widoczność powiązanego panelu";

/* Accessibility hint of the back history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoBackInHistoryHint" = "Idź w tył historii. Naciśnij i przytrzymaj by pokazać menu swojej historii.";

/* Accessibility hint of the forward history button in the sidebar */
"accessibility.sidebarGoForwardInHistoryHint" = "Idź w przód historii. Naciśnij i przytrzymaj by pokazać menu swojej historii.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWarningInformation" = "Pliki zajmują więcej miejsca niż tekst i wolno przenoszą się na inne urządzenia.";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningAttachFilesButtonTitle" = "Załacz pliki";

/* (No Comment) */
"attachments.manyAttachmentsWithNoCountWarningMessage" = "Załączyć te wszystkie pliki do notatki?";

/* (No Comment) */
"community.createAccountBody" = "Z łatwością aktywuj funkcje premium na wszystkich swoich urządzeniach, popraw bezpieczeństwo i bądź na bieżąco z rozwojem programu.";

/* (No Comment) */
"community.joinNewsLetter" = "Dołącz do Newsletter aby na bieżąco wiedzieć o nowych funkcjach i aktualizacjach.";

/* (No Comment) */
"community.shareMenuTitle" = "Udostępnij...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesDatedMenuTitle" = "Pokaż notatki opatrzone datą:";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedRecentlyMenuTitle" = "Ostatnio Edytowane Notatki";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesEditedTodayMenuTitle" = "Notatki Edytowane Dziś";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowNotesWithContentMenuTitle" = "Notatki z zawartością";

/* (No Comment) */
"documentHeader.filterToShowOnlyMenuTitle" = "Filtruj aby pokazać tylko...";

/* (No Comment) */
"documentHeader.presetRangesMenuTitle" = "Wstępnie ustawione zakresy";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeDateFilterButtonTooltip" = "Usuń Filtr Daty.";

/* (No Comment) */
"documentHeader.removeNotesByDateButtonTooltip" = "Filtruj notatki wg daty";

/* (No Comment) */
"documentHeader.showAllNotesMenuTitle" = "Pokaż wszystkie notatki";

/* (No Comment) */
"documentHeader.turnOffFiltersMenuTitle" = "Wyłącz filtry";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSBody" = "Funkcje Premium odblokowane na wszystkich urządzeniach iOS i iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeature" = "Agenda dla iOS i iPadOS";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSFeatureDescription" = "Funkcje PremiuM odblokowane na wszystkich Twoich urządzeniach iOS i iPadOS.";

/* (No Comment) */
"features.agendaForIOSHeading" = "Agenda dla iOS";

/* Name of the app */
"features.agendaHeader" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"features.congratulationsOnPurchaseTitle" = "Gratulacje!";

/* User clicks this to create an Agenda Account */
"features.createAccountButton" = "UTWÓRZ";

/* (No Comment) */
"features.createAgendaAccountActivity" = "Tworzenie mojego konta Agenda";

/* Creating an account for a given email address */
"features.creatingAccountForEmailActivity" = "Tworzenie konta Agenda dla %@";

/* (No Comment) */
"features.failedToValidateReceiptInformation" = "Bardzo nam przykro, ale nasze serwery nie zweryfikowały twojego potwierdzenia zakupu. Spróbuj ponownie, a jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami, używając przycisku na dole, aby jak najszybciej przetworzyć Twój zakup. Bardzo przepraszamy!";

/* (No Comment) */
"features.featureInfoPremiumLabel" = "PREMIUM";

/* (No Comment) */
"features.getAllFeaturesBadge" = "UZYSKAJ WSZYSTKIE FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"features.getItFreeLinkInEmail" = "Zdobądź za darmo z: https://agenda.com";

/* User clicks this to hide their password */
"features.hidePasswordButton" = "UKRYJ";

/* List of things that a premium purchase includes */
"features.includedWithPremiumFeatures" = "Zawarte w funkcjach premium";

/* List of things that a purchase includes */
"features.includedWithYourPurchase" = "Zawarte w Twoim zakupie";

/* (No Comment) */
"features.incorrectEmailAddressErrorInformation" = "Wygląda na to, ze używasz nieprawidłowego adresu e-mail do utworzenia konta. Jesteś pewny, że nie ma literówki? Spróbuj ponownie i skontaktuj się z nami, używając przycisku na dole, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"features.keepGettingFeaturesButton" = "ZACHOWAJ FUNKCJE";

/* (No Comment) */
"features.lapsedFeatureUnlock" = "Twój okres odblokowania nowej funkcji premium upłynął.";

/* (No Comment) */
"features.lapsedUserWithUnpurchasedFeaturesSubtitle" = "Odblokuj na stałe wszystkie funkcje premium, których dotychczas nie nabyłeś i uzyskaj nowe w przeciągu następnych 12 miesięcy.";

/* (No Comment) */
"features.lessThanADayRemaining" = "Pozostało mniej niż dzień do odblokowania nowej funkcji premium.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorInformation" = "Bardzo nam przykro, ale nie mogliśmy znaleźć Twojego konta. Czy na pewno utworzyłeś konto dla tego adresu e-mail, a nie użyłeś innego? Spróbuj ponownie i skontaktuj się z nami, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"features.needToCreateAnAccountErrorMessage" = "Czy potrzebujesz założyć konto?";

/* (No Comment) */
"features.registeringAccountActivity" = "konto do rejestracji";

/* Eg. Get lots of more Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.repurchaseTitleWithPremiumPrice" = "Uzyskaj Oodles więcej funkcji premium już od %@";

/* (No Comment) */
"features.restorePurchaseButton" = "PRZYWRÓĆ ZAKUP";

/* Eg. Get lots of Premium Features for just $29.99 The price is always dollars or euros. */
"features.sellViewTitleWithPremiumPrice" = "Uzyskaj Oodles więcej funkcji premium już od %@";

/* User clicks this to show their password */
"features.showPasswordButton" = "POKAŻ";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUpdatingLicenseStatusActivity" = "aktualizacja statusu licencji";

/* (No Comment) */
"features.signInWithAppleUploadingProlongationsActivity" = "przesyłanie zaległych przedłużeń";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountInformation" = "Wygląda na to, że wcześniej utworzyłeś konto Agenda z tym adresem e-mail. Zamiast tego po prostu się zaloguj.";

/* (No Comment) */
"features.signInWithExistingAccountMessage" = "Zaloguj się do istniejącego konta Agenda.";

/* Label that shows current purchased state. Eg. STATUS: 12 months of premium features left */
"features.statusLabel" = "STATUS:";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorInformation" = "Bardzo nam przykro, ale nie możemy stworzyć konta ze względu na niespodziewany błąd. Spróbuj ponownie, a jeśli problem się powtórzy - skontaktuj się z nami, opisując błąd: %@.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorMessage" = "Ups! Wystąpił błąd podczas tworzenia konta.";

/* (No Comment) */
"features.unknownCreatingAccountErrorWithErrorNotProvidedInformation" = "Bardzo nam przykro, ale nie możemy stworzyć konta ze względu na niespodziewany błąd. Spróbuj ponownie, a jeśli problem się powtórzy - skontaktuj się z nami używając poniższego przycisku.";

/* (No Comment) */
"features.updatingLicenseStatusActivity" = "aktualizacja statusu licencji";

/* (No Comment) */
"features.uploadingProlongationsActivity" = "przesyłanie zaległych przedłużeń";

/* Shown as a tooltip for the lock icon to indicate secure connection to the internet */
"features.usingSecureConnectionTooltip" = "Agenda korzysta z bezpiecznego połączenia";

/* (No Comment) */
"features.usingTheFreeVersion" = "Używasz darmowej wersji Agendy.";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.bugReportEmailBody" = "Co zrobiłam/em:  \n\n\nCo się stało: \n\n\nCo oczekiwałam/em:";

/* (No Comment) */
"feedback.bugReportEmailSubject" = "Raport o problemie: ... [dodaj krótki opis problemu] ...";

/* A label for the activity the user was undertaking. Eg. Activity: Dragging an image */
"feedback.contactSupportActivityLabel" = "Aktywność:";

/* Preserve the new line codes, ie, \n */
"feedback.contactSupportEmailBody" = "Cześć,\n\nBardzo się rozczarowałem, kiedy pojawił się błąd.\n\n[Dodaj informacje, które uważasz za istotne i które mogą pomóc nam ustalić, co poszło nie tak]\n";

/* A label for the error the user got. Eg. Error: Could not connect to network */
"feedback.contactSupportErrorLabel" = "Błąd:";

/* The error will be described after this. Eg. Error while dragging an image. */
"feedback.contactSupportSubjectPrefix" = "Błąd podczas";

/* (No Comment) */
"feedback.extraInfoForSupportTitle" = "Diagnoza Zespołu Agendy";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertInformation" = "Spróbuj ponownie i skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"feedback.reportErrorToUserAlertMessage" = "Ups. Pojawił się nieoczekiwany błąd.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertInformation" = "Chcesz mieć notatki Agendy na wszystkich swoich urządzeniach? Zaloguj się do iCloud i włącz iCloud Drive na każdym urządzeniu. Przejdź do iCloud w Preferencjach systemowych, aby go skonfigurować.";

/* (No Comment) */
"icloud.enableICloudDriveAdviceAlertMessage" = "Włącz iCloud Drive w Preferencjach Systemowych.";

/* (No Comment) */
"importexport.appleNotes" = "Notatki Apple";

/* (No Comment) */
"importexport.creatingPDFProgressLabel" = "Tworzenie PDF...";

/* (No Comment) */
"importexport.evernoteFile" = "Plik Evernote";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedNotesFilename" = "Wyeksportowane notatki";

/* (No Comment) */
"importexport.exportedProjectsFilename" = "Wyeksportowane Projekty";

/* (No Comment) */
"importexport.exportingToFileProgressLabel" = "Eksportowanie do „%@”";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesAlertButton" = "Importuj wszystkie notatki";

/* (No Comment) */
"importexport.importAllNotesFromTheNotesAppAlertMessage" = "Importować wszystkie notatki z Aplikacji Notatki?";

/* (No Comment) */
"importexport.importDestinationLabel" = "Dodaj importowane notatki do:";

/* (No Comment) */
"importexport.importedFromNotesCategoryName" = "Importowane z Notatek";

/* (No Comment) */
"importexport.importFromNotesAlertInfo" = "Każdy folder w Notatkach jest zaimportowany jako projekt w Agendzie. Notatki Apple nie eksportują obrazów ani załączników, więc nie są one uwzględnione w notatkach dodanych do Agendy.";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFilesProgressLabel" = "Importowanie plików...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFolderProgressLabel" = "Importowanie Folderu...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromAppleNotesProgressLabel" = "Importowanie z Notatek...";

/* (No Comment) */
"importexport.importingFromFileProgressLabel" = "Importowanie z „%@”...";

/* (No Comment) */
"importexport.markdownFile" = "Plik Markdown";

/* (No Comment) */
"importexport.pdfFile" = "Plik PDF";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextFile" = "Plik Rich Text";

/* (No Comment) */
"importexport.richTextWithAttachments" = "Rich Text z Załącznikami";

/* (No Comment) */
"importexport.selectedProjectMenuTitle" = "Wybrany projekt";

/* (No Comment) */
"importexport.simplenoteFile" = "Plik Simplenote";

/* (No Comment) */
"importexport.wordFile" = "Plik Word";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToCalendarInPrivacyTabHint" = "Zezwól Agendzie na dostęp do wydarzeń w aplikacji Kalendarz na karcie Prywatność w Preferencjach systemowych. Konieczne może być ponowne uruchomienie Agendy, aby zmiany zaczęły obowiązywać.";

/* (No Comment) */
"inspector.accessToRemindersInPrivacyTabHint" = " Zezwól Agendzie na dostęp do przypomnień w aplikacji Przypomnienia na karcie Prywatność w Preferencjach systemowych. Konieczne może być ponowne uruchomienie Agendy, aby zmiany zaczęły obowiązywać.";

/* First is name of calendar, and second is the date. */
"inspector.addANewEventToCalendarToolTip" = "Dodaj nowe wydarzenie do %1$@ na %2$@.";

/* (No Comment) */
"inspector.addNewNoteToMenuTitle" = "Dodaj nową notatkę do:";

/* (No Comment) */
"inspector.backMenuItem" = "Cofnij";

/* (No Comment) */
"inspector.chooseAProjectToAddNoteToolTip" = "Wybierz projekt, do którego dodasz notatkę.";

/* (No Comment) */
"inspector.copyAsAgendaLinkMenuItem" = "Kopiuj jako link do Agendy";

/* (No Comment) */
"inspector.createANewCalendarEventToolTip" = "Utwórz Nowe wydarzenie Kalendarza";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteButtonToolTip" = "Przejdź do powiązanej notatki";

/* (No Comment) */
"inspector.goToLinkedNoteMenuTitle" = "Przejdź do powiązanej notatki:";

/* Eg. in 50 minutes */
"inspector.inSoManyMinutesLabel" = "za %@";

/* The placeholder is a string that describes the range of events */
"inspector.jumpBackToCenterToolTip" = "Skocz z powrotem do %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpBackToRangeToolTip" = "Skocz z powrotem do %@";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteInProjectToolTip" = "Kliknij żeby przeskoczyć do notatki „%1$@” w projekcie „%2$@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.jumpToNoteToolTip" = "Kliknij żeby przeskoczyć do notatki „%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.linkNotToEventHoverToolTip" = "Zalinkuj notatkę do wydarzenia w kalendarzu „%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.markAsCompletedMenuTitle" = "Zaznacz jako zrobione";

/* (No Comment) */
"inspector.newNoteWithReminderAndEllipsisMenuTitle" = "Nowa Notatka z Przypomnieniem...";

/* Gives a list of the tags and people as reason. Eg. Related based on #buildings, @Alex, @Tom. */
"inspector.relatedBasedOnToolTip" = "Powiązane na podstawie %@.";

/* (No Comment) */
"inspector.rescheduleEventMenuTitle" = "Przeplanuj Wydarzenie";

/* (No Comment) */
"inspector.savingWillLinkNoteToEventToolTip" = "Zapisywanie połączy notatkę ze zdarzeniem kalendarza „%@”.";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToLaterEventsToolTip" = "Przewiń w dół do późniejszych wydarzeń";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollDownToNextPageToolTip" = "Przewiń w dół do następnej strony";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToEarlierEventsToolTip" = "Przewiń w górę do wcześniejszych wydarzeń";

/* (No Comment) */
"inspector.scrollUpToPreviousPageToolTip" = "Przewiń do góry do wcześniejszych wydarzeń";

/* (No Comment) */
"inspector.showButton" = "Pokaż";

/* (No Comment) */
"inspector.showInCalendarMenuToolTip" = "Otwórz to wydarzenie w %@/";

/* (No Comment) */
"inspector.unlinkNoteFromEventToolTip" = "Odłącz Wydarzenie Kalendarza „%@”.";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteFromTemplateMenuTitle" = "Dodaj nową notatkę z szablonu";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteMenuTitle" = "Dodaj nową notatkę";

/* (No Comment) */
"mainmenu.addNewNoteToMenuTitle" = "Dodaj nową notatkę do...";

/* (No Comment) */
"mainmenu.archiveProjectMenuTitle" = "Zarchiwizuj Projekt...";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideProjectsSidebarMenuTitle" = "Ukryj Panel Boczny Projektów";

/* (No Comment) */
"mainmenu.hideRelatedPanelMenuTitle" = "Ukryj powiązany panel";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showProjectsSidebarMenuTitle" = "Pokaż Panel Boczny Projektów";

/* (No Comment) */
"mainmenu.showRelatedPanelMenuTitle" = "Pokaż powiązany panel";

/* (No Comment) */
"mainWindow.openCommunityWindowButtonTooltip" = "Otwieranie okna Społeczności Agendy.";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetFinishedTitle" = "Zrobione.";

/* (No Comment) */
"migration.migrationSheetInProgressTitle" = "Uaktualnianie Biblioteki (może to zająć minutę)...";

/* (No Comment) */
"popovers.clearButton" = "Wyczyść";

/* (No Comment) */
"popovers.filterButton" = "Filtr";

/* (No Comment) */
"popovers.saveOverviewSavedSearchOverviewName" = "Inteligentny Podgląd";

/* (No Comment) */
"preferences.calendarSelectionPlaceholderCellPlaceholder" = "Brak dostępnych Kalendarzy";

/* (No Comment) */
"preferences.checkForUpdatesCheckbox" = "Automatycznie sprawdź:";

/* (No Comment) */
"preferences.contactUsButton" = "Skontaktuj się z nami";

/* (No Comment) */
"preferences.couldNotValidateErrorAlertInfo" = "Bardzo nam przykro, ale nasze serwery nie zweryfikowały twojego potwierdzenia zakupu. Spróbuj ponownie, a jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami, używając przycisku na dole, aby jak najszybciej przetworzyć Twój zakup. Bardzo przepraszamy!";

/* (No Comment) */
"preferences.createButton" = "UTWÓRZ";

/* (No Comment) */
"preferences.invalidEmailErrorAlertInfo" = "Wygląda na to, ze używasz nieprawidłowego adresu e-mail do utworzenia konta. Jesteś pewny, że nie ma literówki? Spróbuj ponownie i skontaktuj się z nami, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesAndBetasMenuTitle" = "Nowe wersje i bety";

/* (No Comment) */
"preferences.newReleasesMenuTitle" = "Nowa wersja";

/* (No Comment) */
"preferences.noAccountYetButton" = "Nie masz jeszcze konta?";

/* (No Comment) */
"preferences.playUserInterfaceSoundsCheckbox" = "Odtwórz dźwięki interfejsu użytkownika";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertInfo" = "Zamierzasz wyrazić zgodę na otrzymywanie wersji beta Agendy. Pamiętaj, że mogą one zawierać błędy i niekompletne funkcje. Jeśli zdecydujesz się uruchomić te wersje, pamiętaj o ryzyku i regularnie wykonuj kopie zapasowe.";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsAlertMessage" = "Chcesz otrzymać wersję beta Agendy? 👷‍♀️";

/* (No Comment) */
"preferences.receiveBetaVersionsButton" = "Otrzymaj wersje beta";

/* (No Comment) */
"preferences.showEventsFromLabel" = "Pokaż Wydarzenia z:";

/* (No Comment) */
"preferences.showRemindersFromLabel" = "Pokaz Przypomnienia z:";

/* (No Comment) */
"preferences.unexpectedErrorAlertInfo" = "Bardzo nam przykro, ale nie możemy zalogować Twojego konta względu na niespodziewany błąd. Spróbuj ponownie, a jeśli problem się powtórzy - skontaktuj się z nami używając poniższego przycisku.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertInformation" = "Pobierz nową wersję wstępną lub najnowszą wersję.";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertMessage" = "Ta wstępna wersja Agendy wygasła";

/* (No Comment) */
"prerelease.expiredPrereleaseAlertQuitButtonLabel" = "Wyjdź";

/* (No Comment) */
"printing.hideAdsCheckboxTitle" = "Ukryj rekomendacje aplikacji Agenda";

/* (No Comment) */
"printing.pageNumbersCheckboxTitle" = "Numer strony wydruku";

/* (No Comment) */
"printing.preparingPrintLayoutProgressTitle" = "Przygotowywanie układu...";

/* (No Comment) */
"printing.watermarkInfo" = "Darmowa wersja Agendy naniesie znak wodny na każdej stronie.";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumAndClosingWindowActivity" = "kupowanie funkcji premium i zamykanie okna";

/* (No Comment) */
"purchasing.buyingPremiumFeaturesActivity" = "Kupowanie funkcji Premium Agenda";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseInformation" = "Proszę sprawdzić w Mac App Store, że jesteś zalogowany i masz tam prawidłową metodę płatności (np. Kartę kredytową) dla swojego konta. Możesz także sprawdzić w Preferencjach systemowych, czy twoje konto ma metodę płatności. Czasami członkowie rodziny mogą mieć niedozwolony zakup w aplikacji, więc w razie potrzeby skontaktuj się z głową rodziny. Dodatkowo, jeśli komputer Mac znajduje się pod kontrolą pracodawcy, zakup w aplikacji może być niedozwolony. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"purchasing.cannotPurchaseMessage" = "Nie można dokonać zakupu w tej chwili.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaActivity" = "Podczas zakupu wykryto uszkodzenie";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaInformation" = "Wersja Agendy, którą używasz jest skorumpowana lub spiracona. Prosimy, nabyj aplikację bezpośrednio z agenda.com lub z App Store, aby nas wspierać.";

/* (No Comment) */
"purchasing.corruptAgendaMessage" = "Twoja kopia Agendy może być uszkodzona";

/* (No Comment) */
"purchasing.errorProcessingAppStoreReceiptMailText" = "przetwarzanie paragonu w App Store po udanym zakupie";

/* (No Comment) */
"purchasing.finishingPaddlePurchaseActivity" = "Kończę zakup Paddle";

/* (No Comment) */
"purchasing.gettingUserIdentityActivity" = "Zdobywanie tożsamości użytkownika";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsInformation" = "Nie można pobrać wszystkich szczegółów z App Store. Skontaktuj się z nami, aby rozwiązać problem.";

/* (No Comment) */
"purchasing.missingTransactionDetailsMessage" = "Podczas dokonywania zakupu wystąpił błąd";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedInformation" = "Proszę, sprawdź w Mac App Store, że jesteś zalogowany i masz prawidłową metodę płatności (np. Kartę kredytową) dla swojego konta. Możesz także sprawdzić w Preferencjach Systemowych, czy twoje konto ma metodę płatności. Czasami członkowie rodziny nie mogą dokonać zakupu w aplikacji, więc jeśli to konieczne, skontaktuj się z głową rodziny. Dodatkowo, jeśli komputer Mac znajduje się pod kontrolą pracodawcy, zakup w aplikacji może być niedozwolony. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami.";

/* (No Comment) */
"purchasing.paymentFailedMessage" = "Wystąpił problem podczas dokonywania zakupu.";

/* (No Comment) */
"purchasing.purchaseInProgress" = "Zakup w trakcie, proszę czekać...";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseActivity" = "Kupując funkcje premium Agendy i zamykając okno";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseInformation" = "Twój zakup funkcji premium jest w trakcie przetwarzania, proszę, poczekać aż proces się zakończy przed zamknięciem Agendy.";

/* (No Comment) */
"purchasing.terminationAttemptDuringPurchaseMessage" = "Zakup w trakcie, proszę czekać...";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorDueToOfflineDuringPurchaseInformation" = "Przepraszamy, ale zakup nie mógł zostać zrealizowany z powodu nieoczekiwanego błędu. Spróbuj ponownie później i skontaktuj się z nami, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseInformation" = "Przepraszamy, ale zakup nie mógł zostać zrealizowany z powodu braku połączenia z Internetem. Jesteś pewien, że masz połączenie z Internetem? Spróbuj ponownie później i skontaktuj się z nami, jeśli błąd będzie się powtarzał.";

/* (No Comment) */
"purchasing.unexpectedErrorOccurredDuringPurchaseMessage" = "Ups. Pojawił się nieoczekiwany błąd podczas zakupu.";

/* (No Comment) */
"purchasing.updatingLicenseStatusActivity" = "aktualizacja statusu licencji";

/* (No Comment) */
"purchasing.uploadingProlongationsActivity" = "przesyłanie zaległych przedłużeń";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorInformation" = "Pojawił się błąd podczas zakupu. Prosimy o kontakt ze wsparciem aby odblokować funkcje premium.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationErrorMessage" = "Pojawił się błąd podczas weryfikacji zakupu.";

/* (No Comment) */
"purchasing.verificationOfReceiptActivity" = "Weryfikacja paragonu zakupu funkcji premium Agendy";

/* (No Comment) */
"purchasing.waitForPurchaseBeforeClosingWindow" = "Twój zakup funkcji premium jest w trakcie przetwarzania, proszę, poczekać aż proces się zakończy przed zamknięciem tego okna.";

/* (No Comment) */
"sectionList.appName" = "Agenda";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateMenuTitle" = "Przypisz datę...";

/* (No Comment) */
"sectionList.assignDateToolTip" = "Przypisz datę do notatek do wydarzeń kalendarza…";

/* (No Comment) */
"sectionList.changeDateMenuTitle" = "Zmień Datę...";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyAsMenuTitle" = "Skopiuj jako";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyingRichTextActivity" = "Kopiuje jako rich text";

/* (No Comment) */
"sectionList.copyMenuTitle" = "Kopiuj";

/* (No Comment) */
"sectionList.copySelection" = "Skopiuj zaznaczenie";

/* (No Comment) */
"sectionList.createFirstProjectOrExploreSamples" = "Stwórz swój pierwszy projekt używając + na górze ekranu, \nlub przeszukuj przykładowe projekty.";

/* (No Comment) */
"sectionList.deletedNotesShowHereUntilBinEmptied" = "Notatki, które usuniesz pokażą się tutaj dopóki nie opróżnisz Kosza.";

/* (No Comment) */
"sectionList.doubleClickToExpandToolTip" = "Notatka została zwinięta, naciśnij dwukrotnie by ją rozwinąć.";

/* (No Comment) */
"sectionList.htmlMenuTitle" = "HTML";

/* (No Comment) */
"sectionList.insertLinkToProjectOrNoteInstruction" = "Wstaw link do Projektu lub Notatki:";

/* (No Comment) */
"sectionList.linkedToEventToolTip" = "Połączone z wydarzeniem w kalendarzu %@";

/* Will put website at the end, keep the space at the end! */
"sectionList.madeWithAgenda" = "Stworzono przy pomocy Agenda. Zdobądź ją za darmo w ";

/* (No Comment) */
"sectionList.makeIntoFootnoteMenuTitle" = "Zmień w Stopkę";

/* (No Comment) */
"sectionList.markAsOnTheAgendaToolTip" = "Oznacz jako Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.markdownMenuTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinButton" = "Przenieś do kosza";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveFilesToBinConfirmationMessage" = "Jesteś pewien, że chcesz przenieść %@ do Kosza?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinButton" = "Przenieś do kosza";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinInfo" = "Ta notatka będzie nadal dostępna w Koszu i zostanie usunięta dopiero po jego opróżnieniu.";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveSectionToBinMessage" = "Jesteś pewien, że chcesz przenieść %@ do Kosza?";

/* (No Comment) */
"sectionList.moveToBinMenuTitle" = "Przenieś do kosza";

/* (No Comment) */
"sectionList.noteWillAppearOnTheAgendaToolTip" = "Ta notatka będzie wyświetlała się w podglądzie Agendy w pasku bocznym projektów.";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsMenuTitle" = "Inne czynności";

/* (No Comment) */
"sectionList.otherActionsToolTip" = "Skopiuj, przenieś, udostępnij, drukuj, przenieś do kosza";

/* Eg. Page 1 of 10 */
"sectionList.printPageCount" = "Strona %1$d z %2$d";

/* (No Comment) */
"sectionList.reminderUnscheduledToolTip" = "niezaplanowane";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertInformation" = "Czy chcesz również usunąć notatkę z 'Na Agendzie\", czy jednak wolisz zachować ją 'Na Agendzie'?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeCompletedNoteFromOnTheAgendaAlertMessage" = "Usunąć ukończoną notatkę z 'Na Agendzie'?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaAlertInfo" = "Notatka pozostanie częścią projektu „%@”. Zawsze możesz go dodać ponownie, klikając jeszcze raz kropkę.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromAgendaWhenOnTheAgendaIsUnselectedAlertInfo" = "Zawsze możesz dodać ją ponownie, klikając jeszcze raz kropkę.";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaAlert" = "Usunąć tę notatkę z podglądu Agendy?";

/* (No Comment) */
"sectionList.removeFromOnTheAgendaButtonTitle" = "Usuń z Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.restoreNoteFromBinToolTip" = "Przywróć tę notatkę, przenosząc ją z Kosza z powrotem do pierwotnej lokalizacji";

/* (No Comment) */
"sectionList.showNoteWithTitleActivity" = "Pokaż Notatkę „%@”";

/* (No Comment) */
"sectionList.showProjectInFinderMenuTitle" = "Pokaż Projekt w Finderze";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsDoneMenuTitle" = "Oznacz jako wykonane";

/* (No Comment) */
"sectionList.unmarkAsOnTheAgendaToolTip" = "Odznacz z Na Agendzie";

/* (No Comment) */
"sectionList.unpinButton" = "Odepnij";

/* (No Comment) */
"sectionList.untitledProject" = "Bez tytułu";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotes" = "Naciśnij przycisk + na górze by dodać notatki.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToAddNotesOrProject" = "Kliknij przycisk + na górze aby dodać notatki lub stworzyć projekt.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeANote" = "Naciśnij przycisk + na górze by stworzyć nową notatkę.";

/* (No Comment) */
"sectionList.usePlusToMakeNoteAndAssignToToday" = "Kliknij przycisk + na górze aby stworzyć nową notatkę i przypisać ją do Dzisiaj.";

/* The title of the project in which new notes appear when using the services menu */
"services.defaultProjectTitle" = "Wyślij do Agendy";

/* (No Comment) */
"sharing.addToNotesTitle" = "Dodaj do Notatek";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaFileFormatTitle" = "Plik Agendy";

/* (No Comment) */
"sharing.agendaLinkFormatTitle" = "Link Agendy";

/* (No Comment) */
"sharing.emailServiceSendEmailTitle" = "Wyślij emailem";

/* (No Comment) */
"sharing.markdownFormatTitle" = "Markdown";

/* (No Comment) */
"sharing.messageBodyForPDFSharing" = "Utworzyłem załączony PDF z moich notatek w aplikacji Agenda.";

/* (No Comment) */
"sharing.messagesServiceSendWithMessagesTitle" = "Wyślij w Wiadomościach";

/* (No Comment) */
"sharing.PDFFormatTitle" = "PDF";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnFacebook" = "Zapostuj na Facebook’u";

/* (No Comment) */
"sharing.postOnLinkedIn" = "Zapostuj na LinkedIn";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingAgendaFileProgressTitle" = "Przygotowywanie pliku Agendy...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingMarkdownProgressTitle" = "Przygotowywanie pliku Markdown";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingRichTextProgressTitle" = "Przygotowywanie bogatego pliku tekstowego...";

/* (No Comment) */
"sharing.preparingShareTitle" = "Przygotowywanie...";

/* Start of file name describing a file with agende notes contained inside */
"sharing.sharedFilenamePrefix" = "Notatki Agenda";

/* (No Comment) */
"sharing.tweetOnTwitter" = "Zatweetuj na Twitterze";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsInformation" = "Przed zmianą notatek, czy chcesz zapisać aktualne postępy?";

/* The question presented to the user when switching to a different note after having made edits */
"sharingextension.askToSaveEditsMessage" = "Zapisz zmiany dla “%@?”";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.discardEditsButton" = "Odrzuć zmiany";

/* The title of the button to save the edited note */
"sharingextension.saveEditsButton" = "Zapisz";

/* (No Comment) */
"sidebar.addButtonToolTip" = "Dodaj nowy projekt, lub kategorię.";

/* Acton to archive a project (verb) */
"sidebar.archiveItemMenuTitle" = "Zarchiwizuj projekt";

/* (No Comment) */
"sidebar.archiveToolTip" = "Pokazuje projekty, które zostały zarchiwizowane";

/* (No Comment) */
"sidebar.backMenuTitle" = "Cofnij";

/* (No Comment) */
"sidebar.binToolTip" = "POkazuje notatki i projekty przeniesione do kosza";

/* (No Comment) */
"sidebar.confirmEmptyBinMessage" = "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć elementy w koszu?";

/* (No Comment) */
"sidebar.copyAgendaLinkMenuTitle" = "Skopiuj plik Agendy";

/* The %@ is the name of the category */
"sidebar.deleteCategoryAlertMessage" = "Czy na pewno chcesz usunąć kategorię \"%@\"?";

/* Delete action in the contextual menu for a category in the sidebar */
"sidebar.deleteCategoryMenuTitle" = "Usuń kategorię";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsButton" = "Usuń rzeczy";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteItemsMessage" = "Nie możesz cofnąć tej czynności. Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te rzeczy?";

/* Delete action in the contextual menu for a smart overview in the sidebar */
"sidebar.deleteOverviewMenuTitle" = "Usuń Inteligentny Podgląd";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteOverviewMessage" = "Jesteś pewien, że chcesz usunąć inteligentny podgląd \"%@\"?";

/* (No Comment) */
"sidebar.deleteProjectMessage" = "Nie można cofnąć tej akcji. Czy na pewno chcesz usunąć projekt \"%@\"?";

/* Edit action for a category in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editCategoryMenuTitle" = "Edytuj kategorię";

/* Edit action for a saved overview in the sidebar contextual menu */
"sidebar.editOverviewMenuTitle" = "Zmień nazwę...";

/* (No Comment) */
"sidebar.emptyBinButton" = "Opróżnij kosz";

/* (No Comment) */
"sidebar.exportMenuTitle" = "Eksportuj...";

/* (No Comment) */
"sidebar.filterToolTip" = "Pokazuje notatki zgodne z filtrem \"%@\"";

/* (No Comment) */
"sidebar.goBackInHistoryButtonToolTip" = "Wróć do historii";

/* (No Comment) */
"sidebar.goForwardInHistoryButtonToolTip" = "Idź naprzód w historii";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchive" = "Ukryj zarchiwizowane";

/* (No Comment) */
"sidebar.hideArchiveToolTip" = "Ukryj zarchiwizowane projekty";

/* (No Comment) */
"sidebar.lastEditedWithDateIncludedMenuTitle" = "Ostatnia edycja: %@";

/* (No Comment) */
"sidebar.moreInfoMenuTitle" = "Więcej informacji";

/* (No Comment) */
"sidebar.moveToBinButton" = "Przenieś do kosza";

/* (No Comment) */
"sidebar.onTheAgendaToolTip" = "Pokazuje notatki zaznaczone jako Na Agendzie";

/* Rename action for a project in the sidebar contextual menu */
"sidebar.renameProjectMenuTitle" = "Zmień nazwę...";

/* (No Comment) */
"sidebar.searchAllLinkTitle" = "Przeszukaj wszystko";

/* (No Comment) */
"sidebar.shareMenuTitle" = "Udostępnij...";

/* (No Comment) */
"sidebar.showArchivedButton" = "Pokaż zarchiwizowane";

/* (No Comment) */
"sidebar.showInFinderMenuTitle" = "Pokaż w Finderze";

/* (No Comment) */
"sidebar.sortProjectsMenuTitle" = "Sortuj Projekty";

/* (No Comment) */
"sidebar.thisMacDeviceName" = "Ten Mac";

/* (No Comment) */
"sidebar.todayOverviewToolTip" = "Pokazuje notatki przypisane do Dziś";

/* Action to unarchive project (verb) */
"sidebar.unarchiveItemMenuTitle" = "Dearchiwizuj Projekt";

/* (No Comment) */
"templates.addButtonToolTip" = "Dodaj nowy szablon";

/* (No Comment) */
"templates.plusButtonHintMessage" = "Naciśnij i przytrzymaj przycisk plusa by wstawić nową notatkę używając swoich szablonów";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverCopyMenuItem" = "Kopiuj";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverDeleteMenuItem" = "Usuń";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverExportMenuItem" = "Eksportuj…";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverOpenMenuItem" = "Otwórz";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverQuickLookMenuItem" = "Szybki Podgląd";

/* (No Comment) */
"textEditor.attachmentPopoverShareMenuItem" = "Udostępnij…";

/* (No Comment) */
"textEditor.bulletedListMenuTitle" = "Wypunktowana lista";

/* (No Comment) */
"textEditor.dashedListMenuTitle" = "Lista od myślników";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorCharacterLabel" = "Znak";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorIndentationLabel" = "Wcięcie";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorInsertLabel" = "Wstaw";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListsLabel" = "Listy";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleChecklist" = "Lista kontrolna";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleDash" = "Myślnik";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNone" = "Żaden";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorListStyleNumber" = "Numer";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorParagraphLabel" = "Akapit";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleFieldPlaceholder" = "Przypisz osobę";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorPeopleLabel" = "Ludzie";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorStylesLabel" = "Style";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsFieldPlaceholder" = "Zastosuj Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTagsLabel" = "Tagi";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleBody" = "Treść";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleHeading" = "Nagłowek";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorHeading" = "Drobny nagłówek";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleMinorSubHeading" = "Drobny podtytuł";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStylePreformatted" = "Wstępnie sformatowany";

/* (No Comment) */
"textEditor.inspectorTextStyleSubHeading" = "podtytuł";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsCheckedMenuTitle" = "Oznacz wszystkie jako sprawdzone";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAllAsUncheckedMenuTitle" = "Oznacz wszystkie jako niesprawdzone";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsCheckedMenuTitle" = "Oznacz jako sprawdzone";

/* (No Comment) */
"textEditor.markAsUncheckedMenuTitle" = "Oznacz jako niesprawdzone";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverDeleteMenuItem" = "Usuń";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameLabel" = "Nazwa:";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Imię osoby, lub jej alias";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Przeszukaj wszystkie Projekty";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverSearchMenuItem" = "Szukaj";

/* (No Comment) */
"textEditor.personPopoverTagLabel" = "Osoba";

/* The placeholder (%@) is the date */
"textEditor.reminderCompletedOnDateToolTip" = "Wykonano %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderCompletedOnUnknownDateToolTip" = "Wykonano nieznanego dnia";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDeletedInRemindersAppToolTip" = "Usunięto w aplikacji Przypomnień";

/* The placeholder is the date */
"textEditor.reminderDueOnDateToolTip" = "do %@";

/* (No Comment) */
"textEditor.reminderDueOnUnknownDateToolTip" = "do nieznanej daty";

/* First placeholder is title, and second is date string. Eg. Reminder "Go to Meeting", completed on 27th January 2019 */
"textEditor.reminderToolTip" = "Przypomnienie “%1$@”, %2$@";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverDeleteMenuItem" = "Usuń";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameLabel" = "Nazwa:";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverNameTextFieldPlaceholder" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchInAllProjectsMenuItem" = "Przeszukaj wszystkie Projekty";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverSearchMenuItem" = "Szukaj";

/* (No Comment) */
"textEditor.tagPopoverTagLabel" = "Tag";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBodyButton" = "Ciało";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBoldButton" = "Pogrubienie";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarBulletedListButton" = "Wypunktowana lista";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarChecklistButton" = "Lista zadań";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarDashedListButton" = "Lista od myślników";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarFixedWidthButton" = "Stała szerokość";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarHeadingButton" = "Nagłówek";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarIndentButton" = "Akapit";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarItalicButton" = "Kursywa";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarLinkButton" = "Link";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorHeadingButton" = "Drobny nagłówek";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarMinorSubHeadingButton" = "Drobny podtytuł";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNewTagButton" = "nowy";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarNumberListButton" = "Lista numerowana";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarOutdentButton" = "Wysunięcie";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPeoplePopoverTitle" = "Ludzie";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarPreformattedButton" = "Wstępnie sformatowany";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarReminderButton" = "Przypomnienie";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarStrikethroughButton" = "Przekreślenie";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubHeadingButton" = "podtytuł";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSubscriptButton" = "Subscript";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarSuperscriptButton" = "Superscript";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarTagsPopoverTitle" = "Tagi";

/* (No Comment) */
"textEditor.touchBarUnderlineButton" = "Podkreślenie";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNameInformation" = "Zsynchronizowane urządzenie %@ używa nowszej wersji Agendy, która nie jest kompatybilna z wersją na tym Maku. Uaktualnij do najnowszej wersji przed kontynuowaniem.";

/* (No Comment) */
"update.incompatibleDeviceUpdateAlertWithNoNameInformation" = "Jedno z Twoich zsynchronizowanych urządzeń używa nowszej wersji Agendy, która nie jest kompatybilna z wersją na tym Maku. Uaktualnij do najnowszej wersji przed kontynuowaniem.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableInfo" = "Agenda od teraz posiada uniwersalną aplikację w App Store, dostępną dla wszystkich urządzeń. Aby nadal otrzymywać aktualizacje, proszę o pobranie i używanie nowej, uniwersalnej aplikacji z Mac App Store, oraz przeniesienie aktualnej kopii do Kosza. Twoje dane zostaną automatycznie przeniesione do aplikacji uniwersalnej.";

/* (No Comment) */
"update.universalAppAvailableTitle" = "Pobierz nową uniwersalną wersję aplikacji z Mac App Store by nadal otrzymywać aktualizacje.";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerJumpBackToDateToolTip" = "Skocz do zaznaczonej daty";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerMonthBackButtonToolTip" = "Idź do poprzedniego miesiąca (lub tego samego miesiąca poprzedniego roku jeśli przytrzymasz klawisz alt/options)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerNextMonthButtonToolTip" = "Idź do następnego miesiąca (lub tego samego miesiąca przyszłego roku jeśli przytrzymasz klawisz alt/options)";

/* (No Comment) */
"views.dayRangePickerPresetRangesMenuTitle" = "Wstępnie ustawione zakresy";

