/* (No Comment) */
"businesssample.about.content" = "Hierdie voorbeeld wys hoe Agenda gebruik kan word vir sakeprojekte. Die notas volg die voortgang van ’n denkbeeldige nuwe onderneming en bevat voorbeelde van vergaderingnotas, navorsing en beplanning.\nNotas word in omgekeerde chronologiese volgorde gesorteer (d.w.s. nuutste notas kom eerste); dit is die verstekinstelling vir nuwe projekte. U kan die sorteervolgorde verander deur bo-aan op die projektitel te klik.";

/* (No Comment) */
"businesssample.about.title" = "Oor hierdie voorbeeld";

/* Preserve the links and the AGENDA-THUMBNAIL and image names. */
"businesssample.basecamp.content" = "# Van [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Everest_Base_Camp):\nEverest-basiskamp is een van die twee basiskampe aan weerskante van Berg Everest (dit kan ook ’n Everest-basiskamp op ’n gegewe roete wees, maar dit kom minder gereeld voor omdat die twee hoofroetes gestandaardiseer is). Basiskamp Suid lê in Nepal op ’n hoogte van 5364 meter (17.598 vt) (28°0′26″N 86°51′34″O), en Basiskamp Noord lê in Tibet op 5150 meter (16.900 vt) (28°8′29″N 86°51′5″O). Hierdie kampe is basiese terreine op Berg Everest wat deur bergklimmers gebruik word tydens hul op- en afklim. Basiskamp Suid word gebruik by die klim via die suidoostelike bergrug, terwyl Basiskamp Noord gebruik word by die klim via die noordoostelike bergrug.\nVoorrade word deur sjerpas of draers na die suidelike basiskamp gebring, met behulp van diere, meestal knorosse. Die noordelike basiskamp het toegang vir voertuie (ten minste in die somermaande). Klimmers rus meestal enkele dae in die basiskamp vir akklimatisasie om die risiko’s van en erns van hoogtesiekte te verminder.\nAGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Map.jpg]AGENDA-THUMBNAIL[Basecamp Photo.jpg]\n[Deur Parashu98512 - Eie werk, CC BY-SA 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48662601)\n# Volgende vergadering\n- Stel vas welke van die twee basiskampe ons wil gebruik. #opvolg\n- Is dit prakties om ’n ​​restourant deur Sjerpas te laat bevoorraad? Moet vasstel of daar ander maniere is. #opvolg";

/* (No Comment) */
"businesssample.basecamp.title" = "Basiskampnavorsing";

/* Name of a sample project about a company called "High Tea Inc.". They sell fast food in high altitude regions. */
"businesssample.document.title" = "Noenbyt (Edms.) Bpk.";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.content" = "*Aanwesig:* @Tom @Klara @Petra @Christiaan en @Josef\n*Afwesig:* Geen\n# Doel van die eerste projek\nOntwikkel eerste kitskosfasiliteite in Everest-basiskamp\n# Notule\n- Almal was entoesiasties oor die projek.\n- Tom wys daarop dat dit baie publisiteit sou genereer.\n- Petra is ’n ervare ysklimmer. Kom goed te pas. #star\n- Klara stel voor dat ons fokus op knorosfrikkadelbroodjies om invoerbelasting te vermy. #star\n- Kan ’n mens knoros eet? Hoe smaak dit? #opvolg\n- Christiaan stel voor om vrugte-ys van die spyskaart af te haal.\n- Ons moet weet welke reëls in Nepal van toepassing is om in ’n basiskamp te bou.\n- Petra het belangstelling getoon om die terrein te besoek.\n# Aksies\n- [x] Kontak Nepalese owerheid oor bouvoorskrifte. @Tom\n- [x] Vind produkte in Nepal. @Klara\n- [x] Kontak Nepalese ambassade aangaande visums. @Josef\n- [x] Kontak reisagent vir kaartjies. @Josef\n- [x] Kontak eiendomsagente. @Petra ";

/* (No Comment) */
"businesssample.firstmeeting.title" = "Eerste vergadering";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.content" = "*Redery:* Air India\n*Na Nepal:* Dinsdag 14:15 uur Johannesburg (ORTIL) na Kathmandu\n*Uit Nepal:* Sondag 16:20 uur Kathmandu na Johannesburg (Lanseria)";

/* (No Comment) */
"businesssample.flightdetails.title" = "Vlugdetails vir Nepal";

/* A list of things to take on a trip to Nepal. */
"businesssample.inventoryrequest.content" = "1. Yspriem\n2. Tent\n3. Slaapsakke\n4. Rugsakke\n5. Kooktoerusting";

/* (No Comment) */
"businesssample.inventoryrequest.title" = "Inventaris-aanvraag";

/* The link URL should be kept the same. */
"businesssample.nepalclimate.content" = "# Klimaat volgens [WeatherOnline](http://www.weatheronline.co.uk/reports/climate/Nepal.htm)\nNepal se klimaat word beïnvloed deur sowel maritieme as kontinentale faktore en het vier onderskeibare seisoene. Die lente duur van Maart tot Mei en is warm met reënbuie en temperature van ommenby 22°C. Die somer, van Junie tot Augustus, is die moesonseisoen waarin die heuwels weelderig en groen word. Dit kan behoorlik warm raak, tot 30°C of meer tydens hittegolwe. Tydens hierdie seisoen is bergklim in die grootste deel van Nepal moeilik en ongemaklik, omdat die paaie baie modderig is.\nDie herfs, van September tot November, is koel met blou lug en is die gewildste seisoen vir bergklim. Temperature koelerig, met daaglikse maksima van ongeveer 25°C en koel nagte met minima van 10°C. Dit reën meestal nie meer as een of twee dae gedurende die hele herfs en winter nie. In die winter, van Desember tot Februarie, is dit snags koud met temperature soms benede vriespunt. Die maksimum temperature kan egter nog steeds 20°C bereik. In hierdie tyd is die berge en enkele hoë heuwels bedek met sneeu.";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalclimate.title" = "Nepal se klimaat";

/* Make sure the formatting for AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE etc is maintained in the translation, with the same image name. */
"businesssample.nepalmeeting.content" = "*Aanwesig:* @Tom @Klara @Petra @Christiaan en @Josef\n*Afwesig:* Geen\n# Notule\n- Petra lewer verslag oor reis na Nepal.\n- Sy beweer dat daar “basiese” fasiliteite is.\n- Petra het haar *twyfel* geuiter oor die haalbaarheid. Sê dat basiskamp *baie* ylbevolk is.\n- Tom het voorgestel dat dit seisoengebonde kan wees maar dat ons dit tog moet deurvoer.\n- Tom wil na kontrakteurs begin soek.\n- Volgens Klara moet ons nou al belangstelling wek deur die media te kontak. Sy’t ’n volbladadvertensie wat sy reeds voorberei het, gedeel:AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Poster.jpg]\n# Aksies\n- [] Kontak kontrakteurs oor haalbaarheid @Tom\n- [x] Kontak media om belangstelling te wek @Klara";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalmeeting.title" = "Vergadering oor reis na Nepal";

/* Make sure the link is preserved. */
"businesssample.nepalprep.content" = "*Aanwesig:* @Tom @Klara @Petra @Christiaan en @Josef\n*Afwesig:* Geen\n# Notule\n- Knorosvleis is bespreek. Dit blyk ’n goeie opsie te wees. Oorspronklike voorstel vir knorosvleis is [hier](agenda://note/BusinessSampleSection-Yak).\n- Bespreek welke kamp om te gebruik. Die noordelike kamp is in Tibet, daarom stem almal in dat ons na die suide gaan.\n- Vraag geopper oor hoe boumateriaal na die terrein gebring kan word.\n- Petra is in vir ’n reis na basiskamp Suid.\n- Tom neem sy dogter saam met vakansie en Klara het ook planne voor vrye tyd.\n# Aksies\n- [x] Waar in Nepal kan ons knoros koop? @Josef\n- [x] Hoe kan die boumateriaal gebring word? @Klara\n- [x] Hoe is die weer in Nepal hierdie tyd van die jaar? @Josef\n- [x] Vra inventaris aan vir reis na Nepal. @Josef";

/* (No Comment) */
"businesssample.nepalprep.title" = "Vergadering oor Nepal se reisvoorbereiding";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.content" = "# Uit _Die Transvaler_\n## Vermiste entrepreneur gevind\nDie soektog na die entrepreneur Tom Strydom wat vir twee dae vermis was, is afgehandel. Die polisie wat vanoggend bevestig dat hy gevind is waar hy die suidelike basiskamp van Everest in Nepal bewandel het. Die sakeman het na bewering ’n verrassingsbesoek aan die terrein gebring na bewerings dat sy nuutste onderneming, Noenbyt (Edms.) Bpk. op vals inligting gebaseer was. Hy wou self sien en het soontoe gevlieg sonder die medewete van sy kollega’s\nSy nuwe onderneming is in verwarring gehul. Beleggers in die maatskappy het klaarblyklik die ligging van die kitskoskettinggroep verkeerd geïnterpreteer met die aanname dat “Nepal” ’n tikfout was. Die beleggingspan was verbaar om te hoor dat die onderneming sou voortgaan in die Himalaja, eerder as die suid-Italiaanse metropool soos wat hulle aangeneem het. Jan Swart, hoof van die span, het in reaksie hierop gevra: “Wie is dom genoeg om frikkadelbroodjies op Everest te verkoop?”\nTom Strydom het in sy loopbaan as entrepreneur en uitvoerende bestuurder die leiding by verskeie beginnerondernemings geneem. Hoewel die meeste hiervan bankrot gespeel het, het Tom nie lank bly lê nie op soek na die volgende moontlikheid.\nDie lot van sy nuutste onderneming is onseker. Kollega’s het hul kommer oor Tom se welstand uitgespreek, en ook omtrent hul eie posisie in die maatskappy.";

/* (No Comment) */
"businesssample.newspaperreport.title" = "Koerantberig";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.content" = "*Aanwesig:* @Tom @Petra @Christiaan en @Josef\n*Afwesig:* @Klara (siek)\n# Notule\n- Dit is ’n noodvergadering deur Petra byeengeroep.\n- Sy het die statute van die maatskappy deurgewerk en enkele teenstrydighede in die aanvanklike uitruiling tussen Tom en die beleggers gevind.\n- Moet verder ondersoek word, maar dink dat daar ’n groot misverstand kon wees.\n- Wou nie presies sê wat die probleme is totdat daar meer bekend is.\n- Petra stel voor dat Tom as HUB moet afstaan tot dit opgelos is.\n- Tom sê dat hy sal aanbly tot die ondersoek afgehandel is.\n- Ons prokureurs ondersoek dit nou.";

/* (No Comment) */
"businesssample.problemmeeting.title" = "Vergadering oor Petra se bevindinge";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.content" = "# Registrasie by die Kamer van Koophandel\n*Naam:* Noenbyt (Edms.) Bpk.\n*Aktiwiteite:* Ontwikkeling van kitskosrestaurantketting in bergagtige gebiede\n*CC-nommer:* LHGLUHFDSTY\n# Missiestelling\n_Voed die wêreld. Hierdie keer regtig._";

/* (No Comment) */
"businesssample.registration.title" = "Sakeregistrasie";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.content" = "# Vergaderplan\n- Bespreek wie by Tom gaan oorneem.\n - Skeduleer raadsvergadering volgende week\n - Hoofkandidaat blyk tans Petra te wees.\n- Wie gaan met beleggers skakel?\n- Wat is die volgende stappe vir die projek in Nepal?\n- Moet nog opvolg met knorosvleisleweransiers.";

/* (No Comment) */
"businesssample.successormeeting.title" = "Vergadering oor Tom se opvolger";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.content" = "Opsomming van die span se agtergrond, vir die rekord.\n# Tom\nTom is waarskynlik die mees ervare sakeman in die groep. Sommiges noem hom ’n “reeksentrepreneur”, ander dalk ’n “reeksmislukker” — hy het nie baie “geluk” gehad nie.\nDie idee om kitskos in hoogliggende gebiede te verkoop was syne, en hy het die eerste belegging vasgemaak. (Die res van ons was nie betrokke nie en ken nie regtig die detail nie.)\n# Klara\nKlara is ’n ervare sakevrou. Het lank in Europa gewerk voor sy teruggekeer het en by Tom se onderneming aangesluit het. Sy het in die laat 90’s vir ’n kitskoskettinggroep gewerk en het gedink die tyd is ryp om smaaklike frikkadelbroodjies en skyfies na die oningewyde massas te bring.\n# Christiaan\nDie groep se tegnikus is Christiaan. Hy is die deursnitbleeksiel: baard, Google-bril, geen sosiale vaardighede. Maar goed met rekenaars, en ons benogid hom regtig as ons Wi-Fi op Everest opgestel wil hê.\n# Petra\nPetra is hoogs intelligent maar gereserveerd en praat min. Sy het ’n agtergrond in liefdadigheidsorganisasies in die derde wêreld. Sy is baie sportief, met ’n agtergrond in bergklim, waardeur sy doelgemaak is vir die opmars na Nepal.\n# Josef\nDit is ek. U ken my reeds, maar as ek ’n paar punte oor myself sou moet noem, sou ek sê dat ek ongelooflik sjarmant, hoogs gemotiveerd en besonder aantreklik is. Dit is natuurlik ’n grappie — my sjarme is nie heeltemal “ongelooflik” nie.";

/* (No Comment) */
"businesssample.teammembers.title" = "Spanlede";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.content" = "*Aanwesig:* @Petra @Christiaan en @Josef\n*Afwesig:* @Klara @Tom\n# Notule\n- Het planne bespreek na Tom se onverwagte verdwyning.\n- Onduidelik waar hy is, maar daar is aanduiding dat hy gevlug het.\n- Klara was te ontsteld om aanwesig te wees; sy vermoed vuilspel.\n- Petra het daagliks kontak met die prokureurs. Hulle sê dit lyk nie goed nie en dat Tom daarvan te hore gekom het en op die vlug geslaan het.\n# Aksies\n- [] Kontak polisie vir nuutste nuus oor Tom se doen en late @Christiaan\n- [x] Kontak Tom se gesin vir die nuutste inligting @Josef";

/* (No Comment) */
"businesssample.tommissingmeeting.title" = "Vergadering oor Tom se verdwyning";

/* Preserve the links and the AGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE */
"businesssample.yakresearch.content" = "Het navorsing oor knorosse en hul eetbaarheid gedoen. Verwant aan bespreking in [laaste vergadering](agenda://note/BusinessSampleSection-PreparingForNepal). #knoros\n# Uit [Maanlig in die Himalaja](https://moonlightinthehimalayas.wordpress.com/yaks-in-the-himalayas/)\nDie Tibetaanse plato.\nDie Himalaja.\nDit is die landskap wat ek sien as ek aan knorosse dink. Hulle staan koninklik, op ’n manier majestueus, wat pas by hul rang as grootste dien in die Asiatiese steppe. Somber is nog ’n woord wat my te binne skiet, iets wat wys op ’n robuuste grasie: hulle behoort aan die bittere storms van Tibet se dorre hooglande.\nDie knoros is ’n waardevolle dier vir die plaaslike bevolking. Knorosse lewer vervoer, melk, proteïen, pels, hoewe, mis, bene, vel en stert. Tee word met knorosmelk gemaak en is knorosherders se stapeldieet. Melk word ook by sampioene gevoeg om ’n melk-sampioen-bredie te maak. Hulle sit die yl hooglandse gras om in klere, botter vir tee, brandstof vir die stoof en vleis op die kole. Knorosboerdery saam met kleinskaalse landbou en handel met Tibet en laergeleë uitlopers het die Sjerpa’s in staat gestel om in die land van rotsm ys en sneeu te oorleef.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Basecamp Yak.jpg]\n[Deur Dennis Jarvis, CC BY-SA 3.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22519671)\n# Uit [Eetbare Alaska](http://ediblealaska.ediblecommunities.com/eat/yak-alaska-s-new-red-meat):\nKnoros is “waarskynlik die gesondste en lekkerste vleis op die mark”, sê Bob. Knoros is gemiddeld 96% maer vleis, is het proteïenryk, ysterryk en het ’n delikate biefagtige smaak.\n_Die tyd vir knorosfrikkadelbroodjies is hier!_";

/* (No Comment) */
"businesssample.yakresearch.title" = "Knorosnavorsing";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.content" = "Hierdie voorbeeld wys hoe Agenda gebruik kan word vir ’n log- of persoonlike dagboek.\nNotas word chronologies gesorteer. U kan die sorteervolgorde verander deur bo-aan op die projektitel te klik of te tik.";

/* (No Comment) */
"personalsample.about.title" = "Oor hierdie voorbeeld";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.arrived.content" = "Eindelik gisteraand in die Potlode aangekom. Vlug was hel met twee vlerke. Die tropiese atmosfeer hier sorg vir ’n behoorlik stamperige turbulensie. Dit was ook nie lank nie of ek het die twee eiers wat ek met ontbyt geniet het, weer gesien. 🍳 + ⛈ = 🤢\nDie Potloodeilande is verbluffend mooi, ook al het ekdit nie verder as die swembad gewaag nie.🏊‍♀️ Soos die son water trek, verander die lug van kleur en neem die berge verskillende kleure aan. Dit lyk ook regtig soos potlode. 🗻\nOp vandag se agenda is sonbaai vir ’n bruin vel.☀️😎";

/* (No Comment) */
"personalsample.arrived.title" = "Aangekom";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.content" = "Ek moes seker blind gewees het!!! Dit blyk dat pappa en Klara al die tyd iets vir my weggesteek het — hulle was altwee in dieselfde hoërskool! 🚌 Ja, hulle is oudleerlinge van Hoërskool Gradeboog in Balpenprovinsie. Die wêreld is maar klein (… en bevat gebruikswaardige plekname). 🌍";

/* (No Comment) */
"personalsample.blind.title" = "Blind";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.content" = "Klara het vandag saam met ons middagete geniet. Pappa en Klara hou blykbaar altwee van ysbal. Jy weet mos? Waar jy voor ’n groot klip op die ys moet vee? Dit maak my nie opgewonde nie, maar hulle kon nie uitgepraat raak daaroor nie. 😴\nKlara en pappa was albei behoorlik moeg en het vroeg ingekruip. Ek is toe alleen en het die klassieke “Die Kandidaat” op TV gekyk. Goeie rolprent, maar bietjie vreemd. Ek kon nie lekker kop of stert uitmaak nie. 🎥🦄";

/* (No Comment) */
"personalsample.curling.title" = "Ysbal?";

/* The title of a sample project. The sample is a diary covering a holiday in the fictious "Pencil Islands" */
"personalsample.document.title" = "Vakansie in die Potloodeilande";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.content" = "Iets vreemds het gebeur: pappa het deur sy werksdokumente gegaan toe hy skielik bleek word, toe perserig. Ek het gevra wat makeer maar hy het dit net afgemaak. Toe sê hy ek moet my tas pak en dat ons vroeër huiswaarts gaan. 😕\nEk is redelik teleurgesteld, maar pappa is nou maar so. Ek is al gewoond aan hierdie soort van ding. 🙄\nOns het ons vlugte nou verander om ’n paar dae vroeër terug te keer. Pa het iets gesê van dat hy vir ’n ander reis moet voorberei maar ek het toe nie eintlik meer geluister nie.🎧";

/* (No Comment) */
"personalsample.goinghome.title" = "Huiswaarts";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.content" = "Net soos die Pointer Sisters — _I’m so excited_!!! 😁\nOor ’n paar dae gaan ek en pappa met vakansie na die Potloodeilande.🎉 Dit is die eerste keer dat ons saam vakansie gaan hou sedert mamma 3 jaar gelede nie meer daar is nie.\nEk sien uit daarna om tyd met hom te spandeer. Hy was baie besig die laaste ruk met ’n nuwe projek om frikkadelbroodjies berge toe te vat, of so iets. Verstaan nie regtig nie.🤷🏻‍♀️\nMôre is my laaste skooldag voor ons op reis gaan.👏🏻\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Pencils Poster.jpg]";

/* (No Comment) */
"personalsample.goingonholiday.title" = "Met vakansie!";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.content" = "Tot ons verbasing het Klara, ’n kollega van my vader, op die eiland aangekom. Praat van toeval. Sy was van plan om die Westelike Uitveëreilande te besoek, maar het op die laaste nipper ’n beter aanbod gekry. 🛬";

/* (No Comment) */
"personalsample.janicearrives.title" = "Klara is hier";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbol. */
"personalsample.monstrous.content" = "Ek was vandag op “Die Monster”, die straalboot uit die hel. Alles het goed gegaan tot by die 3e draai toe vanoggend se karringmelkwafels en frambose my weer begroet het. Ek hoop nie dit word ’n herhalende tema van die vakansie nie.  🥞 + 🚤 = 🤢\nHet die middag saam met pappa langs die swembad deurgebring.☀️\nVir ’n bestemming wat sy naam van ’n skryfbehoeftekatalogus kry, het hierdie eilande baie om te bied. Ons het gisteraand die vuurwerke gesien.";

/* (No Comment) */
"personalsample.monstrous.title" = "Monsteragtig!";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.content" = "Soos gewoonlik het ons drie saam geëet. Pappa en Klara werk blykbaar al baie lank saam. Hulle het herinneringe begin ophaal en vervelige werkdinge praat. Ga! 🤮\nPappa het gesê hy wil graag die nuwe superheldrolprent by die bioskoop gaan kyk maar superhelde is nie juis my gunsteling tema nie, to laat ek dit maar verbygaan. 💪🏽\nEk is weer in my kamer en kyk nou na “En duva satt på en gren och funderade på tillvaron”, ’n Sweedse kunsfilm. Ek voel baie hovaardig. Griet! 🙄";

/* (No Comment) */
"personalsample.superheroes.title" = "Superhelde";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"previewsample.preview.content" = "## Noenbyt (Edms.) Bpk. - Kitskosfasiliteite by Everest Basiskamp\n**Opsomming**: Ontwikkeling van kitskosrestaurantkettinggroep in hoogliggende streke. Dink Big Yak™, YakDonalds in die berge. #nismark #potensiaal\n**Stigters**: @Tom en @Klara, Sept 2017\n**Status**: Belowend maar het bestuursprobleme. Volgens ’n berig wat Johan in _Die Transvaler_ gesien het, het @Tom klaarblyklik verdwyn. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Article.jpg]\n- Wie gaan Tom vervang? Indien buitestander, waarom?\n– Verdere vertragings met implementering? Junie steeds haalbaar?\n### Finansiering verkry\n- [ ] Mik na Reeks B laat volgende jaar\n- [x] 750k van bekende VC as hoofbelegger #ReeksA #Piekkapitaal\n- [x] 100k van enkele ervare engele #Saad #Bergengele\n- [x] 15k van twee bleeksiele en ’n ontwerper in die familie #FFF";

/* (No Comment) */
"previewsample.preview.title" = "Noenbyt (Edms.) Bpk. - Kitskosfasiliteite by Everest Basiskamp";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.content" = "In hierdie voorbeeld word die vroeë stadiums vir die ontwikkeling van ’n fiktiewe toep beskryf. Dit toon aan hoe Agenda gebruik kan word vir tegniese projekte en bevat lyste, navorsings- en beplanningsnotas.";

/* (No Comment) */
"techsample.aboutthissample.title" = "Oor hierdie voorbeeld";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.codesnippets.content" = "### Herhaal non-nil opsioneles\nAGENDA-PREFORMATTED for case let i? in arrayOfOptionals { print(\"\\(i)\") }\n### Herhaal een enum-geval\nAGENDA-PREFORMATTED enum Choice {\nAGENDA-PREFORMATTED     case first(String)\nAGENDA-PREFORMATTED     case second\nAGENDA-PREFORMATTED }\nAGENDA-PREFORMATTED let collection = [Choice.first(\"Christiaan\")]\nAGENDA-PREFORMATTED for case let .first(name) in collection {\nAGENDA-PREFORMATTED     print(\"\\(name)\")\nAGENDA-PREFORMATTED }\n### `flatMap` vir optioneles\nAs waarde nul is, doen dit niks. Anders verminder dit vlak van opsionele.\nAGENDA-PREFORMATTED var i: Int?\nAGENDA-PREFORMATTED i.flatMap { print(\"\\($0)\") }";

/* (No Comment) */
"techsample.codesnippets.title" = "Nuttige Swift-kodebrokkies";

/* Name of a sample project that is about developing an app called "Yak app" */
"techsample.document.title" = "Knorostoep";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.content" = "- Die taak om die Knorostoep te bou is aan my toegewys\n- Gaan ’n besteltoep vir aflewering wees en vir gebruik in ons restaurante op die hoogtes\n- Moet klaar wees vir ons groot opening in die Everest-basiskamp\n- Petra, ons bemarkingsghoeroe, stel voor om by die bekendstelling die eerste maaltye op regte knorosse af te lewer! Sal goed vir mediablootstelling wees. (Goeie plan. So slim.)\n- Tom het gesê ons kan die wêreld se langste congalyn organiseer. 🙄\n- Talle oop vrae. Bv. vir bediener\n - Waar word bediener gehuisves?\n - Welke databasis moet ons gebruik?\n - Welke bedienertaal en welke raamwerk?\n  - Opgewonde om Swift te probeer\n  - Ons kan Swift op bediener- en klanttoeps gebruik\n- Moet iOS- en Android-ontwikkeling uitkontrakteer\n- Het vergadering met ’n ontwikkelaarspan beplan (Momenta B.V.)";

/* (No Comment) */
"techsample.initialplanningmeeting.title" = "Notas vir aanvangsbeplanningsvergadering";

/* The computer code between back ticks (`) does not need translating. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.installingpostgres.content" = "### Met Homebrew op macOS\n`brew install postgres`\n### Voeg voorbeeld op Heroku toe\n`heroku addons:create heroku-postgresql:hobby-dev`\n### Skakels\n[Inleiding tot Postgres op macOS](https://www.codementor.io/devops/tutorial/getting-started-postgresql-server-mac-osx)\n[Heroku-dokumentasie oor Postgres](https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql)";

/* (No Comment) */
"techsample.installingpostgres.title" = "Installering van Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.content" = "Die volgende is afkomstig van [Quora](https://www.quora.com/How-do-Kitura-Perfect-and-Vapor-compare-Do-their-purposes-differ)\n# Kitura\nKitura is ontwikkel en ondersteun deur die magtige IBM en is waarskynlik begin tydens die samewerking tussen IBM en Apple wat in 2014 aangekondig is. Dit het ’n Apache 2.0-lisensie.\nAs onderdeel van IBM kry u ’n inheemse macOS-toep wat direk in hul Bluemix-platform geïntegreer kan word. Indien u of u werkgewer reeds Bluemix gebruik vir u gasheerbehoeftes, het dit ’n aantal duidelike voordele.\n# Vapor\nDaar is twee dinge wat u onmiddellik van Vapor sal opmerk: Hulle het ’n enorme en baie aktiewe gemeenskap en hulle het ’n baie eenvoudige sintaks. Vapor is ook die enigste raamwerk dat suiwer in Swift geskryf is. Waar ander raamwerke kan kies om dinge soos die HTTP-verdeler van Node.js te implementeer, het Vapor sy eie Swift-verdeler (dit is die rede waarom ek persoonlik meer van Vapor hou as van die ander).";

/* (No Comment) */
"techsample.kitura.title" = "Navorsing oor Kitura en Vapor";

/* The titles of links (eg A Field Guide...) should be kept in English, like the original site. But you can translate the section titles (ie text after the ##) */
"techsample.machinelearning.content" = "## Wasige passing\n[Wasige passing van teks met q-gramme](http://stackoverflow.com/questions/4155840/fuzzy-regular-expressions)\n## Outovoltooi\n[Github-kode wat outovoltooi met ’n oorwipvenster uitvoer](https://github.com/danjonweb/NCRAutocompleteTextView)\n[Outovoltooi met NSTextView-delegate](http://stackoverflow.com/questions/7304183/completion-in-nstextview)\n## Kunsmatige intelligensie\n[’n Veldgids tot Genetiese Programmering](http://www.gp-field-guide.org.uk) #kunsmatige-intelligensie";

/* (No Comment) */
"techsample.machinelearning.title" = "Masjienleerhulpbronne";

/* Preserve the AGENDA-INLINE-ATTACHMENT */
"techsample.meetingwithcontractors.content" = "- Drew en Alex is die ontwikkelaars van _Momenta B.V._\n- Marcello is die ontwerper van _Wrinkly Pea Design_\n- Tesame vorm hulle die span wat verantwoordelik is vir die veelgeprese _Agenda-toep_. Hulle was ook eerste om te praat oor ’n _Opvallend Rekursiewe Voorbeeld Data Paradox (ORVDP)_\n- Projek in breë trekke bespreek\n- Bespreek hoe hulle graag werk. Hulle werk almal op afstand. AGENDA-INLINE-ATTACHMENT[Team Photo.jpg][1]\n- ’n Paar ontwerpvrae behandel:\n - Wat moet in elke ry van die spyskaartlys ingesluit word? Ete se naam? Prys? Hoeveelheid? #koppelvlakontwerp\n - Hoe moet die prys van ’n bestelling vertoon word? Swewend daarbo? #koppelvlakontwerp\n - Prente van eetware moet ook nog iewers kom #TBD\n- Petra was daar om ons handelsmerk te bespreek. Moontlikheid van _-vyseling_ en _hiperplaaslike_ advertensiefokus bespreek. #handelsmerk\n_[1] Wie is hierdie ouens?! ’n Italianer in Den Haag; Nederlander in Lissabon; Crocodile Dundee in Amsterdam. Gepraat van vreemde eende!_";

/* (No Comment) */
"techsample.meetingwithcontractors.title" = "Vergadering met kontrakteur vir iOS-toep";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.content" = "### Enkele gebruiksvoorbeelde\n1. Gebruiker kan ’n rekening skep\n2. Gebruiker kan aanteken om te bestel\n3. Gebruiker kan kies vir optel of aflewer (slegs tot kamp 2!)\n4. Gebruiker kan hoeveelheid vir enige item stel\n5. Gebruiker betaal met betaaldiens en kry bestelnommer\n6. Gebruiker kan die tyd sien totdat bestelling gereed of afgelever is\n### Enkele vereistes\n1. Moet die lys met spyskaartitems van die bediener aflaai\n2. Moet ’n lewende prys toon as die gebruiker die bestelling wysig\n3. Toep laai voltooide bestelling vir afhandeling op\n4. Gebruiker betaal d.m.v. bestaande betaaldiens\n5. Toep moet op iPhone werk 👏🏻\n6. Sal waarskynlik ook Android moet ondersteun 👎🏼";

/* (No Comment) */
"techsample.mobileapp.title" = "Voorwerk vir mobiele Toep";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.content" = "[Waarom Uber na MySQL oorgeskakel het](https://eng.uber.com/mysql-migration/)\n[Quora-onderwerp waarin MySQL en Postgres vergelyk word](https://www.quora.com/What-are-pros-and-cons-of-PostgreSQL-and-MySQL-With-respect-to-reliability-speed-scalability-and-features)\n[Vergelyking op Medium](https://medium.com/@yangforbig/sqlite-vs-mysql-vs-postgresql-a-comparison-of-relational-database-management-systems-afd5afd6566)";

/* (No Comment) */
"techsample.mysql.title" = "MySQL en Postgres";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.content" = "- Besluit oor bedienerstapel\n - Snel\n - Kitura +  Vapor mengsel\n - Heroku\n - Postgres\n- Begin met integrasie van voorspellende ordening\n- Moet kyk na masjienleer\n - CoreML op iOS\n- Opgewonde oor vergadering met iOS-kontrakteurs oor ’n paar dae. Petra sal daar wees om handelsmerkplasing te bespreek.";

/* (No Comment) */
"techsample.planningnotes.title" = "Beplanningsnotas";

/* The AGENDA-PREFORMATTED lines are computer code. They can be left as they are. You can translate the titles of each section (ie text after ###), but leave the computer code the same. */
"techsample.programminglog.content" = "### Opstel van Heroku en Postgres op my Mac\nAGENDA-PREFORMATTED brew update\nAGENDA-PREFORMATTED brew install heroku\nAGENDA-PREFORMATTED brew install postgres\nAGENDA-PREFORMATTED createdb yakdat\n### Bedienerkodebasis geskep\nAGENDA-PREFORMATTED swift package init --type executable\n### Kitura-pakket toegevoeg deur `Package.swift` te bewerk\nAGENDA-PREFORMATTED import PackageDescription\nAGENDA-PREFORMATTED let package = Package(\nAGENDA-PREFORMATTED     name: \"YakServe\",\nAGENDA-PREFORMATTED     dependencies: [\nAGENDA-PREFORMATTED         .Package(url: \"https://github.com/IBM-Swift/Kitura.git\", majorVersion: 2, minor: 0)\nAGENDA-PREFORMATTED     ])";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglog.title" = "Programmeerlogboek";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.content" = "- Drew van Momenta B.V. het kom inloer (Alex is al terug in Portugal)\n- Het paarprogrammering gedoen\n- Het bespreek hoe ons dit kan benader\n- Drew het voorgestel om by Storielyne te bly\n- Trouens: hy is blykbaar allergies vir knoros! Had ’n slegte ervaring as tiener: ’n knoros het deur ’n kampterrein waar hy en sy gesin was, gehardloop. Sedertdien kon hy nie weer na een kyk nie. Breek uit in ’n koue sweet. Sal seker nie veel hulp wees om die toep by Everest-basiskamp te toets nie.";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogmomenta.title" = "Programmeerlogboek";

/* Preserve AGENDA-TITLED-THUMBNAIL */
"techsample.programminglogspike.content" = "- Doen ’n toetsie om iOS/Swift te ondersoek\n- Daar blyk heelwat beprese tegnologieë te bestaan in hierdie gebied (ja, ek praat van jou _Reactionary MMVVVM_)\n- Opstel van ’n Storielyn\n- Dit lyk of Storielyne ’n goeie oorsig bied, maar ek wonder of ons net bronkode vir die koppelvlakuitleg moet gebruik\n- Eerste keer wat ek Swift gebruik.\n - Redelik elegante taal\n - Mis die dinamiek van sommige ander tale. (Ek wed dat mens kan nie ’n reageerketting daarmee maak nie!)\n AGENDA-TITLED-THUMBNAIL[Swift Closure Syntax.key]";

/* (No Comment) */
"techsample.programminglogspike.title" = "Programmeerlogboek";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.content" = "- Moet ongeldige e-posadresse hanteer. Tans geen waarmerking en gee 500-foutmelding.\n- Kieslyste gee tans altyd leë lyste weer.";

/* (No Comment) */
"techsample.serverbugs.title" = "Bedienerfoute";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.content" = "- [x] Stel GitHub-bewaarplek op\n- [x] Stel bediener by [Heroku](http://heroku.com) op\n- [x] Ondersoek Swift-bedieneropsies soos [Kitura](http://kitura.io) en [Vapor](http://vapor.codes)\n- [] Skryf basiese bediener wat gebruiker laat aanteken #auth #due(14 dae)\n- [] Stuur vrae oor iOS-toepontwikkeling aan Momenta B.V. per e-pos";

/* (No Comment) */
"techsample.tasks.title" = "Take";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.content" = "Notas maak gaan oor meer as teks. ’n Mens wil dikwels ’n webwerf koppel of ’n lêer aanheg. Indien u aan ’n dagboek skryf wil u dalk foto’s toevoeg; vir ’n sakevergadering is dit nuttig om ’n sigblad of skuifies in te kan sluit. Wat u ook al wil toevoeg, Agenda is voorberei daarvoor.\nU kan maklik na webwerwe of lêers op u skyf koppel, maar u kan ook lêers sleep om dit aan te heg. Aanhegsels word d.m.v. iCloud of Dropbox tussen toestelle oorgedra sodat u dit kan bekyk waar u u ook al bevind.\nAgenda laat u ook kies hoe elke aanhegsel daar uitsien. U kan ’n eenvoudige teken gebruik wat inlyn met die teks ingevoeg word, of u kan ’n posseëlaanbieding kies. En indien u die premiefunksies koop kan u beelde op volle breedte weergee.\n[Meer inligting](agenda://community/t/21886)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.attachedtonotes.title" = "Raak geheg aan u notas.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.content" = "Agenda is gratis, sonder tydsbeperkings. U kan dit vir ewig gebruik, sonder koste.\nDaar is sommige gevorderde premiefunksies wat dit veel kragtiger maak en deur ’n toepgebonde aankoop aangeskaf kan word. Klik op die “Kry Alle Funksies”-knop bo regs in die venster op ’n Mac of bo-aan die systaaf op iOS en iPadOS om te sien wat dit is.\nWanneer u dit koop kan u kies om dit vir iOS + iPadOS + macOS of net vir iOS + iPadOS te koop. Alle huidige premiefunksies word dan permanent op de bybehorende toestelle ontgrendel.\nNog beter, alle premiefunksies wat ons in die 12 maande na u aankoop toevoeg, is ook hierby ingesluit en word ook permanent ontgrendel. Vir u om te behou.\n[Meer inligting](agenda://community/t/21)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.becomeapro.title" = "Word ’n meester";

/* Title of a project in the sample data, which introduces Agenda to the user. */
"welcomesample.document.title" = "Welkom";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.content" = "Agenda het kragtige navigasiefunksies. U kan natuurlik op die konvensionele manier na notas gaan deur ’n projek te kies en na die nota te rol, maar daar is ander kragtige benaderings om tussen notas te spring.\nAgenda is waarskynlik die enigste notatoep met ’n blaaieragtige geskiedenis. Gebruik die geskiedenisknoppe linksonder op die Mac of onderaan die systaaf op iOS en iPadOS om heen en weer te navigeer. Die afdeling _Onlangs Gewysigde Notas_ in die _Verwante Inligting_-paneel aan die regterkant is ook baie handig om terug te spring na enkele onlangse wysigings.\nDie projektitel bo-aan die notagebied dien as _navigasieknop_. Klik die titel en gebruik die opwipkieslys om direk na ’n bepaalde nota te gaan. Dit is ideaal vir wanneer u projekte groot begin word.\nTen slotte kan u vinnig na notas spring wat dieselfde [etikette of mense](agenda://note/WelcomeSection-Metadata) deel as die nota wat u wysig met behulp van die invoubare _Verwante Inligting_-paneel op regterkant.\n[Meer inligting](agenda://community/t/62)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.findingyourway.title" = "Vind die weg";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.content" = "Indien u nie lekker verstaan hoe bepaalde funksies werk nie, of probleme ervaar, kan u oorweeg om by die Agenda-gemeenskap aan te sluit. U mede-Agenda-liefhebbers is ’n voortreflike hulpbron!\nDie Agenda-gemeenskapsforums is by die toep ingebou; klik op die ‘eiland’-knop regs bo in die venster op die Mac of onderaan die Verwant-paneel op iOS and iPadOS om aan te teken, of volg [hierdie skakel](agenda://community/t/8).\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Community.png]\nIndien u direk met ons in verbinding wil tree kan u ’n e-pos stuur aan [support@agenda.com](mailto:support@agenda.com).";

/* (No Comment) */
"welcomesample.joinourcommunity.title" = "Word lid van ons gemeenskap";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.content" = "Die dae waar almal slegs een rekenaartoestel het is lank reeds verby. Baie van ons het nou meerdere toestelle, van lessenaar-Macs tot iPhones en Apple Watches.\nNiemand wil hul data afgesonder op een toestel hê nie, daarom het Agenda toeps vir Mac, iPad en iPhone wat d.m.v. u iCloud of Dropbox-rekening sinchroniseer.\nU notas gaan waar u gaan, en indien u kies om die premiefunksies te koop word dit op elke toestel ontgrendel ongeag die toestel waarop u dit gekoop het.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.manydevicesoneagenda.title" = "Talle toestelle, een Agenda";

/* Preserve the links. */
"welcomesample.meaningfulstyles.content" = "Geen notatoep sal ernstig opgeneem word sonder kragtige teksformatteringsopsies nie, maar Agenda neem dit ’n tree verder. Die wysiger gebruik gestileerde teks wat die beste van skoon- en rykteks saamvoeg. Dit kan so maklik soos skoonteks bewerk word maar betekenisvolle style kan toegepas word, wat lei tot die moeitelose skep van visueel verstommende dokumente. Style sluit koppe, lyste, ingekeepte blokke en voorgeformatteerde teks in.\nMet gestileerde teks kan u konsentreer op die betekenis van u notas en die voorkoms daarvan aan Agenda oorlaat. Die resulterende dokumente lyk uitsonderlik en is konsekwent.\nEn omdat die style u bedoeling aan Agenda toon, kan u notas maklik na ander formate omgeskakel word. Een van die [premiefunksies](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) laat u enige nota in Markdown- of HTML-formaat kopieer om dit maklik in ander toeps of webwerwe te plak.\n[Meer inligting](agenda://community/t/52)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.meaningfulstyles.title" = "Gebruik betekenisvolle style";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.content" = "Met Agenda is u heeltemal georganiseer en kan u altyd al u projekte volg. Groepeer projekte in kategorieë om dit makliker te vind en orden die notas vir elke projek soos u wil. U kan dit tussen projekte skuif, notas herrangskik, [datums toepas](agenda://note/WelcomeSection-Dates) of ’n gemengde benadering gebruik. U kan ook notas invou om ruimte te bespaar.\nTerwyl u met ’n projek besig is, het u dikwels bepaalde notas waarop u op daardie oomblik konsentreer. Notas vir aankomende aktiwiteite en vergaderings — notas wat op u agenda is — moet dus maklik toeganklik wees. Met Agenda kan u dit met die oranje knop langs die notatitel markeer. Wanneer u nie meer aktief met ’n bepaalde nota werk nie, skakel u die oranje knop af om hierdie nota van die agenda te verwyder.\nAgenda skep outomaties ’n oorsig in die systaaf van wat ‘Op die agenda’ is en vandag relevant is. Bowendien kan u met een van die [premiefunksies](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) gereelde soektogte bewaar as oorsigte wat outomaties bygewerk word.\n[Meer informatie](agenda://community/t/54)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.noteallyorganized.title" = "Nootuurlik georganiseer";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.content" = "Agenda maak dit maklik om te vind waarna u soek. Klik die vergrootglas bo-aan en tik teks in die soekveld om notas in die gekose projek te soek. U kan die knoppe langs die soekveld gebruik om die soekopdrag tot spesifieke datums te beperk.\nGebruik die *Soek in alle projekte*-knop om die soektog na alle projekte uit te brei.\nIndien u opmerk dat u ’n bepaalde soektog dikwels moet uitvoer kan u die soektog met een van die [premiefunksies](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro) in die systaaf bewaar as ’n oorsig wat outomaties verfris.\n[Meer inligting](agenda://community/t/55)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.searchforimportant.title" = "Soek na wat belangrik is";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.content" = "’n Notastoep is nie juis nuttig as u nie kan deel wat u skep nie. Met Agenda kan u notas afdruk en deel — selfs hele projekte — in standaardformate soos PDF, RTF en Markdown. U kan ook die Agenda-argiefformaat gebruik om presiese duplikate van u notas met ander Agenda-gebruikers uit te ruil.\n[Meer inligting](agenda://community/t/56)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.sharetheplan.title" = "Deel die plan";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.content" = "U kan Agenda op u Mac, iPad en iPhone installeer en dit word outomaties d.m.v. iCloud gesinchroniseer. Maak seker dat u met dieselfde iCloud-rekening op elke toestel aangeteken is en aktiveer iCloud Drive in die Stelselvoorkeure op die Mac of die Instellings-toep op iOS en iPadOS.\nAs alternatief kan u Dropbox gebruik om u notas te sinchroniseer, maak seker dat u die Dropbox-toep op u iOS- en iPadOS-toestel installeer voordat u Dropbox-sinchronisering aktiveer.\n[Meer inligting](agenda://community/t/57)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.stayinsync.title" = "Bly gesinchroniseer";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.content" = "U kan paragrawe in u Agenda-notas etiketteer met trefwoorde of bepaalde persone.\nEtikette is deursoekbaar, maar dit bepaal ook die _Verwante Inligting_-gedeelte in die paneel op regterkant. Die paneel vertoon koppelinge na ander notas met dieselfde etikette as wat voorkom in die nota wat gewysig word.\nAgenda bied ook uitstekende ondersteuning vir lyste, insluitend oorsiglyste. U kan u taaklyste naas uitgebreide geskrewe stukke plaas.\nTen slotte kan u na buitebronne soos webwerwe skakel en selfs kruiskoppel na ander notas in Agenda.\n[Meer inligting](agenda://community/t/61)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.taglinklist.title" = "Merk. Koppel. Plaas in lys.";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.content" = "- [x] Installeer Agenda en kyk die verwelkomingsfilm. Voeg die voorbeeldprojekte toe.\n- [] Skep ’n kategorie met die +-knop onderaan die projektelys op linkerkant, bv. vir _Persoonlik_ of _Werk_-verwante projekte.\n- [] Skep ’n nuwe projek en voeg dit toe aan die pas geskepte kategorie.\n- [] Maak ’n nota vir ’n vergadering wat volgende week sal plaasvind en markeer dit met die oranje stip as “Op die agenda”.\n- [] Gebruik die verwant-paneel op regterkant (kan versteek wees) om verbinding te maak met Kalender en ’n nota te koppel aan een van die beplande aktiwiteite.\n- [] Ontdek die verskillende teksformattering- en stylopsies wat in die *Formaat*-kieslys op die Mac, of in die formatteerbalk bo die toetsbord op iOS en iPadOS beskikbaar is.\n- [] Voeg foto’s, PDF’s of ander dokumente toe en bekyk die verskillende vertoonopsies.\n- [] Soek na notas in ’n projek deur op die vergrootglasknop te klik. Brei die soektog uit deur *Soek in alle projekte* te kies.\n- [] Voer Markdown-elemente in om teks te stileer sonder dat u u vingers van die toetsbord hoef te lig.\n- [] Installeer Agenda op ’n ander Mac, iPad of iPhone en kyk hoe u notas gesinchroniseer word d.m.v. iCloud.\n- [] Word lid van die Agenda-gemeenskap deur op die “eilande”-knop regs bo in het venster op die Mac te klik, of onderaan die Verwante Inligting-paneel op iOS en iPadOS.\n- [] Stuur u terugvoer aan ons by [feedback@agenda.com](mailto:feedback@agenda.com)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.thingstotry.title" = "Dinge om te probeer";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.content" = "Hoewel Agenda ’n toep is om notas te maak, is dit sterk gerig op tyd. U kan ’n datum, ’n datumomvang of selfs ’n spesifieke aktiwiteit in u Kalender toewys aan ’n nota met behulp van die kalenderknop. Die datum word gebruik om notas in u projekgeskiedenis te sorteer, maar is ook handig vir die [soek](agenda://note/WelcomeSection-Search) en koppel van aktiwiteite.\nNa aankoop van die [premiefunksies](agenda://note/WelcomeSection-BecomingAPro), kan u selfs ’n nuwe kalenderaktiwiteit skep sonder om Agenda te moet verlaat.\n[Meer inligting](agenda://community/t/53)";

/* (No Comment) */
"welcomesample.travelthroughtime.title" = "Reis deur die tyd";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.content" = "Agenda is ’n uiters buigbare notatoep. U kan dit vir enigiets gebruik, van sakevergaderings tot tegniese projekte én om u privaat lewe te organiseer. Om u te help oriënteer, volg hier ’n aantal verhale wat aantoon hoe verskillende mense Agenda gebruik.\n# ’n Werksagenda\nJosef werk as bestuurder in [Noenbyt (Edms.) Bpk.](agenda://project/BusinessSampleTemplate), ’n ambisieuse beginneronderneming in die kitskosbedryf. Hy spandeer sy dae in vergaderings en met die bestuur van die eerste ondernemings van die bedryf in Nepal.\nJosef gebruik Agenda op sy iPad om notules te maak tydens vergaderings. Wanneer ’n vergadering klaar is, maak hy onmiddellik ’n nuwe nota vir volgende week se vergadering en koppel dit aan ’n aktiwiteit in sy kalender.\nIn die dae voor die volgende vergadering voer hy alle kwessies wat bespreek moet word in die nuwe nota op sy lessenaar-Mac in, sodat hy tydens die vergadering presies weet wat aangepak moet word. Geen eindelose vergaderings meer waarby niemand weet wat op die agenda is nie!\nVoordat elke vergadering begin, gaan hy ook terug na die notas van die vorige vergadering en kopieer hy items wat opgevolg moet word.\nTydens ’n vergadering spring Josef reëlmatig terug na ouer notas om hom te herinner aan die beweegredes agter bepaalde besluite. Hy gebruik die _Verwante Inligting_-paneel op regterkant om verwante notas te vind en die geskiedenisfunksie om daarna summier terug te gaan na sy huidige vergadering.\n_Dinge waarvoor Josef Agenda gebruik:_\n- Beplanning van komende vergaderings\n- Bewaar van notas en notules\n- Memo’s neem\n- Skep van taaklyste\n- Bewaar van aanbiedingslêers en dokumente\n- Projekbeplanning en navorsing\n# ’n Tegniese Agenda\nChristiaan werk ook by Noenbyt (Edms.) Bpk., maar as senior programmatuurontwikkelaar, nie as bestuurder nie. Hy spandeer sy dae aan die programmeer en organiseer van tegniese projekte met buitekontrakteurs.\nSy nuutste projek is [Knorostoep](agenda://project/TechnicalSampleTemplate), waarmee klante hul maaltye direk vanaf hul telefoon kan bestel. Christiaan is aan die stuur van alle tegniese aspekte van die projek, van die ontwikkeling van die wolkbediener tot die laat werk van die toep op iOS en Android.\nChristiaan gebruik Agenda om sy projekte voortdurend voort te dryf. Hy hou daagliks ’n logboek van aktiwiteite: aan die einde van elke dag, wanneer alles nog vars in sy kop is, voeg hy ’n nuwe nota toe en gee hy ’n lys van wat hy gedoen het, waarmee hy tans besig is en en wat hy volgende moet doen. Die volgende oggend lees hy dit weer om sy geheue verfris en gaan hy voort waar hy ophegou het.\nWanneer hy programmeer moet Christiaan dikwels ’n oplossing navors. Hy deursoek die web vir inligting en kopieer dit na Agenda as navorsingsnotas, soms as volledige teks en bronkode, en soms net as ’n skakel.\nWanneer hy ’n moeilike fout oplos, of ’n ingewikkelde funksie voltooi, maak hy ’n nuwe nota vir die nageslag en dokumenteer hy hoe en waarom hy dit gedoen het. Christiaan merk dikwels dat indien hy dit nie doen nie, hy oor 3 maande nie sy beweegrede tot ’n spesifieke oplossing kan onthou nie.\nChristiaan kry soms ideë as hy tuis is, buite werktyd. In plaas van dit te vergeet, voer hy dit onmiddellik in Agenda op sy iPhone in. Hy het ’n spesiale nota net vir sulke buite-uurse ideë, en dit is altyd in sy _Op die agenda_-oorsig sodat hy dit vinnig kan vind.\n_Dinge waarvoor Christiaan Agenda gebruik:_\n- Projekbeplanning\n- Programmeertaaklyste\n- Lyste met foute en funksies\n- Dokumentasie van motiverings vir belangrike veranderinge\n- Ondersoek na tegniese probleme\n- Handige bronkodefragmente\n- PDF-verwysings en spesifikasies\n- Ideë vaslê as dit by hom opkom\n# ’n Persoonlike Agenda\nPetra gebruik Agenda vir haar bemarkingsaktiwiteite by Noenbyt (Edms.) Bpk., maar sy het ook aparte projekte vir persoonlike aktiwiteite.\nSy hou ’n woernaal by en gebruik Agenda om inskrywings voor te berei voordat sy dit aanlyn plaas. Daar is dikwels meerdere plasings gelyktydig in wording, daarom bly sy georganiseerd deur ’n toekomstige datum tot elke plasing te voeg. Wanneer ’n artikel gepubliseer moet word gebruik sy die _Kopiëer as Markdown_-funksie om direk in haar WordPress-wysiger te plak.\nPetra het meer gebruike vir Agenda as net die verwerk van woernaalartikels. Sy voeg bv. elke dag ’n nota toe met vandag se datum en skryf ’n dagboek. Haar dagboek strek al meer as ’n jaar.\nSy hou ook van reis en maak notas in Agenda oor moontlike bestemmings. Wanneer die tyd om die vakansie te bespreek aanbreek, hou sy rekord van vlugdetails, Airbnb-akkommodasie en huurmotors in Agenda, met skakels na verwante e-posse en webwerwe. Daarna val sy weg met haar reisplan en beplan sy elke stap van die reis met skakels na relevante webwerwe. Teen die tyd dat die wiele in die lug is, weet sy presies wat sy by haar bestemming kan verwag. En wanneer sy land, het sy alle inligting wat sy benodig op haar iPhone, selfs as sy geen Internettoegang het nie.\n_Dinge waarvoor Petra Agenda gebruik:_\n- Notas vir haar bemarkingsprojekte\n- Voorbereiding van woernaalartikels\n- ’n Persoonlike dagboek met foto’s\n- Gedetailleerde vakansiebeplanning, voorbereiding van kaarte en roetes\n- Toegang tot waardevolle inligting wanneer sy vanlyn is\n# ’n Gedeelde Agenda\nDit is maar enkele voorbeelde van hoe u Agenda kan gebruik. Onthou om by die forums op ons [Agenda-gemeenskap](agenda://community/c/agenda-talk) in te loer waar u veel meer kan ontdek en waar ander Agenda-gebruikers hulle wenke en gebruike [bespreek](agenda://community/c/agenda-talk).";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whatcanitbeusedfor.title" = "Waarvoor kan ek Agenda gebruik?";

/* Preserve the \U2028. It is a line break symbols. Also, preserve the "\U2028\t", which is a line break, followed by a tab. */
"welcomesample.whyagenda.content" = "Agenda se unieke tydlynbenadering vir die maak van notas gee u projekte die nodige momentum. Terwyl ander toeps spesifiek gerig is op die verlede, die hede óf die toekoms, is Agenda die enigste toep wat u notas in een tydlyn plaas.\nNotas om te beplan vir die toekoms skuif met verloop van tyd na die hede en gee so ’n duidelike beeld van wat vandag gedoen moet word, alvorens dit die verlede in gaan as ’n permanente rekord van besluite geneem take onderneem. Agenda bied aan u ’n geheelbeeld van die verlede, hede en toekoms, waarmee u u projekte vorentoe kan dryf.\nAgenda leen elementen uit talle toepassingskategorieë —notas maak, taakbestuur, kalender — en kombineer dit tot ’n geheel nuwe benadering vir projekbestuur.\nDit is ’n taakbestuurder wat onthou wat u afgemerk het; \\tdit is ’n dagboek wat weet wat om die draai lê; \\tdit is ’n kalender waarmee u gedetailleerde notas kan maak; \\ten ’n kragtige notatoep waar u aktiwiteite kan aanheg.\nAgenda is al hierdie dinge, maar eintlik is dit ’n kategorie op sigself, om u te help om die meeste uit elke projek te put, ongeag hoe groot of klein.\nAGENDA-FULL-WIDTH-IMAGE[Welcome Island.jpg]";

/* (No Comment) */
"welcomesample.whyagenda.title" = "Waarom Agenda?";

